NOVICE

 


KONCERT SLOVENSKIH ZBOROV V SARAJEVU 
OB PRAZNOVANJU DNEVA DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE

V soboto, 17. junija 2017, ob praznovanju dneva državnosti Republike Slovenije je bil v dvorani Frančiškanskega mednarodnega študentskega centra v Sarajevu organiziran koncert pevskih zborov. Poleg pevskega zbora slovenskega društva Cankar so nastopili tudi gostje iz Slovenije – MePZ Lisca iz Sevnice. Program koncerta je povezovala gospa Dina Maksumić.
Oba pevska zbora sta se predstavila z bogatim programom. Sarajevski zbor, pod vodstvom dirigenta Fuada Šetića, je začel s pesmijo Na zelenem travniku, po ljudskem motivu s Kostela in nadaljeval še z osmimi pesmimi. Sevniški zbor je pod vodstvom dirigenta Jožeta Pfeiferja zapel prvo pesem Ne čakaj na maj in končal s deveto – Lepu je blu...na Vipavskem. Slovenske ljudske in pokrajinske pesmi so odmevale po polni dvorani in navduševale poslušalce. Posebno toplo je bl sprejet nastop brata in sestre Maya in Maye Orešek iz Sevnice, ki sta igrala na kitari in violini. Na koncu sta oba zbora skupaj zapela še dve pesmi: Rož, Podjuna, Zila in Slovenska dežela.
Po končanem programu je prisotne pozdravil veleposlanik Republike Slovenije Nj. Eks. Iztok Grmek, ki se je zahvalil društvu Cankar za uspešno delo in sodelovanje, ter gospa Nada Novšak, ki se je v imenu mešanega pevskega zbora Lisca tudi zahvalila društvu Cankar za organizacijo koncerta in za zelo vesele in ugodno preživete dneve v Sarajevu. Gostje iz Sevnice so prinesli darila za domačine, slovensko društvo Cankar pa je tudi pripravilo darila za goste – bosanske sladice rahat lokum. Ob tej priložnosti je predsednica SD Cankar gospa Verica Džindo v spomin in znak hvaležnosti podarila g. veleposlaniku Iztoku Grmeku in konzulki gospe Barbari Beričič sliki sarajevskega Slovenca, akademskega slikarja Davora Reharja, ker v kratkem zaključujeta službovanje v Sarajevu.
Po koncertu je sledilo prijateljsko druženje ob orehovi potici in pijači, in skupaj se je zapelo še nekaj pesmi.


 

»Dneva novega slovenskega filma v Sarajevu«

11. in 12. maja 2017 sta se v Sarajevu odvila Dneva novega slovenskega filma.

Več kot 130 obiskovalcev mednarodno uveljavljenega Kina Meeting Point, v katerem nacionalne kinematografije (Španija, Turčija, Švedska, Italija, …) skozi vse leto redno prikazujejo dosežke svojih filmskih ustvarjalcev in ki je hrbtenica največjega filmskega festivala v regiji: »Sarajevo film festival« si je v dveh večerih ogledalo film Nočna ptica, režiserke Špele Čadež, film Šiška Deluxe, režiserja Jana Cvitkoviča, in film Srečno, Orlo, režiserke Sare Kern,ter Nočno življenje, režiserja Damjana Kozoleta.

Uvodoma je Dneva novega slovenskega filma odprl veleposlanik RS v Sarajevu mag. Iztok Grmek, na predstavitvi pa je sodelovala in občinstvo pozdravila koproducentka filma Nočno življenje Amra Bakšić Čamo.

V dveh dneh so si obiskovalci tako ogledali dva celovečerna filma, ki sta ju podpisala Jan Cvitkovič in Damjan Kozole, ter dva kratka, ki sta ju ustvarili režiserki Špela Čadež in Sara Kern. Vsi prikazani filmi pa so obiskovalce navdušili z refleksijo časa, predvsem pa z individualnimi usodami posameznikov, ki v primežu globalnega in velikokrat preveč banalnega sveta iščejo in hlepijo po ljubezni ter se borijo za preživetje.


Projekt, ki sta ga finančno podprla Urad vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Slovenski filmski center, je v sodelovanju z Veleposlaništvom Republike Slovenije v Sarajevu, Društvom Slovencev Ivan Cankar v Sarajevu, Centrom za slovenščino kot drugi in tuji jezik pri FF UL in z že omenjenim s Slovenskim filmskim centrom idejno zasnoval in organizacijsko pripravil ter realiziral mag. Pavel Ocepek, učitelj slovenščine na tuji univerzi (Lektorat slovenskega jezika na Oddelku za slovanske jezike in književnost FF UNSA), vsebinsko pa je program sooblikovala Nerina T. Kocjančič, vodja distribucije in promocije pri Slovenskem filmskem centru, pri logistiki pa je na pomoč priskočila mag. Maja Žužek z Ministrstva za zunanje zad
eve RS.

RAZSTAVA PETRA ŠKERLA IN OKROGLA MIZA ZA MLADE

Slovensko društvo Cankar in Društvo za razvoj prostovoljnega dela Novo Mesto sta ob 20-letnici
sodelovanja v soboto, 5. 5. 2017, v dvorani Ivane Kobilce na Veleposlaništvu RS v Sarajevu
organizirala razstavo črno-belih ilustracij slovenskega grafičnega oblikovalca in ilustratorja Petra
Škerla, nastalih po motivih romana Georga Orwella, Živalska farma. Razstavo je odprl nj. eks. mag.Iztok Grmek, ki je pozdravil goste iz Slovenije, prisotne člane SD Cankar in ostale udeležence
srečanja. Avtor Peter Škerl je v pogovoru s Klavdijo Kotar, ki je vodila dogodek, govoril o
ilustracijah, Samo Dražumerič, pisatelj iz Novega mesta, pa je prebral odlomek iz knjige Živalska
farma.

Naslednji dan, v soboto, 6. 5. 2017, je bila v prostorih Veleposlaništva RS v Sarajevu okrogla miza
na temo Mladi v transnacionalnih povezavah: slovenski izseljenci v BiH. Govorniki so bili gospa
Branka Bukovec iz DRPD, prof. dr. Marina Lukšič Hacin in dr. Jernej Mlekuž z Inštituta za slovensko
izseljenstvo in migracije pri SAZU, gospa Mateja Blej, svetovalka pri Ministrstvu za zunanje zadeve
RS, evropski prostovoljki Aida Čorbadžić in Dragana Grbić-Hasibović ter bosanski študentje Ajša
Džindo, Amel Aladžuz, Mirna Dizdarević, Ana Lalić in Irnis Bišćo, ki so sodelovali v mednarodni
študijski izmenjavi v Sloveniji. Gostje iz Slovenije so povedali, s kakšnimi problemi se spopadajo
slovenska društva v zamejstvu in po svetu, kateri so vzroki in še posebej poudarili pomembnost
bolj aktivnega vključevanja mladih članov v organizacijo društva.

Študentke in študenti iz BiH so govorili o lastnih izkušnjah bivanja v Sloveniji ter o pogojih šolanja
in študiranja. O dopolnilnem pouku slovenščine in lastnih izkušnjah bivanja v BiH je govorila
učiteljica Mateja Kregar, ki trenutno poučuje v Sarajevu, Kaknju in Zenici.

Program je vodila prof. Suzana Krvavica.

Okrogle mize so se udeležili mladi iz SD Cankar, učenci in učenke dopolnilnega pouka slovenščine
in kulture iz Sarajeva, Kaknja in Zenice ter člani slovenskih društev iz Zenice in Kaknja.

 

ZAČETEK CANKARJEVIH DNI 2017

25. teniški Memorial “Jan Doršner” ( 29. do 30.04.2017. )

Pomladno cvetje za padlega borca
Prvi letošnji teniški seniorski turnir na odprtem v BIH, 25. Memorial “Jan Doršner” se je odvil od 29. do 30. aprila na CSR/ TA HEAD igriščih na Koševu in to v sklopu začetka Cankarjevih dnevov v Slovenskem društvu Cankar, v tehnični organizaciji TK Iskra teen in po koledarju Teniške zveze BIH.
Polaganje cvetja
V soboto, na prvi dan turnirja, so člani častnega odbora pod predsedstvom teniškega veterana Halida Bikića,skupaj s predstavniki slovenskega veleposlaništva, g. Aljaža Zupana in ge. Maje Dobnikar, s člani SD Cankar, s športnimi prijatelji in z družinskimi člani položili pomladno cvetje na grob padlega borca Jana Doršnerja, na pokopališču Sv. Josip, na Koševu.
Tradicija
V dvajset-letni tadiciji organiziranja tega turnirja ( od 1993. do 2016. leta ) je na zmagovitih stopnicah stalo precej članov Janovega matičnega kluba Železničar iz Sarajeva, na turnirjih pa je sodelovalo skoraj tisoč igralk in igralcev.
Jan Doršner ( 1969 – 1992 ) je bil vsestranski študent 3. letnika strojne fakultete, član reprezentance BIH v alpskem smučanju, fant slovenskih korenin, igralec tenisa in še marsikaj drugega. Padel je 2. decembra 1992. kot pripadnik divezantsko – izvidniškega voda Armade BIH na prvi obramni črti mesta, kjer ulica v bližini nosi njegovo ime. Bil je eden od stotero borcev, ki so navkljub pomankanju orožja, preprečili agresorskim enotam daljni preboj ter jih zaustavili na “Stupski petlji”.
Prijava
Prijava igralcev je bila v soboto ob 9. uri. Polfinalni in finalni dvoboji so se odvili v nedeljo ob 10h in 11h. Glavna sodnica je bila Hana Mehmedagić, ki je hkrati tudi prva sodnica z mednarodno licence v BIH.
Podpora in nagrade
turnir poleg SD Cankar podpirajo še inštitucije kulture in športa kot tudi Janova generacija in v zvezi s tem je bil organiziran nagradni fond v višini 2.000 KM za osem prvouvrščenih igralcev ter diplome in pozlačene medalje s sliko mesta Sarajeva.
Čestitke, zahvala
Spoštovanim in potrpežljivim igralcem seniorjem, soorganizatorjem, gledalcem veliko priznanje na udeležbi.
Čestitamo zmagovalcu Franju Raspudiću ( TK Međugorje ) kateremu je finalni dvoboj zaradi poškodbe predal Faris Zukić ( TK Mostar Stari grad ).
Zahvaljujemo se udeležencem: Martinu Konteju iz Slovenije, Samiru Bjelanoviću iz Švedske ter Nikiti Mazuran iz Rusije.Uspeh je toliko večji, ker sta nas spremljala dež in sneg, zato so bili dvoboji odigrani pri 0 stopinjah pod baloni TK Head IN TK Sporting.
Še enkrat hvala vsem sudelujočim na turnirju.


Družina Doršner
       

 

DINA MAKSUMIĆ V ODDAJI SLOVENCEM PO SVETU NA 1. PROGRAMU RADIA SLOVENIJA

14.4.2017 se je v širši javnosti ponovno slišal naš glas. Aktualne dejavnosti našega društva je v radijski oddaji Slovencem po svetu predstavila podpredsednica društva Dina Maksumić. Beseda je tekla o preteklih in načrtovanih dogodkih, ki so se ali se še bodo zgodili v bližnji prihodnosti. Posebej je bila omenjena naša tradicionalna Velikonočna delavnica in redna skupščina društva ter dogodki, ki se bodo odvili v sklopu Cankarjevih dnevov. Z Dino se je pogovarjala voditeljica oddaje Lili Brunec.
Pa poslušajmo od 44. do 51. minute:
http://radioprvi.rtvslo.si/2017/04/slovencem-po-svetu-114/

 

REDNA SKUPŠČINA SD CANKAR

12.4.2017 je bila v Galerijski dvorani Samostana Sv. Ante redna skupščina Slovenskega društva Cankar. V vlogi predsednika skupščine je bil g. Zoran Doršner. Za svečani začetek skupščine je poskrpel naš MePZ Cemerata Slovenica in dobil zaslužen aplavz. Sledila je potrditev dnevnega reda, izbira in potrditev funkcij za delovanje skupščine, predstavitev finančnih in drugih poročil za leto 2016, predstavitev načrtovanih aktivnosti za letošnje leto, zamenjava nekaterih članov organov društva, glasovanje in še marsikaj drugega. Ob vsaki točki dnevnega reda se je razvila konstruktivna debata, kar je imelo za posledico, da je skupščina trajala več časa kotje bilo prvotno mišljeno. Poleg naših članov so se skupščine udeležili tudi predstavniki italijanske manjšine iz Sarajeva ter predstavnica slovenskega veleposlaništva iz Sarajeva. Po končanem uradnem delu je sledilo druženje ob soku in pecivu.
     

SREČANJE S PREMIEROM DR. CERARJEM NA VELEPOSLANIŠTVU REPUBLIKE SLOVENIJE V SARAJEVU

10.04.2017 se je v okviru uradnega obiska Bosne in Hercegovine predsednik vlade dr. Cerar srečal s predsedujočima in namestnikoma predsedujočih obeh domov Parlamentarne skupščine Bosne in Hercegovine, s predsedujočima in članoma Predsedstva Bosne in Hercegovine in z županom Sarajeva, ogledal si je mestno jedro Sarajeva, imel predavanje na Fakulteti za politične vede Univerze v Sarajevu. Uradni obisk se je zaključil s srečanjem s predstavniki slovenskega gospodarstva in slovenske skupnosti ter slovenskimi vojaki v Bosni in Hercegovini, ki je bilo v prostorih slovenskega veleposlaništva. Na zaključnem srečanju, ko se je premier dr. Cerar družil s slovensko skupnostjo, so bili prisotni tudi člani Slovenskega društva Cankar ter naši prijatelji iz drugih slovenskih društev iz BIH.
   

VELIKONOČNA DELAVNICA V PROSTORIH DRUŠTVA

9.4.2017 se je v prostorih društva odvila tradicionalna Velikonočna delavnica in sicer v sklopu kreativne delavnice SD Cankar.. Tudi letos smo se družili mladi in malo starejši ter skupaj barvali Velikonočne pirhe, preizkušali nove tehnike barvanja in se imeli lepo. Letos smo imeli zaradi priprav na redno skupščino društva Velikonočno delavnico malo bolj zgodaj kot prejšnja leta. Smo pa zato pobarvane pirhe podarili udeležencem skupščine po končanem uradnem delu, ko je že bil čas za ponovno druženje.
    

PUSTOVANJE ( MASKENBAL ) V PROSTORIH DRUŠTVA

Tudi letos je Slovensko društvo Cankar proslavilo pusta, toktat v organizaciji likovne sekcije. Članice likovne sekcije, njih 15, se je pod vodstvom akademske kiparke Elme Mujezinović – Čaušević 18.2.2017 sestalo in ob prijetnem druženju v smeri kreativnosti poslušalo prezentacijo o tradicionalnem pustovanju, ki jo je pod supervizijo Melite Osmanagić, pripravila Jelena Šehović, članica likovne sekcije. Nato smo se lotile izdelave mask, kar je v veselem vzdušju, smehu , ob mnogih lepih idejah in zamislih, trajalo kar nekaj ur. Pustovali smo potem 25.2.2017 v prostorih SD Cankar. Jedli so se krofi, keksi, pil jabolčni sok in ob lepem in zabavnem druženju smo naredili nekaj fotografij pod maskami. Težko je bilo izbrati najlepšo masko, ker je bila vsaka lepa in izvirna na svoj način. Počasi gremo Gregorjevu in Jurjevanju naproti in že vnaprej se vselimo vsemu lepemu, kar nam prinaša kreativno delo in prijetno druženje v našem društvu.
Članice likovne sekcije SD Cankar

DNEVI SLOVENSKE KULTURE S PESNICO BARBARO KORUN

V Sarajevu smo ob počastitvi slovenskega kulturnega praznika pripravili Dneve slovenske kulture s pesnico Barbaro Korun.
Projekt, sestavljen iz treh dogodkov, smo soorganizirali Lektorat slovenskega jezika (Oddelek za slovanske jezike in književnosti na FF, UNSA), Slovensko društvo Cankar Sarajevo in Veleposlaništvo RS v Sarajevu.
V četrtek, 16. februarja, se je pesnica Barbara Korun predstavila na Filozofski fakulteti, in sicer s predavanjem »Pesnice o pesnicah ali sodobna slovenska poezija, kot jo pišejo ženske“. Dogodka se je kljub še trajajočim semestrskim počitnicam udeležilo 45 slušateljev,predvsem slušatelji dopolnilnega pouka, študenti slovenščine in člani društva, ki so z zanimanjem prisluhnili temi, še posebej pa izpostavljeni poetiki Patricije Peršolja (1967), Kristine Hočevar (1977), Nataše Velikonja (1967), Taje Kramberger (1970), Anje Golob (1976) in Ane Makuc (1982).
V petek, 17. februarja, je bila Barbara Korun v Muzeju književnosti in gledališke umetnosti osrednja gostja literarnega večera, ki ga je vodil mag. Pavel Ocepek in na katerem sta sodelovali tudi študentki klavirja Nadija Delimustafić (tudi študentka slovenščine) in flavte Danijela Avramović, in sicer s poustvarjanjem krajših sonat Mozarta, Beethowna, Bacha, Shostakovicha in Debussyja. Ob pogovoru in branju poezije iz pravkar objavljene nove pesniške zbirke Vmes (2016) pa sta za presenečenje večera poskrbeli solistka sarajevske opere sopranistka Aida Čorbadžić in violistka sarajevske filharmonije prof. Tatjana Romanić, ki sta posebej za ta večer ob učiteljevi spodbudi na osnovi pesniškega monologa Korunove krstno izvedli arijo Mati Tereza nuni novinki. Vsi obiskovalci, teh smo našteli 65, so prebiranju poezije lahko sledili v za ta večer posebej pripravljeni knjižici prevodov, za katere je pod mentorstvom učitelja poskrbel študent slovenščine Dejan Tešić.
V soboto, 18. februarja, je literarni večer s pesnico Barbaro Korun potekal v novih prostorih Veleposlaništva RS v Sarajevu, in sicer v ob tej priložnosti odprti dvorani, ki nosi ime po slovenski slikarki Ivani Kobilci, saj je v Sarajevu živela in delovala 8 let, od leta 1897 do 1905. Pogovor, ki ga je tudi tokrat vodil mag. Pavel Ocepek, in branje poezije je popestril mešani pevski zbor Camerata Slovenica pod taktirko Fuada Šetića, ki deluje pod okriljem Slovenskega društva Cankar, in sicer s pesmimi Na zelem travniku, Kantaj Nineta in Luna sije. Tudi tokrat sta večer obogatili in poželi navdušenje več kot 70 obiskovalcev sopranistka Aida Čorbadžić in violistka Tatjana Romanić z izvedbo ponarodele Kje so tiste stezice in arijo Mati Tereza nuni novinki.

Po obeh literarnih večerih so obiskovalci nazdravili in še dolgo kramljali z avtorico. Za vino in prigrizke je poskrbelo Veleposlaništvo RS v Sarajevu in članice SD Cankar.
Organizacijsko zahteven in vsebinsko raznolik ter motivno bogat projekt je v sicer živahnem sarajevskem kulturnem dogajanju v februarju naletel na velik odziv, saj se je celotnega projekta udeležilo več kot 180 ljudi
Dogodke so finančno podprli in omogočili: Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, Ministrstvo RS za zunanje zadeve (Kulturna žepnina), Urad za Slovence po svetu in zamejstvu, Veleposlaništvo RS v Sarajevu in Oddelek za slovanske jezike in književnosti FF, UNSA.

Poročilo je pripravil: mag. Pavel Ocepek
      

OBISK PRIREDITVE V KAKNJU

11.2.2017 smo se odzvali vabilu Slovenskega združenja meščanov Jožef Špriger Kakanj ter se udeležili njihove proslave ob 25. letnici društva. Poleg bogatega kulturnega programa, smo si ogledali slikarsko razstavo gospoda Zvonka Ostojića in ročne izdelke članic združenja Jožef Špringer. Po uradnem delu smo druženje nadaljevali na skupni večerji. Prireditev je bila dobro obiskana, poleg domačinov so se proslave udeležili tudi: predstavniki drugih slovenskih društev iz BIH, predsednik Zveze Evropa zdaj, predstavniki Veleposlaništva Republike Slovenije iz Sarajeva ter mediji.

PONOVNO V ETRU NA RADIU SLOVENIJA 1. PROGRAM

13.1.2017 se je ponovno slišal naš glas v radijski oddaji Slovencem po svetu. Urednik Jure Čokl je se je pogovarjal s Samom Čolakom, glavnim tajnikom Slovenskega društva Cankar v Sarajevu. Beseda je tekla o ekstremno nizkih temperaturah, ki so v preteklih dneh zajele bosansko – hercegovsko prestolnico ter o aktualnih in načrtovanih dejavnostih društva v letošnjem letu. Puslušajmo od 49. do 53. minute:
http://radioprvi.rtvslo.si/2017/01/slovencem-po-svetu-101/

PREDPRAZNIČNO DRUŽENJE FORUMA MLADIH V PROSTORIH DRUŠTVA

Dne, 26. 12. 2016, ob 19 uri, smo se v prostorih društva, zbrali mladi in nekateri manj mladi iz Foruma mladih, da pokramljamo o poteklem letu in se poslovimo z njim, obenem pa, da si zaželimo vse najboljše v prihajajočem novem letu. Prvotno je druženje bilo načrtovano za 23.12., toda zaradi izredne vaje zbora smo morali srečanje preložiti na 26.12., kar je delno vplivalo na slabši odziv mladih, ki so zaradi različnih obveznosti ali prazničnih in družinskih dogodkov bili preprečeni udeležiti se srečanja v tem terminu. Kakorkoli, druženje je potekalo v prijetnem predprazničnem vzdušju. Pogovorili smo se o prazničnih šegah in običajih na Slovenskem, zraven smo si pa ogledali bogato ilustrirano knjigo Slovensko narodno izročilo (zbrani običaji skupine avtorjev).
Obenem je potekala likovna delavnica , kjer so otroci naredili voščilnice in jih postavili v društvo, kot darilo vsem članom društva.
Udeleženci so seboj prinesli tudi tradicionalne božične in novoletne sladice, kot je orehova potica, potica z rožičevo moko, drobno pecivo in sadne kroglice, veseli smo pa bili tudi božičnega sadnega kruha in vinskega čaja. Hvala vsem za udeležbo in do nekega naslednjega druženja..Sreeečno! 
 

GOSTOVANJE DINE MAKSUMIĆ NA TV VOGOŠĆA V ODDAJI
 “OTVORENI PROGRAM”

19.12.2016 smo se odzvali vabilu TV Vogošća in se udeležili oddaje “Otvoreni program”, kjer je podpredsednica SD Cankar, Dina Maksumić predstavila aktivnosti društva, ki so zaznamovale letošnje leto. Pa poglejmo od 1.02.23 do 1.27.46. minute:

 https://www.youtube.com/watch?v=OQJcK91cXVI&list=PLmWw30hzpJASdzsWD0wiKVy3t58071lEF&index=2 
 

BOŽIČNI KONCERT V CERKVI SV. LUKE EVANGELISTA SARAJEVO

11.12.2016 smo se kot nastopajoči, soorganizatorji in seveda kot gledalci udeležili Božičnega koncerta v cerkvi Sv. Luke Evangelista. Glavni organizator koncerta je bil Tamburaški orkester Lira in poleg njih so nastopili še: VIS evanđeoske crkve Koševsko brdo, Bend Veritas, MePZ Camerata Slovenica ter solisti: Katarina Tvrtković, Martina Milošević in Filip Milošević. Poleg nastopajočih so projekt podprli še: Slovensko društvo Cankar, cerkev Sv. Luke Evangelista in Ferrari Club BIH. Koncert se je odvil v prijetnem vzdušju in le najbolj vztrajni so zdržali do konca, kajti v cerkvi je bilo zelo hladno. Prireditev sta vodila Inga Tvrtković in Slavko Hadžić. Po koncertu smo nadaljevali druženje ob soku in vinu v topli dvorani župnijskega urada.
       

SREČANJE PREDSTAVNIKOV SLOVENSKIH DRUŠTEV V BIH POD GESLOM “SLOVENCI SPOZNAJMO SE” 

10.12.2016 je bil v Zenici realiziran dogodek oz. projekt Zveze Evropa zdaj pod geslom “Slovenci spoznajmo se”, kjer so se srečali predstaviki slovenskih društev iz BIH. Domačin dogodka je bilo Slovensko društvo Encijan iz Zenice. To je bil prvi dogodek takšnega tipa in tovrstno druženje, v Domu upokojencev Zenica  je potekalo v kulturnem, veselem in zabavnem vzdušju. Pred začetkom manifestacije je bila otvoritev likovne razstave izbranih del “Regionale likovne kolonije v Tuzli”, sledil je kulturni program, kjer so nastopili: ŽPZ Slovenčice iz Tuzle, folklorni ansambel slovenskega društva iz Kaknja s spletom slovenskih plesov in učenci dopolnilnega pouka slovenskega jezika iz Zenice. Po kulturem programu je bil čas za pozno kosilo in v nadaljevanju kramljanje ob veselih zvokih orkestra, plesu in pesmi do poznih večernih ur.
       

DAN ODPRTIH VRAT V SD CANKAR 

2.12.2016 smo tudi pri nas imeli ta veseli dan kulture oz. Dan dprtih vrat, kjer so bila vrata našega duštva podobno kot v Sloveniji odprta ves dan kot obeležitev 3. decembra, na dan rojstva slovenskega pesnika Franceta Prešerna. Dan odprtih vrat, kjer širšo javnost, druga društva, inštitucije in medije seznanimo z zgodovino društva, našimi dejavnostmi in načrti. Tudi letos je bilo tako. Dogodek je bil najavljen na Radiu Federacije BIH. V sklopu Dneva odprtih vrat je bila na ogled razstava našega dokumentacijskega centra „Delavsko kulturno društvo Cankar, 1934 – 1951“. Odziv je bil dober tako s strani medijev kakor ostale sarajevske javnosti, čeprav smo zaradi drugih obveznosti pohiteli za en dan. 
     

SVETOVANJE „MLADI V TRANSNACIONALNIH POVEZAVAH: PRIMER SLOVENSKIH IZSELJENCEV V BIH“

19.11.2016 smo se udeležili dogodka, kjer je Združenje Slovencev Triglav, Banja Luka v sodelovanju z Društvom za razvoj prostovoljnega dela Novo mesto in Inštitutom za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU, organiziralo svetovanje za mlade. Tema svetovanja, ki je bilo izvedeno 19.11.2016 v Banja Luki, je bila „Mladi v transnacionalnih povezavah: primer slovenskih izseljencev v BIH“.
Samo svetovanje je bilo prav za prav nadaljevanje odlično organiziranega svetovanja, ki se je odvilo junija 2016 v Novem mestu.

TRADICIONALNO MARTINOVANJE V SARAJEVU

12.11.2016 je bila v Grand Hotelu Sarajevo organizirana naša najbolj vesela in ena od najbolje obiskanih prireditev v toku leta, to je Martinovanje, kjer se ob posebej za to pripravljeni večerji in ob živi glasbi zabavamo vse do poznih večernih ur. Ta veseli dogodek izpeljemo skupaj z Društvom za razvoj prostovoljnega dela Novo mesto in Grand Hotelom Sarajevo in tudi letos ni bilo nič drugače. Po pozdravnih govorih predsednice društva, Veleposlanika in kratkega nastopa naših animatorjev ter podelitvi simboličnih nagrad dolgoletnim članom društva, je sledila skupna zdravljica, nato večerja, potem pa ples in druženje ob živi glasbi mlade zasedbe Žmurek iz Novega mesta. V trdi temi smo se prijetno utrujeni, ampak polni dobrih vtisov, pod katerimi bomo sigurno še naslednjih nekaj dni, počasi razšli.
               

KREATIVNA DELAVNICA V PROSTORIH DRUŠTVA

12.11.2016 je v prostorih društva potekala druga kreativna delavnica, kjer so bili udeležecni naši člani različnih starostnih skupin. Rezultati delavnic oz. izdelki bodo v bližnji prihodnosti razstavljeni v prostorih društva in to bo samo enkrat, kajti zatem bodo nekatere stvaritve že šle v uporabo, kar je bil tudi namen delavnic. 
 

GOSTOVANJE NA RADIU FEDERACIJE BIH

8.11.2016 smo se odzvali prijaznemu vabilu urednice na Radiu Federacije BIH,  Aide Hadžiabdić in gostovali v oddaji “Porodične teme”, kjer smo predstavili letošnje pretekle in bodoče aktivosti v SD Cankar, slovenske običaje, navade, kulinariko ter naše vezi s Slovenijo. Naše društvo so predstavljali; Melita Osmanagić, članica upravnega odbora, Tomislav Krzyk, podpredsednik skupščine in Samo Čolak, glavni tajnik SD Cankar.
 

KOSTANJEV PIKNIK

22.10.2016 je po izredni skupščini , ampak na isti lokaciji ( prestavili smo se samo za nekaj metrov ) sledil naš tradicionalni jesenski kostanjev piknik, dogodek, ki pritegne večje število naših članov in naših prijateljev iz drugih manjšinjskih društev ( italijanskega, češkega, makedonskega ), zato lahko rečemo, da gre za mednarodno druženje, kjer se ob kostanju, vinu, soku in domačih dobrotah, vedno zapoje. Letos so za pester glasbeni program poskrbeli člani glasbene zasedbe Veritas, vokalno pa so jih podprli člani MePZ Camerata Slovenica. Seveda velja pohvaliti tudi ekipo naših članov, ki so poskrbeli za pripravo, organizacijo in izvedbo piknika, ki se je podobno kot lansko leto, zaradi deževnega in hladnega vremena odvil v dvorani Samostana Sv. Ante na Bistriku. 
           

IZREDNA SKUPŠČINA SD CANKAR

22.10.2016 je bila v Galerijski dvorani Samostana Sv. Ante realizirana izredna skupščina Slovenskega društva Cankar. Glavni namen izredne skupščine je bilo sprejetje poročila Nadzornega odbora SD Cankar o finančnem poslovanju društva v letu 2015, to poročilo namreč ni bilo sprejeto na redni spomladanski skupščini, a potrebno ga je bilo predstaviti in sprejeti v pravilni obliki do konca letošnjega leta. Temu poročilu je sledilo splošno poročilo Upravnega odbora SD Cankar o preteklih in bodočih dogodkih ter ostale aktualne zadeve. Skupščino je vodil Zoran Doršner. Poleg naših članov so bili prisotni: člani društva Češka beseda, predstavnica Slovenskega veleposlaništva Barbarra Beričič ter predsednik Združenja meščanov italijanskega porekla v Sarajevu, Bruno palestra. Slednja dva sta zbranim namenila nekaj besed in jih seznanila z nekaterimi novostmi. Razprave na koncu ni bilo, zato se je skupščina relativno hitro končala. Sledil je bolj veseli težko pričakovan dogodek, ki množico zbranih povečal vsaj za tretjino. 
    

PREDSEDNIK FEDERACIJE BOSNE IN HERCEGOVINE MARINKO ČAVARA JE GOSTIL PREDSTAVNICI SLOVENSKEGA DRUŠTVA CANKAR

11. oktober, 2016
Predsednik Federacije BIH Marinko Čavara se je danes pogovarjal s predstavnicami SD Cankar, društvom, ki se ukvarja z organizacijo kulturnih dogodkov in srečanj, dajanjem priporočil za slovensko državljanstvo in štipendije ter organiziranjem tečajev za slovenski jezik.
Predsednica društva SD Cankar, Verica Džindo in podpredsednica Dina Maksumić so predsednika Federacije BIH seznanile z delom društva in njegovim delovanjem v BIH, kjer je osnovni cilj ohranjanje slovenskega jezika, kulture, običajev ter negovanje kulturnih vezi s Slovenijo. Poudarile so pomanjkanje primernega prostora in financiranje delovanja društva in da SD cankar ni prepoznano v nobenem proračunu institucij BIH.
Predsednik Federacije Bosne in Hercegovine, Marinko Čavara, je bil mnenja da bo potrebno najti neke sistemske rešitve, ki bodo zagotavljale funkcioniranje in aktivnosti društev nacionalnih manjšin v Federaciji BIH ter da se bo on osebno zavzel za to.

NAŠA UDELEŽBA NA OTVORITVI NOVIH SLUŽBENIH PROSTOROV VELEPOSLANIŠTVA REPUBLIKE SLOVENIJE V SARAJEVU

10.10.2016 smo bili povabljeni in se tudi udeležili uradne otvoritve novih prostorov Veleposlaništva Republike Slovenije v Sarajevu. Prisotni smo bili od protokolarne otvoritve s strani predstavnikov Republike Slovenije ( Nj. Eks, mag. Iztok Grmek, veleposlanik Republike Slovenije v BIH, Karel Rjavec, zunanji minister Vlade R. Slovenije ) in predstavnikov Bosne in Hercegovine ( Igor Crnadak, zunanji minister Sveta BIH in Mladen Ivanić, član Predsedstva Bose in Hercegovine ) do sproščenega kramljanja s prijatelji iz drugih slovenskih društev. Vmes smo si ogledali nove prostore veleposlaništva. Med obiskovalci je bilo videti predstavnike diplomatskega zbora ter predstavnike mnogih institucij iz Slovenije in Bosne in Hercegovine.
     

OBISK PODELITVE PRIZNANJA PANDUR THEATERS NA MESS-U

3.10.2016 smo bili vabljeni in se udeležili v Belem salonu Narodnog pozorišta Sarajevo podelitve priznanja Zlati lovorov venec mednarodni teaterski organizaciji Pandur.Theaters za prispevek umetnosti teatra. O stvaritvah Tomaža Pandurja sta govorila Giorgio Ursini Uršič in Dino Mustafić. Mi pa smo po uradnem delu kramljali z Violeto Tomić in ostalimi Slovenci. Več o dogodku na:
http://www.mess.ba/2016/

     

NAŠ GLAS NA KATOLIŠKEM RADIU POT-I

24.9.2016 smo se odzvali prijaznemu vabilu urednika radijske oddaje Pot-i ter slovenskim in BH poslušalcem predstavili Slovensko društvo Cankar, organiziranost slovenskih društev iz BIH v Zvezo Evropa zdaj ter aktivnosti v našem društvu. Z urednikom omenjene oddaje, Albinom Škrablom, se je poleg ostalih gostov, pogovarjal tudi glavni tajnik SD Cankar, Samo Čolak. Pa poslušamo od 36.30. do 54.30. minute:

https://jumbo.iskon.hr/dl/0c6b2af3-cc69-4fe5-acb5-32d01518903f 
 

ZAČETEK VAJ MePZ CAMERATA SLOVENICA V SEZONI 2016/2017

23.9.2016 se je v prostorih SD Cankar odvil sestanek našega zbora Camerata Slovenica, kjer smo še enkrat preverili člansvo zbora, pozdravili nove pevce, obnovili pravilnik zbora, določili termine za vaje ter na grobo predstavili načrt nastopov v novi sezoni. Predstavniki Upravnega odbora SD Cankar so pozdravili naše pevce in jim zaželeli čim več uspešnih nastopov. 
    

DRUŽENJE S SLOVENSKIMI IN BOSANSKO-HERCEGOVSKIMI ZDRAVNIKI

16.9. in 17.9.2016 smo bili Slovenci iz SD Cankar nekakšna vez med slovenskim in BH zdravniškim društvom, kjer smo se kot vedno izkazali kot dobri domačini. Zdravniška zbornica Kantona Sarajevo je v sodelovanju z Združenjem Rane v BIH kot goste povabila zdravnike in medicinske sestre iz Splošne bolnišnice Murska Sobota in iz Splošne bolnišnice dr. Jožeta Potrča iz Ptuja. Mi smo v celotni zadevi nastopili v vlogi soorganizatorja, vodiča in svetovalca.
Prvi dan smo naše rojake pričakali pred hotelom, nato pa je sledil skupni sprejem na Slovenskem Veleposlaništvu, kjer je Nj.eks. mag. Iztok Grmek predstavil vlogo, pomen ter aktivnosti Slovenskega Veleposlaništva v BIH in Sarajevu nasploh. Ob tej priložnosti je Prim. dr. Fahrudin Braco Kulenović ( predsednik Zdravniške zbornice Kantona Sarajevo ) predstavil zdravniško Združenje Rane v BIH in gredoč najavil 4. Evro-azijski forum, ki bo letos jeseni v Sarajevu, kjer bo domačin in organizator tega mednarodnega projekta ravno Združenje Rane v BIH. Po uradnem delu smo gostom razkazali center mesta.
Nasledni dan smo se udeležili skupne delavnice v konferenčni dvorani sarajevskega hotela Holiday, na kateri smo se predstavili zdravnikom iz obeh društev ter jim predali simbolično darilo, rojakom pa obljubili, da ostanemo v stikih ter jim zaželeli srečno vrnitev domov.

DELOVNI SESTANEK V PROSTORIH DRUŠTVA

7.9.2016 smo se ob 17. uri v prostorih SD Cankar sestali: Marjan Cukrov ( predstavnik Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu ), Marko Koprivc ( predstavnik Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport ), Barbara Beričič ( svetovalka z Veleposlaništva Republike Slovenije v Sarajevu ), Ana Pulko in Mateja Kregar ( bivša in sedanja učiteljica slovenskega jezika in kulture v BIH ), Verica Džindo ( predsednica SD Cankar ), Dina Maksumić ( podpredsednica SD Cankar ), Elvisa Šunje ( članica UO SD Cankar ) in Samo Čolak ( glavi tajnik SD Cankar ). Tem za sestanek ni bilo veliko, smo pa se pogovorili o najvažnejših aktualnih zadevah ter spoznali novo učiteljico za slovenski jezik v BIH. Dogovorili smo se za nekatere skupne aktivnosti, ki se bodo realizirale nekaj v tem, nekaj pa v naslednjem letu. Naslednje srečanje načrtujemo oktobra letos.
   

TABOR OTROK SLOVENSKEGA POREKLA -
BOČICA, OD 25.8. DO 27.8.2016

Od 25. do 27.8.2016 je potekal tradicionalni Tabor otrok slovenskega porekla iz BIH na Bočici pri Kaknju. To je že večletni projekt Zveze slovenskih društev v BIH “Evropa zdaj, tokrat pa je bilo domačin in organizator dogodka Slovensko društvo “Jožef Špringer” iz Kaknja, ki si zaslužijo vse pohvale za organizacijo in angažiranost. Med mladimi taborniki na Bočici so bili tudi naši člani in tisti, ki so bili prvič so bili zelo zadovoljni z dogodkom, ki je imel poučen, zabaven in družaben karakter.
        

KONCERT GORIŠKEGA OKTETA VRTNICA V CERKVI  SV. FRANJO NA DOBRINJI

26.6.2016 smo še vedno praznovali Dan državnosti Republike Slovenije, tokrat malo drugače, ker je bil glavni nosilec proslave Goriški oktet Vrtnica in objekt Cerkev Sv. Franjo, ki se nahaja v sarajevski župniji Dobrinja. Zadeva je bila predhodno dogovorjena med SD Cankar, Goriškim oktetom Vrtnica in seveda župnikom fra. Perom Karajico, ki se izkazal za dobrega domačina. Oktet je svoj sakralni program delno izvedel v toku maše, drugi del po maši. Sarajevski verniki, med katerimi so bili tudi naši člani in prijatelji so bili navdušeni z nastopom Primorcev, tudi kasneje, ko je v dvorani ob skromni zakuski potekalo druženje in ko je zadonela slovenska narodna pesem Triglav moj dom. Bil je to zadnji dan druženja z našimi gosti iz Nove Gorice, kajti po tem nastopu so morali počasi kreniti proti domu. Poslovili smo se z obljubo, da se kmalu vidimo, ampak tokrat v Sloveniji. Upamo, da nam bo uspelo. 
     

PROSLAVA ZA DAN DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE V SARAJEVU

25.6.2016 je ob 19. uri v Franjevačkom međunarodnom studentskom centru Sarajevo bila izvedena proslava za Dan državnosti Republike Slovenije, praznik, ki se v Slovenskem društvu Cankar obeležuje od 1993. leta. Soorganizatorja in nastopajoča na prireditvi sta bila Slovenistično društvo Nova Gorica, ki so bili tudi voditelji prireditve in Goriški oktet Vrtnica, medtem ko je SD Cankar prevzel organizacijski del. Bi je to en lep recitacijsko glasbeni večer. Primorci so se kvalitetno predstavili v obeh delih in vsaka točka je bila nagrajena z bučnim aplavom. Koordinator in prevajalec prireditve je bila Melita Osmanagić. Med obiskovalci pa so bili poleg naših članov: predstavniki Slovenske vojske, predstavniki Slovenskega veleposlaništva iz Sarajeva, prijatelji iz drugih društev ter predstavniki BH medijev. Po uradnem delu smo nadalljevali druženje v predverju dvorane, kjer je ponovno zadonela slovenska pesem. 
          

NAJAVA PROSLAVE ZA DAN DRŽAVNOSTI R. SLOVENIJE NA RADIU FEDERACIJE BIH

24.6.2016 se je v popoldanskih urah ponovno slišal naš glas na Radiu federacije BIH. Glavni tajnik SD Cankar, Samo Čolak, je poslušalcem razložil pomen praznika in jih hkrati povabil na proslavo za Dan držanosti Republike Slovenije, praznik, ki ga v Slovenskem društvu Cankar redno obeležujejo od 1993. leta dalje. Proslava bo 25.6.2016 ob 19. uri v FMSC. Najavil je nastopajoče na prireditvi, še posebej nosilce proslave Goriški oktet Vrtnica in upamo, da je sprožil dovolj zanimanja za dober odziv.
 

OBELEŽITEV DNEVA DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE V REZIDENCI SLOVENSKEGA VELEPOSLANIKA V BIH, G. IZTOKA GRMKA

21.6.2016 smo se ob 18. uri udeležili obeležitve Dneva državnosti Republike Slovenije v rezidenci Veleposlanika v Sarajevu. Kot domačini so nas na vhodu v rezidenco sprejeli Nj. Eks. Veleposlanik Iztok Grmek s soprogo Majo Dobnikar in obrambni ataše polkovnik g. Žarko Henigman s soprogo Alenko Henigman. Hkrati je ta dogodek pomenil tudi obeležitev Dneva Slovenske vojske. Uradni del proslave se je začel s slovensko himno, ki jo je ob triu godal odpela naša članica Mateja Čarman Skelo, sledila je še instrumentalna izvedba BIH himne, potem pa je bil pozdravni govor Veleposlanika, kjer je opisal pomen praznika za Slovenijo ter aktualne prijateljske odnose med Slovenijo in Bosno in Hercegovino. Po uradnem delu smo nadaljevali druženje ob zakuski in kramljanjem s prijatelji, Slovenci iz Breze, Kaknja, Zenice, Tuzle ter spoznali nekatere nove iz Sarajeva in od drugod. Izmenjali smo novice, se malo osvežili, nato pa v mraku počasi krenili proti domu. Ponovno se bomo videli na naši proslavi.   
    

POLAGANJE CVETJA NA ŠTANDEKERJEVO SPOMINSKO PLOŠČO

16.6.2016 smo v dopoldanskem času skupaj s predstavniki Slovenskega veleposlaništva in predstavniki Općine Novi Grad Sarajevo svečano položili cvetje na spominsko poščo med vojno v Sarajevu padlega slovenskega novinarja Iva štandekerja. To svečano obeležitev opravljamo skupaj s Slovenskim veleposlaništvom iz Sarajeva tradicionalno že več let. Slednji so tudi v okviru prej omenjene občine že tudi sprožili postopek poimenovanja ene izmed ulic po pokojnemu Štandekerju, upamo na pozitiven zaključek postopka. Pri svečanem polaganju cvetja so bili prisotni tudi lokalni mediji.

PREDPOČITNIŠKO DRUŽENJE V PROSTORIH SD CANKAR

9.6.2016 smo v prostorih društva organizirali druženje naših dveh sekcij, MePZ Camerata Slovenica in Foruma mladih, katerim so se pridružili še nekateri člani in tako do konca izkoristili kapaciteto prostora. Obe sekciji odhajata na zaslužene počitnice do septembra in tako smo za konec sezone v lastni režiji organizirali skromno zakusko, sproščeno druženje, kjer se je ob zvokih kitare pelo in kramljalo. Če potegnemo črto, je za obema sekcijama uspešna in bogata sezona. Dostojno so predstavljali društvo na raznih manifestacijah v Tuzli, Novemu Sadu ter seveda največ pred domačo sarajevsko publiko. Hkrati pa so bile na druženju dogovorjene nekatere aktivnosti za september. Dobre ideje in dobri cilji so vedno pomembni. V nasprotnem primeru bi se izgubili kot pravi pregovor: “Noben veter ni ugoden ladji brez cilja” ( Michael E. de Montaigne ).
      

GLEDALIŠKA PREDSTAVA „NITI TAT NE MORE POŠTENO KRASTI“ V FMSC SARAJEVO

4.6.2016 smo bili gostitelji Dramski skupini KPD Bazovica Reka in skupaj z njimi organizirali za naše članstvo on ostalo publiko ogled gledališke komedije „Niti tat ne more pošteno krasti“, seveda v realizaciji omenjene dramske skupine. Lepo je bilo ponovno srečati stare prijatelje. Še bolj pomembno pa je dejstvo, da kar nenaj let ni bilo v sklopu naših rednih aktivnosti organizirane gledališke predstave, zato smo se slednje toliko bolj veselili. Med gledalci smo lahko poleg naših članov, opazili še člane slovenskega društva iz Kaknja in predstavnike Slovenskega veleposlaništva iz Sarajeva. Najprej je naša članica Melita Osmanagić občinstvu predstavila zgodovino in aktivnosti Slovenskega kulturno – prosvetnega društva Bazovica iz Reke ter znotraj le-tega delovanje dramske skupine. Potem pa smo se  po dobri uri smeha ( komedije ) komaj odpravili proti domu. V predverju dvorane smo igralce sproščeno spraševali to in ono, še posebej, ker s e z nekaterimi poznamo že leta. Kasneje smo kot dobri domačini za nastopajoče v prostorih društva organizirirali večerjo in druženje, kjer je neizogibno kot vedno ponovno zadonela slovenska pesem. V poznih večernih urah smo se počasi le razšli, kajti gostje so morali na zaslužen počitek, naslednji dan jih je čakala dolga pot do doma.
     

CELOVEČERNI KONCERT MePZ CAMERATA SLOVENICA

28.5.2016 je bila v dvorani Franjevačkog međunarodnog studentskog centra Sarajevo realizirana zadnja prireditev letošnjih Cankarjevih dnevov, celovečerni koncert našega MePZ Camerata Slovenica. Poleg pestrega programa zbora, so dogodek s svojim nastopom obogatili člani Foruma mladih SD Cankar z recitacijami Toneta Pavčka in Franceta Prešerna. Prireditev je vodila Melita Osmanagić. Obojne nastopajoče moramo pohvaliti. Dostojno so se predstavili domači publiki.
      

Gostovanje SD Cankar Sarajevo – Zbor Camerata Slovenica in Forum mladih SD Cankar pri prijateljih Kredarici – slovenskem društvu iz Novega Sada, v sklopu projekta Dnevi slovenske kulture, gospodarstva in turizma, Kredarica – slovensko društvo, Novi Sad, 19.5. – 21.5.2016

Z veseljem smo se odzvali na prijazno vabilo Slovenskega društva Kredarica, še posebej, ker je to prvo gostovanje SD Cankar pri nekem slovenskem društvu v Srbiji.
Predstavili smo se z bogatim repertoarjem našega zbora Camerata Slovenica, ki deluje pod vodstvom mladega talentiranega dirigenta Fuada Šetića, kakor tudi s kratkim poetskim recitalom Foruma mladih SD Cankar.
20.5. zjutraj smo krenili na pot proti Novemu Sadu in tja prispeli v poznih popoldanskih urah. Namestili smo se v hotelu, potem pa prosto popoldne izkoristili za ogled mesta, ki nas je navdušilo s svojo lepoto in urejenostjo.
V soboto, 21.5. so se člani Foruma mladih udeležili dveh delavnic, ki so potekale na sedežu društva Kredarica. Delavnice je vodila učiteljica slovenskega jezika Rut Zlobec, s katero se poznamo že leta, pomagala ji je Melita Osmanagić, kordinatorica Foruma mladih SD Cankar. Prva delavnica je bila posvečena praznovanju Sv. Jurija, izdelovali smo okrašene obredne vejice in klobuke ter obleko za Jurija in to iz vej, listov in okratnih trakov. Pogovarjali smo se jurjevanju in tem običaju na sproščen, zabaven način.
Drugo delavnico so izvedli starejši, ki so bili razdeljeni v dve skupini. Sestavljali so program, katerega bi želeli realizirati, ko bo naslednje srečanje. Vsaka skupina je ponudila to, kar oni smatrajo, da lahko izvedejo kot kvaliteten program. To druženje je trajalo od 10h pa vse do 14h. Imeli smo srečo, da sta se nam pridružila predsednica UO Kredarica, Elza Ajduković in član društva ter tečajnik prof. dr. sc. med. Aleksandar Cvejić.
V tem času, ko je trajala delavnica, se je zbor srečal s člani UO Kredarica, kjer so sproščeno kramljali, skupaj zapeli in začeli kovati načrte ter se dogovarjati za sodelovanje skupaj z našo predsednico Verico Džindo. Potem so skupaj odšli na organiziran ogled mesta. Po kosilu je zbor imel vajo, nato pa smo se ob 18. uri odpravili na kraj dogodka, kjer je potekala prireditev.
Točno ob 18h se je začel poetski večer, gosta sta bila pesnika iz Slovenije, Milan Petek Levokov in Jurij Paljk. Dogodek je bil zanimiv, ker sta gosta na zabaven in humorističen način predstavila svojo poezijo in vključila avtobiografske zanimivosti. Mi smo nastopili naslednji.
Predsednica verica Džindo je v imenu SD Cankar pozdravila prisotne, prireditev pa je vodila Melita Osmanagić, ki je prisotnim predstavila naše društvo, aktivnosti ter opisala delovanje zbora Camerata Slovenica.
Forum mladih ( Mateo, Aneta, Martina in Violeta ) je na kratko predstavil svoje aktivnosti in potem izvedel poetski recital, bolj točno, malo dramsko igro na bazi poezije Toneta Pavčka in Franceta Prešerna. Nagrajeni so bili z bučnim aplavzom.
Sledil je nastop našega zbora, odlična izvedba, ampak zaradi tehničnih ovir je bil program malo krajši. Tudi zbor je navdušil publiko in požel velik aplavz. Za našim zborom je nastopil zbor iz KUD Primorje, katerih program in izvedba sta bila prav tako kvaletetna. Po nastopu smo ob večerji nadaljevali z druženje. Dirigentki iz društva Kredarica je bil vše naš program in Fuad ji je ob tej priložnosti podaril nekatere note.
22.5. smo pred odhodom domov odšli na ogled Petrovaradinske trdnjave, kjer sta nas očarali trdnjava in okolica. Po kratkem premoru, smo počasi polni lepih vtisov, le krenili proti domu.
Prepričani smo, da se bo sodelovanje z Slovenskim društvom Kredarica nadaljevalo, že je bilo govora o povratnem obisku njihovega zbora in njihovih mladih. Seveda se že vnaprej veselimo tega srečanja. Potrudili se bomo, da bomo tako dobri gostitelji kot so bili oni.
 
Poročilo sestavila melita Osmanagić
 
Sarajevo, 24.5.2016
            
 

GOSTOVANJE V RADIJSKI ODDAJI SLOVENCEM PO SVETU

20.5.2016 se je ponovno slišal naš glas na Radio Slovenija 1. program, v oddaji Slovencem po svetu. Glavni tajnik, Samo Čolak je opisal pretekle in bodoče letošnje dogodke, ki se odvijajo v sklopu Cankarjevih dnevov 2016. Poudarek je bil na Koncertu slovenskih zborov, ki se je zgodil preteklo soboto. Hkrati je navedel aktivnosti znotraj Zveze evropa zdaj in sodelovanje med slovenskimi društvi v Bosni in Hercegovini. Pa poslušajmo od 38.50 do 45.39 minute:
http://radioprvi.rtvslo.si/2016/05/slovencem-po-svetu-67/

 

KONCERT SLOVENSKIH ZBOROV V SARAJEVU

14.5.2016 se je ob 19. uri v Franjevačkom međunarodnom studentskom centru Sarajevo odvil Koncert slovenskih zborov, ki je tradicionalni projekt Zveze Evropa zdaj in tokrat je bilo domačin in organizator Slovensko društvo Cankar. Nastopili so štirje zbori: MePZ Slovenski dom iz Zagreba, MePZ Davorin Jenko iz Banja Luke, ŽPZ Slovenčice iz Tuzle in MePZ Camerata Slovenica iz Sarajeva. Lepo je bilo ponovno srečati stare prijatelje. Prireditev je bila dobro obiskana. Med gledalci smo lahko videli: predstavnike Slovenskega veleposlaništva iz Sarajeva, člane Slovenskega društva Jožef Špringer iz Kaknja, predsednika Zveze Evropa zdaj, Darka Mijatovića, naše člane in naše prijatelje iz Sarajeva. Voditeljica je bila Dina Maksumić. Na koncu so vsi zbori skupaj zapeli pesem Benjamina Ipavca, Slovenska dežela, kar je koncu koncerta dalo še poseben čar. Po končanem uradnem delu smo nadaljevali druženje z udeleženci koncerta na skupni večerji v restaraciji hotela Imzit ob živi glasbi in seveda ponovno so se nizale slovenske pesmi. To je bilo za pričakovati, ko je več zborov na enem mestu. Naslednji dan smo naše goste popeljali po centru mesta in se popoldne poslovili ter jim zaželeli srečno pot domov. Čeprav je bil deževen vikend, menimo da bo ta pomladni glasbeni dogodek, vsem ostal v lepem spominu.  
      
 

TRADICIONALNI ŠAHOVSKI TURNIR V SD CANKAR

8.5.2016 se je v prostorih društva, v sklopu Cankarjevih dnevov 2016, odvil tradicionalni šahovski turnir, tokrat so bili tekmovalci samo iz SD Cankar. Tisti, ki so se malo ustrašili šaha, ali pa ga ne znajo, so se pomerili v človek ne jezi se. Najboljši v šahu je letos ponovno bil Goran Gliha, najboljša v človek ne jezi se pa Hened Borovac Bekaj. Zmagovalca sta prejela simbolično nagrado.

CANKARJEVA TRIBUNA – SODOBNI IZZIVI SLOVENSKE MANJŠINE V BIH V PRIMERJALNI PERSPEKTIVI

7.5.2016 je bila v Galerijski dvorani Samostana Sv. Ante izvedena Cankarjeva tribuna, naš tradicionalni dogodek v sklopu Cankarjevih dnevov 2016 in Dnevov Kantona Sarajeva. Aktualno temo „Sodobni izzivi slovenske manjšine v BiH v primerjalni perspektivi" so predstavili trije slovenski strokovnjaki in sicer iz treh različnih vidikov:
-           Dr. Janja Žitnik Serafin ( Inštitut za slovensko izseljestvo in migracije ), tema: Dejavnosti in financiranje manjšinskih kulturnih društev: primerjava med Slovenci v BiH in Bošnjaki v Sloveniji.
-           Dr. Marijanca Ajša Vižintin ( Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije ), tema: Vključenost slovenskih društev v Nemčiji v lokalno okolje, s poudarkom na društvenih prostorih, financiranju in večkulturnih prireditvah.
-           Dr. Damir Josipovič ( Inštitut za narodnostna vprašanja ), tema: Razlike v pravno-političnem položaju ter teritorialnem zastopstvu manjšin v BiH in Sloveniji.
Moderatorka tribune je bila Melita Osmanagić. Poleg večjega števila naših članov so na tribuni bili prisotni: člani češkega društva Češka beseda iz Sarajeva, predstavniki Slovenskega veleposlaništva iz Sarajeva in Lektor slovenskega jezika mag. Pavel Ocepek. Po uradni prezentaciji se je razvila debata, kjer so predavatelji odgovarjali na vprašanja poslušalcev. Po prvih vtisih lahko sklepamo, da so s tribuno bili zadovoljni predavatelji, poslušalci in mi organizatorji. S člani se bomo videli kar kmalu na naslednjem dogodku Cankarjevih dnevov, predavateljem pa se zahvaljujemo in jim želimo srečno pot domov.

NAPOVED CANKARJEVE TRIBUNE NA RADIU FEDERACIJE BIH

5.5.2016. zjutraj so nas kontaktirali z Radia Federacije BIH in glavni tajnik SD Cankar, Samo Čolak, je napovedal v živo,v Jutranjem programu, o čem bo tekla beseda na sobotni Cankarjevi tribuni, kdo bodo gosti, kdo moderator, pomen tribune ter povabil poslušalce, da se udeležijo te okrogle mize, ker tema je precej aktualna za današnje čase, vsaj v Bosni in Hercegovini.
 

SREČANJE S PRIJATELJI IZ DRUŠTVA AVNOJ SLOVENIJA

30.4.2016 smo se v centru Sarajeva srečali s starimi prijatelji iz društva Avnoj Slovenija in ob tej priložnosti so nam donirali cca 400 slovenskih knjig, za kar se jim posebej zahvaljujemo. Skupaj z njimi in člani SUBNOR BIH smo se poklonili padlim v NOB pri večnem ognju v centru Sarajeva.

REALIZIRAN JE XXIV. MEMORIALNI TENIŠKI TURNIR „JAN DORŠNER“

Na 24. seniorskem teniškem memorialu „Jan „Doršner“ je 24.4.2016 prehodni pokal osvojil Mostarec Robert Raguž ih hkrati tudi nagrado v znesku 600 KM. Finalni meč se je zaradi slabega vremena moral preseliti v dvorano Zetra. V skromni konkurenci seniork pa je zmagala Sarajevčanka Lea Jesenković in pobrala nagrado v znezku 400 KM. Vrhovna sodnica turnirja je bila Hana Mehmedagić, prva v TZ BIH z mednarodno ITF licenco. Nagradni fond 2000 KM je bil porazdeljen me osem najboljših v močni konkurenci 28 igralcev in petih igralk.

 PREDAVANJE „GMAJNA – SIMBOL SLOVENSTVA“ V REKI,
PRI SLOVENSKEM KULTURNO PROSVETNEM DRUŠTVU BAZOVICA

23.4.2016 je bilo v Slovenskem domu, v Reki, izvedeno predavanje Gmajna – simbol Slovenstva, katerega predavatelj je naš član, drugače pa strokovnjak – raziskovalec, umetnostni zgodovinar in sociolog, Husein Sejko Mekanović. Za zgodovinska tema je zanimiva tako za strokovnjake kot laike in ji bomo posvetili več pozornosti na nekem drugem mestu. Ponovno se je pokazalo dobro sodelovanje med starimi prijatelji, med SD Cankar in SKPD Bazovico. Letos se ponovno vidimo v juniju, tokrat bomo mi gostitelji.
 

POLAGANJE CVETJA NA GROB JANA DORŠNERJA IN ZAČETEK XXIV. MEMORIALNEGA

TURNIRJA „JAN DORŠNER“

23.4.2016 smo v na pokopališču Sv.Josip v Sarajevu položili pomladno cvetje na grob vsestranskega športnika, dobrega študenta in heroja, Slovenca po poreklu, Jana Doršnerja, ki je padel pri obrambi Sarajeva. Na svečanem polaganju smo bili prisotni: člani SD Cankar, predstavniki Slovenskega veleposlaništva iz Sarajeva in člani Teniškega kluba Iskra Teen, katerega član je bil tudi pokojni Jan. V popoldanskem času pa se začne na Koševskih teniških igriščih XXIV. Memorialni teniški turnir „Jan Doršner“. Hkrati je to tudi uraden začetek največjega projekta, Cankarjevih dnevov 2016, ki bodo letos sestavljeni iz dveh športnih in treh kulturnih dogodkov.

SIMFONIČNI KONCERT GLASBENE AKADEMIJE SARAJEVO

18.4.2016 smo se odzvali vabilu in obiskali Koncert Glasbene akademije Univerze v Sarajevu, ki je bil v Domu oružanih snaga BiH. Med obiskovalci je bilo precej naših članov, nekaj pa se jih je našlo tudi med nastopajočimi, med katerimi sta najbolj izstopala sedanji dirigent našega zbora Fuad Šetić in bivši dirigent Emir Mejremić. Koncert je bil zelo kvaliteten, velika pohvala vsem nastopajočim. Dogodek se je odvil v sklopu Koncertne sezone 2015/2016 Glasbene akademije Univerze v Sarajevu s poudarkom na 60. obletnici akademije.
    

VELIKONOČNI KONCERT V FMSC SARAJEVO

9.4.2016 je bil ob 19. uri izveden Velokonočni koncert v dvorani Franjevačkog međunarodnog studentskog centra Sarajevo. To pot smo bili mi glavni organizatorji. V vlogi soorganizatorjev pa so bili vsi nastopajoči in domačin prireditve. Nastopili so: MePZ Camerata Slovenica, Tamburaški orkester Lira, VIS Koševsko brdo, Bend BisSAnto ter solisti: Katarina Tvrtković, Martina Milošević, Sebastijan Lovrić in Ivan Milošević. Prireditev sta spretno vodila Inga in Matej. Odziv je bil dober in s prireditvijo so bili zadovoljni tako poslušalstvo kot nastopajoči. 
      

UDELEŽBA NA INFORMATIVNEM SESTANKU “ODPRTI DAN”

31.3.2016 smo se ob 13. uri  v Međunarodnom centru za djecu i omladinu Novo Sarajevo udeležili sestanka “Odprti dan”, ki je bil organiziran v sklopu procesov realizacije javnih razpisov Občine Novo Sarajevo in sicer za predajo predlogov za projekte. Organizator je bila Občina Novo Sarajevo, naslov projekta je “Krepitev lokalne demokracije IV ( LOD IV ).
    

PONOVNO V ETRU NA RADIO SLOVENIJA 1. PROGRAM

25.3.2016 se je v radijski oddaji Slovencem po svetu ponovno slišal naš glas. Tajnik SD Cankar, Samo Čolak, je v intervjuju z Lili Brumec predstavil aktualne dejavnos ti v društvu, omenil preteklo volilno skupščino, napovedal tradicionalno Velikonočno delavnico in Velikonočni koncert ter še marsikaj drugega. Pa poslušajmo od 29.50. do 35.40. minute:
http://radioprvi.rtvslo.si/2016/03/slovencem-po-svetu-59/

 

TRADICIONALNA VELIKONOČNA DELAVNICA V SD CANKAR

24.3.2016 je bila v poznih popoldanskih urah v prostorih društva tradicionalna Velikonočna delavnica ( barvanje pirhov ), ki se zgodi vsako leto na Velikonočni četrtek in je namenjena tako za otroke kot za odrasle, ampak sedaj prvič s prispevkom Foruma mladih SD Cankar. Najprej se je odvila kratka prezentacija v Power Pointu, preko prenosnega računalnika, kjer je mentorica Foruma mladih, Melita Osmanagić, prisotnim osvežila znanje o tradicji in zgodovini barvanja pirhov v Sloveniji in drugod po svetu ter na kratko o tehnikah barvanja oz. okraševanja pirhov. Potem pa je bilo treba iz besed na dejanja. Po približno dveh urah so bili izdelki končani in komisija je najboljše ustvarjalce nagradila. Bilo je to še eno sproščeno in zabavno druženje v predprazničnih dnevih. Kmalu po praznikih se zopet vidimo, ampak tokrat v večjem številu, na bolj svečanem dogodku, t.i. koncertu.

REDNA VOLILNA SKUPŠČINA SD CANKAR

16.3.2016 se je ob 18. uri, v dvorani Franjevačkog međunarodnog studentskog centra Sarajevo odvila redna volilna skupščina SD Cankar. Za svečani uvod je poskrbel naš zbor Camerata Slovenica, ki se je predstavil s tremi pesmimi z letošnjega repertoarja in požel glasen aplavz, kar dokazuje, da so na pravi poti. Potem pa je vajeti prevzel g. Zoran Doršner, predsednik skupščine in potem še celotno predsedstvo skupščine. Predstavljene so bile aktivnosti in poslovanje društva za leto 2015, načrtovane dejavnosti za letošnje leto in kar je najbolj pomembno, izbrani so bili novi organi društva. Po končanem uradnem delu je sledilo druženje ob soku in vinu. Novemu vodstvu društva želimo uspešen mandat. Pred njimi je nekaj izzivov, verjamemo v njihovo močno voljo in strokovnost, tako da z gotovostjo upamo na najboljše.

OBELEŽITEV DNEVA ŽENA V SD CANKAR

6.3.2016 se je v dopoldanskih urah odvilo tradicionalno druženje naših članic v prostorih društva, ki je pomenilo praznovanje Dneva žena. Na mizi so se našle razne sladke in druge dobrote iz domače kuhinje. Čeprav je bilo zunaj deževno, je bilo vzdušje v društvenih prostorih veselo. Tem za pogovor ni nikakor zmanjkalo, pa tudi zapelo se je. Kmalu se zopet vidimo tokrat v večjem številu in na malo bolj resnem dogodku.

OBISK PRIREDITVE V KAKNJU

13.2.2016 smo se odzvali vabilu naših prijateljev iz Kaknja ( Slovenskega združenja meščanov “Jožef Špringer”Kakanj ) in se udeležili njihove prireditve, ki je pomenila obeležitev Dneva društva “Jožef Špringer” in hkrati Prešernov dan – slovenski kulturni praznik. Program obeležitve je bil dokaj bogat: otvoritev grafične razstave Nataše Mirtič iz Novega mesta v prostorih Galerije Kakanj, proslava v Domu kulture Kakanj z gostom Pavlom Ravnohribom in na koncu zakuska v prostorih KUD “Dikan”. Na prireditvi so poleg nas bili prisoti predstavniki Slovenskega veleposlaništva iz Sarajeva, prijatelji iz Društva za razvoj prostovoljnega dela Novo mesto, člani domačega društva, avtorica razstave, mediji ter mnogi drugi.
      

PUSTNA SOBOTA V SARAJEVU

13.2.2016 se je v popoldanskih urah v Međunarodnom centru za djecu i omladinu Novo Sarajevo in v organizaciji Foruma mladih SD Cankar odvilo naše tradicionalno pustovanje. Na tej zabavni manifestaciji so sodelovali tudi prijatelji iz drugih društev ( Združenje meščanov makedonskega porekla, Madžarsko društvo Hum, Poljsko društvo Polsa, vsi iz Sarajeva ). Poleg njih so nastopili še: Tamuraški orkester Lira, Sarajevo Drum Orchestra ter Forum mladih iz SD Cankar. Prireditev je vodila Elica Šunje. „Strog“ žiri je nagradil najboljše otroške in najboljšo odraslo masko. Po uradnem delu smo malo zaplesali in nadaljevali druženje ob soku in krofih, brez katerih si takšne zabavne manifestacije niti ne moremo predstavljati.
          

PROSLAVA ZA PREŠERNOV DAN V SARAJEVU

6.2.2016 smo v Sarajevu svečano obeležili spomin na največjega slovenskega poeta, Franceta Prešerna, ki ga tudi Sarajevčani dobro poznajo, vsaj tiste malo starejše generacije. Mimogrede, v Sarajevu je naš največji pesnik že dolgo tega dobil svojo ulico ( ulica Franca Prešerna na Dobrinji ). Prešernov dan je v našem društvu že tradicionalni dogodek, ki ga praznujemo vsako leto, vsakokrat na malo drugačen način. Letos se je predstavil naš zbor Camerata Slovenica s petimi pesmimi, nadaljevali so učenci in tečajniki slovenskega jezika z glasbenimi in recitacijskimi točkami, s tremi pesmimi gostujoči kamerni zbor RKUD Proleter iz Sarajeva in za sam konec je bila še promocija almanaha Zora Cankarjeva. Prireditev je vodila Dina Maksumić. Proslava je bila dobro obiskana, med publiko je bilo videti veliko naših članov, predstavnike Slovenskega veleposlaništva iz Sarajeva, predstavnike Slovenske vojske, prijatelje iz drugih društev in medije ( Dnevni Avaz in BHT 1 ). Po končanem uradnem delu smo nadaljevali z druženjem ob soku in vinu v predverju dvorane.
 

NAŠ GLAS NA RADIU FEDERACIJE BIH

3.2.2016 se je v jutranjih urah ponovno slišalo na radijskih valovih o našem društvu. Na radiu Federacije BIH je Samo Čolak, glavni tajnik SD Cankar, najavil sobotno proslavo za Prešernov dan in povabil na prireditev sarajevske poslušalce omenjenega radia, kajti vstop je prost.

PRVO SREČANJE PREDSTAVNIKOV MANJŠINSKIH DRUŠTEV IN PREDSTAVNIKOV OBČINE NOVI GRAD SARAJEVO

2.2.2016 smo se točno opoldne v prostorih občine Novi Grad Sarajevo srečali predstavniki šestih manjšinjskih društev in predstavniki občine na neformalnem sestanku s ciljem iskanja rešitve za poslovni prostor za šest društev, ki so hkrati predstavniki nacionalnih manjšin v Sarajevu. Sestanek je bil kratek in konstruktiven. Dogovorili smo se, da mi društva dostavimo željeno dokumentacijo in potem se obe skupini ponovno sestanejo, ampak takrat v polni sestavi.

NAŠ GLAS NA KATOLIŠKEM RADIU MARIJA SARAJEVO

25.1.2016 smo se odzvali vabilu Uredništva Radio Marija v Sarajevu ter bili gostje v večerni oddaji “Prigodno”. SD Cankar je zastopal glavni tajnik Samo Čolak, voditelj oddaje je bil Davor Milošević ( sicer dolgoletni aktivni član SD Cankar ), tokrat kot novinar – volonter Radia Marija. Tema oddaje so bile maškare, zanimiva tema, o kateri bi se še dalo veliko povedati. Pa poslušajmo:
http://www.radiomarija.ba/ARHIV/MilosevicDavor/Prigodno/Maskare.mp3

 
     

ADMINISTRATIVNA OPRAVILA V DRUŠTVU

V letošnjem ( 2016 ) januarju se več ali manj ukvarjamo s pisanjem poročil donatorjem, to je seveda naša pogodbena obveznost do vsakega donatorja. Na ta način pokažemo, koliko smo se držali načrta v preteklem letu, s katerimi tradicionalnimi dogodki bomo nadaljevali v podobnem obsegu ali pa jih mogoče dvignili na višjo raven. V vsakem primeru pa se vse odvija v okviru finančnih možnosti. Poleg teh za nas obveznih opravil, smo hkrati sestavljali prijave skupaj z našimi bodočimi partnerji iz Slovenije in vsi upamo, da bomo na teh skupnih razpisih uspešni.

PREDPRAZNIČNO DRUŽENJE MePZ CAMERATA SLOVENICA

21.12.2015 smo v prostorih društva organizirali predpraznično druženje našega zbora ob kuhanem vinu, soku in domačih dobrotah. Zadnja letošnja vaja je bila kratka, zato pa je toliko bolj do izraza prišlo druženje, kjer so se nizale pesmi ena za drugo do poznih večernih ur. Upamo, da bo naslednje leto vsaj tako uspešo kot je bilo sedanje. Članom zbora pa želimo zdravja in sreče v Novem letu, hkrati pa se že zdaj veselimo njihovih nastopov.
    

 BOŽIČNI KONCERT KAMERNEGA MEŠANEGA ZBORA “LOLA” SARAJEVO

20.12.2015 smo bili na Božičnem koncertu Kamernega mešanega zbora “Lola” Sarajevo in sicer v Cerkvi Sv. Franje Asiškog na Dobrinji. Tudi tokrat smo bili člani SD Cankar na obeh straneh, kot gledalci/poslušalci in kot nastopajoči. Čeprav je bilo v cerkvi precej mrzlo, smo pozabili na to in nekdo je dejal, da verjetno zato, ker nas je prevzela glasba. V vsakem primeru si zbor in dirigent Josip Katavić zaslužijo vse pohvale, bil je dejansko zelo kvaliteten nastop.
  

OBISK PREDAVANJA V BKC SARAJEVO

16.12.2015 smo se odzvali vabilu našega člana Huseina Sejka Mekanovića in se v Bosanskem kulturnom centru Sarajevo, udeležili njegovega predavanja „Gmajna v krajevni skupnosti Glinica“. Avtor nam je na zanimiv način prikazal iz katerega obdobja izvira beseda gmajna, kakšen pomen je imela skozi zgodovino v Bosni in Hercegovini in kakšni so bodoči načrti krajevne skupnosti Glinica z gmajno, ki se pri njih razprostira na 500 hektarih. Upamo, da se bo vsaj del tega uresničilo.

BOŽIČNI KONCERT V FMSC SARAJEVO

12.12.2015 je bil v Franjevačkom međunarodnom studentskom centru Sarajevo izveden Božični koncert, katerega glavni organizator je bilo Slovensko društvo Cankar, partnerji na projektu pa so bili: Franjevački međunarodni studentski centar, HKD Napredak Novo Sarajevo, Evanđeoska crkva Koševsko brdo, Grupa Alfa iz Kreševa, Bend BisSAnto in vsem se moramo zahvaliti, ker brez njih bi nam težko uspelo. Voditeljica prireditve je bila Ivona Idić, nastopajoči pa so se vrstili po naslednjem vrstnem redu: Mandolinski sastav Dječjeg doma Egipat, solistka Ana Bošnjak, Tamburaški orkestar Lira, VIS Evanđeoske crkve Koševsko brdo, solist Ivan Milošević, Grupa Alfa Kreševo, Bend BisSAnto, solist Sebstijan Lovrić, solistka Martina Milošević in MePZ Camerata Slovenica. Skoraj dveurni koncert je bil dobro obiskan, verjetno, ker je to že tradicionalni dogodek in hkrati pričakovana kvaliteta izvajalcev. Med publiko so znašli naši člani, prijatelji iz drugih društev in sorodniki izvajalcev, mediji in celo Veleposlanik Nj, Eks. Iztok Grmek. Po končanem uradnem delu je sledilo sproščeno druženje v predverju dvorane, kjer je ponovno zadonela pesem.

OBISK DIPLOMATSKEGA BAZARJA V SARAJEVU

5.12.2015 smo obiskali Diplomatski bazar na Skenderiji v Sarajevu. Tega dogodka se vedno radi udeležimo, ker gre izkupiček prodanih stvari v humanitarne namene. Seveda se največ zadržimo na slovenski stojnici. Malo se družimo in malo kupujemo in kot vedno na koncu zapravimo več kot smo načrtovali.
      

MIKLAVŽEVANJE NA BISTRIKU

4.12.2015 smo v dvorani Samostana Sv. Ante na Bistriku organizirali Miklavževanje za naše najmlajše člane. Učenci dopolnilnega pouka slovenskega jezika so Miklavžu recitirali in zaigrali, ostali pa so se samo pogovarjali z Miklavžem. Po uradnem delu so otroci ob soku in domačin dobrotah nadaljevali z druženjem.
      

DAN ODPRTIH VRAT V SD CANKAR

3.12.2015 smo v društvu skozi ves dan imeli Dan odprtih vrat, ki je dejansko tradicionalni dogodek, podobno kot v Sloveniji. Hkrati je bila v prostorih društva razstava “Almanah Zora Cankarjeva med leti 1993 in 2014” in del razstavljenega materiala iz Dokumentacijskega centra. V prostorih društva je bilo ves dan živo. Obiskali so nas prijatelji iz drugih društev, predstavniki inštitucij, predstavniki Slovenskega veleposlaništva v Sarajevu, naši člani in mediji.
    

USTANOVITVENI SESTANEK FORUMA MLADIH SD CANKAR

22.11.2015 se je v prostorih društva odvil ustanovitveni sestanek Foruma mladih SD Cankar. Idej ne manjka, volje pa tudi ne. Pustimo se pozitivno presenetiti.

PODELITEV PRIZNANJ V ZEMALJSKEM MUZEJU V SARAJEVU

21.11.2015 smo se v popoldanskem času udeležili zaključne ceremonije projekta „Izziv:: Izberi nalogo, bodi sprememba“, na katero nas je povabilo Ameriško veleposlaništvo v Sarajevu in nam predalo priznanje Šampion volonterstva. To je bil naš prispevek incijativi: „Izziv: Izberi nalogo, bodi sprememba“ in promoviranje aktivne udeležbe mladih v ustvarjanju odprte, odgovorne demokratične družbe v Bosni in Hercegovini, kjer se upoštevajo različnosti. Poleg nas iz raznih društev so se dogodka udeležili tudi predstavniki veleposlaništev iz Sarajeva in predstavniki aktualne politične scene iz Bosne in Hercegovine.

TRADICIONALNO MARTINOVANJE V SARAJEVU

14.11.2015 smo v Grand Hotelu Sarajevo obeležili stari slovenski običaj, ko se vino spreminja v mošt, to je praznik sv. Martina. V bistvu je to simbolna sprememba in je verjetno eden najstarejših slovenskih praznikov, saj sega v leta pred Kristusom, še v poganske čase, ko so se naši predniki zahvaljevali bogovom za dobro letino in se pripravljali na zimo. Cerkev tega praznika ni odpravila, ampak ga je zaznamovala z znanim svetnikom, svetim Martinom. Tako se na ta praznik povsod napravijo pojedine na katerih se toči vino, ki je v tem času prenehalo z vretjem. Kot že v preteklih letih, je bilo tudi na letošnjem našem Martinovanju veselo. Družili smo se s starimi prijatelji, zapeli in zaplesali ob živi glasbi, spoznali nove ljudi in hkrati kovali načrte za aktivnosti v drugem letu, ki naj bi se realizirale do naslednjega Martinovanja in v v to sploh ne dvomimo, kot bi rekli na Štajerskem; „vino ni voda“ ali pa stari slovenski pregovor: „Vinski ključ vse odpre“:
          

DINA MAKSUMIĆ KOT GOSTJA V OTVORENOM PROGRAMU NA
TV VOGOŠĆA

9.11.2015 smo bili ponovo vabljeni na TV Vogošća v oddajo v živo, Otvoreni program in naše društvo je predstavila članica upravnega odbora Dina Maksumić. Glavna tema oddaje so bili Dnevi nacionalnih manjšin Mesta Sarajea, je pa beseda tekla tudi o drugih aktivnostih društva, delno tudi o aktualnih problemih s katerimi se soočajo manjšinska društva v Sarajevu. Pa poslušajmo od 1.28 do 18.37 minute:
https://www.youtube.com/watch?v=wpx4tk6gvsc 

OBELEŽITEV DNEVA REFORMACIJE V SELJO SLOGA – SARAJEVO

31.10.2015 smo v večernih urah v Selju Sloga – Sarajevo obeležili Dan reformacije, praznik, ki ga SD Cankar tradicionalno obeležuje že več let. Proslava je bila iz dveh delov, poetskega in glasbenega. Voditelj prireditve je bil Dino Porić. Najprej je bila dvojezična predstavitev Kettejeve poezije, ki sta jo prebrala Barbara Rehar in Tamara Čapelj, potem pa so člani zasedbe Jeannette vzeli vajeti v svoje roke in nas s šansoni in evergreeni zabavali kar nekaj ur. Slatnčani ( Jeannette ) so se pokazali kot kvaliteten band in navdušili so tako naše člane kot ostalo sarajevsko publiko, ki je skupaj z njimi pela znane hite, pa tudi zaplesalo se je. Zahvaljujemo se zasedbi Jeannette ( to je bil njihov prvi nastop v Sarajevu, vsekakor pa ne zadnji ), Udruženju umjetnika Planet poezija Sarajevo, lastniku Kluba Seljo Sloga, da so nam pomagali pri organizaciji prireditve. 
          

UREDITEV SPOMINSKE PLOŠČE IVE ŠTANDEKERJA

Še pred Dnevom mrtvih smo člani SD Cankar skupaj z Veleposlaništvom Republike Slovenije iz Sarajeva uredili prostor, kjer se na Dobrinji nahaja spominska plošča Ive Štandekerja.
   

KLAVIRSKI RECITAL NACETA SLAKA V SARAJEVU

27.10.2015 smo bili ob 19. uri, kot gostje - poslušalci in delno kot soorganizatorji, na Srednji glasbeni šoli Sarajevo na Klavirskem recitalu mladega slovenskega pijanista Naceta Slaka. Nace nas je presenetil v vseh vidikih, zares je bila to kvalitetna izvedba. Nekako nismo mogli verjeti, da ima tako mlad glasbenik toliko profesionalen odnos kot izvajalec in v kontaktu s publiko. Tudi sam je poudaril, da mu je igranje klavirja na prvem mestu in po tem lahko sklepamo, da se bo njegova življenska pot odvijala v tej smeri. Že v preteklosti je bil dobitnik nagrad na državnih in mednarodnih tekmovanjih in verjamemo, da bo tako tudi v prihodje. Želimo mu uspešno karierno pot, vanj sploh ne dvomimo. Seveda pa zahvala tudi njegovim staršem, ki se na tej poti pojavljajo v večih vlogah in mu nudijo vso pomoč.
      

 NAJAVA KONCERTA NA TV SARAJEVO

Danes, 27.10.2015, smo bili vabljeni v studio TV Sarajevo in v živo v Jutarnjem programu najavili Klavirski recital Naceta Slaka, ki se bo danes ob 19. uri odvil na Srednji glasbeni šoli Sarajevo. Kot gostje v studiu smo bili: Nace Slak, Marijan Slak in Samo Čolak kot predstavnik soorganizatorja SD Cankar. Nace in Marijan sta pojasnila Nacetovo ljubezen do klavirja i njegovo glasbeno pot, Samo pa aktualna dogajanja v društvu. 

 

KOSTANJEV PIKNIK

17.10.2015 smo ob 13. uri, v dvorani Samostana Sv. Ante, na Bistriku, organizirali tradicionalni kostanjev piknik za člane SD Cankar in prijatelje. Čeprav je bilo deževno vreme, je bil ta veseli dogodek dobro obiskan. Poleg naših članov, so se piknika udeležili prijatelji iz drugih društev, iz: Češke besede – Sarajevo, Združenja meščanov makedonskega porekla – Sarajevo, Združenja meščanov poljskega porekla Polsa ter mnogi drugi. S slednjimi sodelujemo na večih področjih, se dobro poznamo, zato se radi udeležujejo naših dogodkov. Tudi to druženje je potekalo v znamenju sproščenega pogovora. Ko so se malce okrepčali, pa je ob zvoku kitare zadonela pesem in celo zaplesalo se je. Priložnosti za tovrstna druženja bo do novega leta precej, upamo da bo vedno tako veselo.

       

OBISK PREDAVANJA V NACIONALNI UNIVERZITETNI KNJIŽNICI
BOSNE IN HERCEGOVINE

14.10.2015 smo se udeležili predavanja v NUK-u Bosne in Hercegovine, v Sarajevu, kjer je bil predavatelj naš član, umetnostni zgodovirar in sociolog, Husein Sejko Mekanović. Naslov predavanja je bil Nagrobna plošča bosanske kraljice Katarine Kotromanić – na novo odkrita risba iz Britanske knjižnice. Dogodek se je odvil v organizaciji Instituta za historiju Univerziteta v Sarajevu, Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine ter ob podpori SD Cankar. Dogodek je bil dobro obiskan, v glavnem so bili ljudje iz stroke, ki so na različne načine povezani z zgodovino, prisotni so bili študentje, naši člani, predstavniki raziskovalnih inštitucij in mediji. Po uradnem delu je sledila sproščena razprava, kjer je Sejko v glavnem odgovarjal na vprašanja ter nam zaupal s čem se trenutno ukvarja. Povzetek dogodka bo predstavljen 20.10.2015 na TV BH 1. ob 17. uri.

SREČANJE SLOVENSKIH ZBOROV V BIH

10.10.2015 je bil ob 19. uri, v Tuzli, v Bosanskem kulturnem centru, izveden koncert slovenskih pevskih zborov, tradicionalni projekt Zveze Evropa zdaj iz Bosne in Hercegovine. Na srečanju so nastopili slovenski zbori, iz slovenskih društev, iz: Splita, Zrenjanina, Banja Luke, Sarajeva in Tuzle. Projekt je bil finančno podprt s strani Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, seveda ob pomoči donatorjev: Mesta Tuzle, BKC Tuzle, BH telecoma in Združenja meščanov slovenskega porekla iz Tuzle. Čeprav je bilo deževno vreme, je bila prireditev dobro obiskana. Po končanem uradnem glasbenem delu, je v restavraciji Breza, v Hotelu Tuzla, sledila skupna večerja in druženje udeležencev koncerta, ki je trajalo vse do poznih nočnih ur. Ob tej priložnosti moramo pohvaliti domačina in organizatorja koncerta, to je Združenje meščanov slovenskega porekla iz Tuzle, vso zadevo so izpeljali profesionalno in na visokem nivou, tako uradni kot družabni del, vsaka jim čast. Obenem pa tudi zahvala donatorjem, brez njih bi to težko izvedli.
       

PONOVNO NAŠ GLAS NA RADIU SLOVENIJE I. PROGRAM

2.10.2015 je v radijski oddaji Slovencem po svetu Toni Laterner kontaktiral Sama Čolaka, glavnega tajnika SD Cankar. Glavna tema razgovora je bil prvi obisk ministra Gorazda Žmavca našemu društvu ter aktualno iskanje dolgoročne rešitve za novi prostor društva.Pa prisluhnimo:
 http://radioprvi.rtvslo.si/2015/10/slovencem-po-svetu-34/

OBISK SVEČANE OTVORITVE LEKTORATA SLOVENSKEGA JEZIKA NA FILOZOFSKI FAKULTETI V REKTORATU UNIVERZE V SARAJEVU

29.9.2015 smo se počaščeni udeležili uradne otvoritve Lektorata slovenskega jezika v Rektoratu Univerze v Sarajevu. Dolga leta smo vsi čakali na ta svečani dogodek, kajti Lektorata slovenskega jezika v BIH ni bilo vse od začetka vojne, to je od 1992. leta. Poleg naših članov so bili na otvoritvi prisotni: člani slovenskih društev iz Zenice, Kaknja, Banja Luke, predstavniki Univerze v Sarajevu, predstavniki Filozofske fakultete v Sarajevu, Rektor Univerze v Sarajevu, predstavniki Filozofske fakultete iz Ljubljane, Minister Vlade Republike Slovenije Gorazd Žmavc, predstavniki Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, vsi zaposleni na Slovenskem veleposlaništvu v Sarajevu, novi slovenski lektor Pavel Ocepek, študentje, dijaki in številni drugi. Začetek svečanosti so obeležili pozdravni govori predstojnikov inštitucij, potem pa smo si ogledali zanimiv perfomans Pot v ljubezen in še malo dalje. Po končanem uradnem delu je sledila skromna zakuska in priložnost za sproščen pogovor s starimi in novimi prijatelji. Veseli smo, da je prišlo do tega težko pričakovanega dododka, gospodu Ocepku pa želimo veliko uspehov pri nadaljnem delu.


OBISK MINISTRA ŽMAVCA V SLOVENSKEM DRUŠTVU CANKAR

28.9.2015 nas je v popoldanskih urah v prostorih društva obiskal minister Gorazd Žmavc skupaj s predstavniki z Urada Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu ( Marjan Cukrov, Zvone Žigon, Nadja Skale ) in predstavniki Slovenskega veleposlaništva v Sarajevu ( Nj. Eks. Iztok Grmek in Barbara Beričič ). Predstavniki SD Cankar so bili člani upravnega odbora ( Barbara Pribožič Leka, Neven Modic, Irena Pavlović, Verica Džindo, Elica Šunje ) in tajnik Samo Čolak. Z ministrom smo se srečali prvič, zato smo mu predstavili društvo, njegovo zgodovino in aktivnosti. Beseda je tekla tudi o aktualnih zadevah in načrtih ter težavami s katerimi se srečujemo. Na koncu smo skupaj prišli do spoznanja, da je naše sodelovanje dobro, da bomo tako nadaljevali in razvijali nove oblike sodelovanja ( nov način vodenja arhivskega materiala, iskanje primerne rešitve za prostor društva ). Kmalu se ponovno vidimo, tokrat na bolj uradni in svečani zadevi.

INTER-ETNIČNI POLETNI KAMP “SCOUTS CAN DO IT” 2015

Od 6.8. do 15.8.2015 je na Boračkom jezeru trajal Interetnični poletni kamp „Taborniki to zmorejo“, katerega se je udeležila tudi štiričlanska ekipa iz Slovenskega društva Cankar. To je bila osma aktivnost v istoimenskem projektu, v katerem je sodelovalo 276 volonterjev in udeležencev iz naslednjih mest: Prijedor, Zenica, Bajina Bašta, Prijepolje, Beograd, Broda, Radlje ob Dravi, Ravne na Koroškem, Sarajevo, Banja Luka, Visoko, Mostar, Nemila in Kakanj. Skozi 10 dnevno taborenje so udeleženci kampa opravili 30 atraktivnih delavnic, ko so imele za cilj združitev različnih kultur in nacionalnih manjšin. Zahvaljujemo se projektnemu štabu, volonterjem, liderjem, vsem udeležencem, vsem taborniškim odredom in organizatorjem iz Zenice in Prijedora, brez njih kamp sigurno ne bi uspel.

       

PROSLAVA ZA DAN DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE V SARAJEVU

25.6.2015 smo ob 18. uri, v Franjevačkom međunarodnom studentskom centru Sarajevo svečano obeležili Dan državnosti Republike Slovenije, praznik, ki ga SD Cankar že tradicionalno obeležuje in organizira v sklopu svojih rednih aktivnosti. Prireditev je bila najavljena na Radiu Federacije BIH in delno je tudi to vplivalo, da je bila dvorana polna. Najprej je bila svečana podelitev spričeval učencem dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture in seveda odraslim tečajnikom, slednje je občinstvo nagradilo z bučnim aplavzom. Sledil je skupni celovečerni koncert naših gostov iz Slovenije, Komornega zbora Fran Gerbič in našega MePZ Camerata Slovenica. Vmes, med odmorom, je bila še kratka promocija almanaha Zore Cankarjeve za leto 2014, ki je bil letos po novem tudi v elektronski obliki in tega so se obiskovalci še posebej razveselili. Po končanem uradnem delu smo nadaljevali druženje ob soku in vinu, kot se za tak praznik spodobi, v predverju dvorane, kjer je ponovno zadonela pesem. Voditeljici dvojezičnega programa sta bili Irena Pavlović in Elica Šunje, za promocijo Zore Cankarjeve je poskrbela Dina Maksumić. Med obiskovalci so se poleg naših članov in prijateljev iz drugih društev, znašli še: predstavniki Slovenskega veleposlaništva iz Sarajeva, vojaki kontingenta Slovenske vojske iz Sarajeva, člani slovenskega društva iz Kaknja in novinarji iz raznih medijev, vsi so pohvalili program in nas organizatorje. Pohvala pa gre tudi našim gostom iz Rakeka - Cerknice, z njimi se bomo družili še nekaj dni. Ta svečani dogodek pa hkrati pomeni konec sezone vaj za naš zbor, odhajajo na zasluženi dopust do septembra. 

    

TABOR OTROK SLOVENSKEGA POREKLA IZ BIH,
BORAČKO JEZERO, 20. 6. DO 23.6.2015

Tabor otrok slovenskega porekla je že tradicionalen dogodek kot projekt Zveze Evropa zdaj ( zveze desetih slovenskih društev v BIH ) in letos je bilo organizator dogodka Slovensko društvo Cankar. V taborniškem kampu na Boračkem jezeru so letos taborili otroci iz Banja Luke, Tuzle, Zenice, Kaknja in Sarajeva. Animatorji na taboru so bili taborniki iz Zveze tabornikov Občine Zenica, ki so hkrati upravitelji omenjenega kampa in s katerimi sodelujemo že vrsto let. Vodja tabora je bil Neven Modic, izkušen tabornik ( inštruktor 1. stopnje ), sicer pa član SD Cankar. Tako so otroci na taboru spoznavali taborniške veščine, tekmovali v športnih igrah, se kopali v jezeru, si ogledali naravne znamenitosti v okolici, pomagali odraslim tabornikom pri postavljanju šotorov in še marsikaj drugega. Bilo je zabavno in poučno hkrati, zato je vsako leto med mladimi precejšnje zanimanje za tabor. Ob tej priložnosti se moramo zahvaliti podjetjem – donatorjem, brez njih bi projekt – tabor morali skrajšati za vsaj en dan. Letos nas preko Zveze Evropa zdaj čakata še dva projekta, kjer bodo v glavnem odrasli udeleženci pokazali kaj znajo na slikarskem in pevskem področju. Pustimo se presenetiti.

   

SD CANKAR POVEZUJE PESNIKE IZ SARAJEVA IN NOVEGA MESTA

Veseli smo, da smo lahko povezali novomeške in sarajevske pesnike, tokrat v Novem mestu. Članom Društva umjetnika Planet poezija smo pomagali organizirati literarni nastop, ki se je odvil v sklopu projekta Po poti kultur, ki sta ga financirala EU in Ministrstvo za notranje zadeve Republike Slovenije. 18. junija je bil izveden Literarni sprehod Klopice povezujejo, kjer so se prisotni v družbi sarajevskih umetnikov Anđelke Klemenčić, Admirala Mahića, Dina Porića in domačih literarnih ustvarjalcev: Samo Dražumerič, Jadranka Matić Zupančič, Rezka Arnuš in Klavdija Kotar sprehodili po Župančičevem sprehajališču in prebirali verze Otona Župančiča, ki so odtisnjeni na prenovljenih klopicah. Na literarnem sprehodu so navzoči prisluhnili izbrani literaturi pesnikov iz Sarajeva in Novega mesta. Otvoritvi sta se pridružila častna gosta, in sicer vodja konzularnega oddelka ambasade Bosne in Hercegovine v Sloveniji ga. Azra Popović in župan Mestne občine Novo mesto g. Gregor Macedoni.

 

 

POLAGANJE CVETJA NA SPOMINSKO PLOŠČO IVA ŠTANDEKERJA

16.6.2015 v dopoldanskem času, smo kot leta poprej člani SD Cankar svečano položili cvetje na spominsko ploščo slovenskega novinarja in fotografa Iva Štandekerja, ki je hudo ranjen leta 1992 umrl v Sarajevu. Na svečani obeležitvi so poleg naših članov bili prisotni še: predstavniki Slovenskega veleposlaništva v Sarajevu, predstavniki kontingenta Slovenske vojske iz BIH, predstavniki Občine Novi grad Sarajevo in vojni komandant Vojske BIH iz obdobja obleganja Sarajeva.
Ivo Štandeker je bil novinar in fotograf Mladine, ki se je med desetdnevno vojno za neodvisnost Slovenije uveljavil kot vojni poročevalec. Pozneje je nadaljeval s poročanjem z bojišč na Hrvaškem in v Bosni in Hercegovini. Leta 1992 je bil med poročanjem o srbskem obleganju Sarajeva v sarajevskem naselju Dobrinja hudo ranjen v eksploziji granate. Hkrati z njim je bila ranjena Jana Schneider, znamenita ameriška fotoreporterka, s katero sta več mesecev preživela v Sarajevu in drugih delih Bosne in Hercegovine. Umrl je nekaj ur pozneje v improvizirani bolnišnici na Palah. 

  

 

OBISK PRIREDITVE ZA DAN ŠOLE NA OŠ OSMAN NURI HADŽIĆV SARAJEVU

4.6.2015 smo se odzvali vabilu Osnovne šole Osman Nuri Hadžić v Sarajevu, kjer so na zanimiv način obeležili Dan šole. Učenci so na zabaven in poučen način predstavili nacionalne manjšine, ki živijo v Bosni in Hercegovini. Tako je bila med drugimi, skozi pesem in ples, predstavljena tudi slovenska manjšina. Prireditev je bila na visokem nivou in treba je pohvaliti učence in učitelje, zelo so se potrudili. Med občinstvom so se znašli predstavniki drugih manjšin in predstavniki raznih inštitucij, štarši in seveda mediji. Vodja projekta je bila Smilja Mrđa, učiteljica na tej šoli, s katero smo se konec marca spoznali na našem prvem Dnevu nacionalnih manjšin Mesta Sarajeva.

   

MePZ CAMERATA SLOVENICA V GOSTEH PRI LPZ MEDVODE

30.5.2015 se je ob 19. uri zgodil še drugi koncert naše mini turneje, ampak na drugi lokaciji, tokrat smo bili gostje Kulturnega društva Simon Jenko, Lovskega zbora Medvode. Tudi v tem primeru smo vračali obisk, kajti LPZ Medvode je pred dvemi leti nastopil na naših Cankarjevih devih v Sarajevu. Na celovečernem koncertu v nabito polni dvorani Kulturnega doma Pirniče so se poleg našega zbora, predstavili tudi gostitelji, LPZ Medvode. Povezovalec koncerta je bil Matej Ulčar. Dogodek so spremljali lokalni mediji in nekateri naši prijatelji, ki so prišli iz Ljubljane. Po svečanem delu smo v predverju dvorane nadaljevali sproščeno druženje ob večerji, kjer se je seveda zapelo in celo zaplesalo. Naslednji dan smo imeli svečani sprejem pri podžupanji Medvod in organiziran kratek ogled mesta. Nikakor se nismo mogli posloviti od gostiteljev, ki so se izkazali v vlogi dobrega organizatorja. Na parkirišču smo še enkrat skupaj zapeli, potem pa je že bil čas za odhod proti domu. Dobri vtisi in dobra volja sta nam dala novo motivacijo in upamo, da se v kratkem vidimo na nekem skupnem projektu. 

      

KONCERT MePZ CAMERATA SLOVENICA V BOLJUNCU PRI TRSTU

29.5.2015 se je ob 19. uri, v Gledališču France Prešeren, v Boljuncu pri Trstu, odvil celovečerni koncert, na katerem je gostoval naš mešani pevski zbor Camerata Slovenica. Poleg našega zbora so koncert sooblikovali še TFS Stu ledi in MePZ Venturini iz Domja pri Trstu. Vsa zgodba se je začela lani, ko je SD Cankar bil gostitelj KD Fran Venturini in je njihov zbor pel na naši prireditvi, ki je bila del lanskih Cankarjevih dnevov. Letos smo mi vrnili obisk in ta koncert je bil prvi na naši mini turneji. Naši rojaki iz Domja pri Trstu so se izkazali kot dobri gostitelji in organizatorji. Pred nastopom so bili naši vodiči po Trstu, kjer so tudi tisti, ki so bili večkrat v Trstu, izvedeli nekaj novega. Pogostili so nas s kosilom na sedežu društva in po nastopu s skupno večerjo. Po večerji je sledilo sproščeno pevsko druženje do poznih nočnih ur. Dogodek je bil najavljen v Primorskem dnevniku, sam koncert pa je spremljala RTV Koper. Zahvaljujemo se Slovenskemu kulturnemu društvu Fran Venturini Domjo za topel sprejem in dobro organizacijo koncerta ter upamo, da se kmalu zopet vidimo.

KONCERT KULTURNEGA DRUŠTVA GLOBOKO

16.5.2015 je bil ob 18. uri v Franjevačkem studentskem centru Sarajevo še zadnji dogodek v sklopu letošnjih Cankarjevih dnevov, celovečerni koncert Kulturnega društva Globoko. Gostje iz Slovenije so se predstavili s štirimi različnimi izvajalci, ki lahko delujejo samostojno in na koncu še vsi skupaj. Slišali smo: Ljudske pevce iz Globokega, Žensko vokalno skupino Barbara, Lovski pevski zbor Globoko in na koncu še Mešani pevski zbor Globoko. Pri vseh točkah ( ali kot pevec ali kot dirigent ) pa je bil udeleženec naš stari prijatelj, dirigent Franci Kene. Po končanem uradnem delu smo si izmenjali simbolična darila ter nadaljevali druženje v predverju dvorane, kjer je ponovno zadonela pesem, tokrat so se priključili člani našega zbora. Sledilo je druženje na drugi lokaciji, kjer smo gostom organizirali večerjo in zopet se je ob zvokih tambice zaslišala pesem, najprej tamburašev, potem pa smo se vsi priključili. Takšno vzdušje je trajalo vse do poznih nočnih ur, ko smo onemogli vsi skupaj krenili na počitek. Naslednji dan smo novim prijateljem razkazali znamenitosti mesta, jih usmerili, kje so dobri čevapčiči in jih vodili po znameniti Baščaršiji. Popoldne pa je že bil čas za slovo, izmenjavo kontaktov in obljubo, da ostanemo v stikih. Povabili so nas v svoje kraje in upamo, da jim v naslednjih letih vrnemo obisk. Kakorkoli, temelji za sodelovanje so p oloženi in dobre volje ne manjka, za vse ostalo pa moramo, kot vedno, sami poskrbeti.

    

GOSTOVANJE NA TV SARAJEVO, V ODDAJI “TREĆA DOB”

14.5.2015 smo bili na TV Sarajevo, v oddaji Treća dob, ki jo vodi Brankica Rudan. Posnetek je bil narejen v prostorih našega društva, kjer so zgodovino in aktivnosti na zanimiv način predstavili naši malo starejši člani: Marija Dolinšek Divčić, Ana Mrdović, Zoran Doršner in tajnik Samo Čolak. Naši starejši člani so pokazali, da so aktivni tudi na drugih področjih, ne samo znotraj našega društva in to je dejansko tudi bistvo omenjene TV oddaje. Kakorkoli, še enkrat se je slišalo za SD Cankar in delno je to tudi reklama oz. pohvala za naše društvo.

 

CANKARJEVA TRIBUNA V BKC SARAJEVO

6.5.2015 je bila ob 19. uri v galerijski dvorani Bosanskega kulturnega centra Sarajevo organizirana Cankarjeva tribuna, tradicionalni dogodek v sklopu vsakoletnih Cankarjevih dnevov in Dnevov Kantona Sarajevo. Naslov tribune je bil Od Bobovca do Celja – Katarina Celjska Kotromanić. Že sam naslov pove, da je predavanje zajemalo zgodovino srednjega veka in kakšen pečat so v širši regiji pustile družini Kotromanić in Celjski. Glavni gost tribune je bil naš stari znanec, umetnostni zgodovinar in sociolog, g. Husein Sejko Mekanović, ki je na zelo zanimiv način predstavil to zgodovinsko obdobje in nam pokazal, da raziskovalno delo ni kar tako. Na koncu tribune se je na kratko predstavilo še Društvo umjetnika Planet poezija iz Sarajeva, njihova predstavljena poezija je bila prav tako vezana na to zgodinsko obdobje. Moderatorka tribune je bila Snježana Vrhunc. Po končanem uradnem delu je sledila diskusija med gostom in poslušalci, vprašanja gostu so se kar vrstila. Prišli smo do skupnega spoznanja, da je ta tema premalo obdelana v zgodovinskih BH učbenikih in da si poslušalci želijo tovrstnih predavanj. Dogodek je bil najavljen v medijih ( TV Sarajevo v oddaji Dobre vibracije ). Zahvaljujemo se partnerjem na projektu: BKC Sarajevo in DU Planet poezija in hkrati upamo, da se bo dobro sodelovanje nadaljevalo tudi v bodoče.

   

SESTANEK ZVEZE EVROPA ZDAJ V DOBOJU

25.4.2015 je bil ob 11. uri v Doboju organiziran sestanek zveze desetih slovenskih društev v BIH, Zveze Evropa zdaj. Prisotni so bili predstavniki slovenskih društev iz: Prijedora, Tuzle, Sarajeva, Zenice, Banja Luke, Kaknja, Breze in Doboja. Na sestanku so bile obravnavane naslednje teme:
Sprejetje poročila Nadzornega odbora za 2013. in 2014. leto,
Način realizacije planiranih projektov v letu 2015,
Predlogi za sestanek Sveta Vlade Republike Slovenije za Slovence po svetu,
Predlog za spremembo statuta Zveze Evropa zdaj,
Obravnava odpovedi podpredsednice Zveze Evropa zdaj,
Razno ( spletna stran zveze…).
Upamo, da se bodo realizirali vsi načrtovani projekti v letošnjem letu kot so zamišljeni, hkrati pa se vsi že veselimo prvega skupnega dogodka, to je Srečanja učencev dopolilnega pouka slovenskega jezika in kulture, ki bo konec maja v Prijedoru. 

 

GOSTOVANJE NA TV SARAJEVO


27.4.2015 smo se odzvali vabilu in bili gostje v Jutranjem programu TV Sarajeva,kjer smo opisali pretekle dogodke ( Memorialni teniški turnir "Jan Doršner" in tradicioalni šahovski turnir ) ter najavili bodoče dogodke ( Cankarjevo tribuno in Koncert KD Globoko ) letošnjih Cankarjevih dnevov. Seveda smo povabili gledalce na preostala dva majska dogodka, ki sta odprtega tipa in so dobrodošli vsi, ki jih zanimajo zgodovina in glasba. Gosta v studiu sta bila Adnan Bunjo, večkratni udeleženec šahovskega turnirja in Samo Čolak, tajnik SD Cankar.

 

ŠAHOVSKI TURNIR 2015.

26.4.2015 se je v popoldanskih urah odvil drugi dogodek letošnjih Cankarjevih dnevov in sicer tradicionalni šahovski turnir, enratna priložnost, kjer se lahko amaterji pomerijo s profesionalci ( mojstri in velemojstri ). Glavni organizator dogodka je bilo naše društvo, partner pri tem projektu pa Šahovski klub Sarajevo, igrali smo namreč v njihovih prostorih in se jim ob tej priložnosti zahvaljujemo, bili so dober gostitelj. Turnirja so se udeležile naslednje ekipe: ŠK Napredak, ŠK Sarajevo, ŠK Igman, ŠK Željezničar, ŠK Stari Grad in SD Cankar. Glavni sodnik je bil Jaser Agić, igral se je hitropotezni šah po Berger sistemu. Najboljša ekipa je bila Šahovski klub Napredak, najboljši igralec je bil Halid Strinić ( ŠK Sarajevo ), najboljši med amaterji pa Goran Gliha ( SD Cankar ). Po napeti igri smo podelili nagrade in pokale najboljšim, potem pa je sledila skromna zakuska. Na turnirju so bili prisotni tudi predstavniki medijev in tudi njih smo povabili še na naslednje dogodke Cankarjevih dnevov, ki se bodo nadaljevali v maju.

  

ŽAČETEK CANKARJEVIH DNEVOV 2015, POLAGANJE CVETJA NA GROB JANA DORŠNERJA IN ZAČETEK "XXIII. MEMORIALNEGA TENIŠKEGA TURNIRJA JAN DORŠNER"

25.4.2015 smo ob 13. uri člani SD Cankar in prijatelji položili spomladansko cvetje na grob Jana Doršnerja, Slovenca in športnika, ki je 1992. leta padel pri obrambi Sarajeva. Njegovi domači, člani našega društva in člani teniškega kluba Iskra Teen negujemo to tradicijo in vsako leto leto skupaj organiziramo v njegovem imenu teniški turnir, ki je hkrati prvi dogodek našega največjega projekta ( športno - kulturne manifestacije ) Cankarjevih dnevov. Po tem svečanem delu so se začeli teniški dvoboji na odprtih igriščih na Koševu. Šele naslednji dan bodo znani zmagovalci v raznih kategorijah. Turnir poteka pod budnim očesom sodnikov Teniške zveze BIH in se tudi na ta način točkuje.

SREČANJE S PRIJATELJI Z INŠTITUTA ZA SLOVENSKO IZSELJENSTVO IN MIGRACIJE

24.4.2015 so nas v popoldanskem času v prostorih društva obiskale Marjanca Ajša Vižitin in Janja Žitnik Serafin, obe z Inštituta za slovensko izseljenstvo in migracije. Gostitelj je bil tajnik SD Cankar, Samo Čolak. Dame so bile na mednarodni konferenci v Sarajevu, prosti čas pa so izkoristile za obisk našega društva. Debata je tekla o raznih zadevah. Kaj posebej se nismo zamudili s predstavljanjem, ker se poznamo še od časa skupnih projektov, kjer smo sodelovali na večih področjih. Upamo, da se bo tako dobro sodelovanje nadaljevalo, idej in volje vsekakor ne manjka.

    

PONOVNO V ETRU NA RADIU FEDERACIJE BIH

24.4.2015 so nas poklicali z Radia Federacije BiH, ker jih je zanimal naš dogodek, ki se bo zgodil čez vikend - šahovski turnir. Oglasil se je tajnik SD Cankar, Samo Čolak ter najavil poslušalcem naš največji projekt v letu, to je tradicionalne Cankarjeve dneve 2015 ( športno - kulturna manifestacija ), ki se začnejo v soboto 25.4.2015 in vsebujejo štiri dogodke: XXIII. Memorialni teniški turnir "Jan Doršner" ( 25. do 26.4. 2015 ), Šahovski turnir ( 26.4.2015 ), Cankarjeva tribuna ( 6.5.2015 ) in Koncert kulturnega društva Globoko ( 16.5.2015 ). Obiskovalci - gledalci so dobrodošli na vse dogodke, je pa res, da sta športna dogodka več ali manj zaprtega tipa, udeleženci so se morali prijaviti. Vidimo se...

SPOZNAVNO SREČANJE S PREDSTAVNIKI ZAVODA RS ZA ŠOLSTVO KOPER

21.4.2015 dopoldne, smo v prostorih društva gostili predstavnice Zavoda RS za šolstvo Koper, ki so prišle v Sarajevo na mednarodno konferenco o Dijasporalni mednarodni identiteti. Gostje so imele natrpan urnik, ampak za spoznavno srečačanje z name, je bilo časa ravno dovolj. Predstavile so aktivnosti na področju učenja slovenščine, ki zajema priseljensko populacijo v Sloveniji. Mi pa smo predstavili projekte, s katerimi se ukvarja naše društvo, Zveza Evropa zdaj ter naše mednarodno sodelovanje z društvi in inštitucijami. Velika verjetnost je, da se maja letos ponovno vidimo v Sloveniji in na ta način razširimo sodelovanje.

 

OBISK ZVEZE PRIJATELJEV MLADINE KRŠKO

17.4.2015 smo se v prostorih našega društva srečali s predstavniki Zveze prijateljev mladine Krško. Sestanek je bil organiziran zadnji trenutek, ampak kot zgleda, bo obrodil sadove, kar pomeni odprta vrata za bodoče sodelovanje. Našim novim prijateljem smo predstavili aktivnosti in zgodovino društva ter naše načrte za letošnje leto. Prav tako so se na podoben način predstavili tudi oni. Ugotovili smo, da imamo skupne prijatelje in znance v Sloveniji in to nam je dalo novo motivacijo, da se mi in ZMP Krško lotimo kakšnega skupnega projekta. Verjetno se bomo ponovno videli že naslednji mesec, v malo drugačni obliki, ampak bistvo je isto. Ni zastonj angleški pregovor: „Kjer je volja, je tudi pot“.

TRADICIONALNO BARVANJE VELIKONOČNIH PIRHOV

3.4.2015 smo v prostorih društva organizirali naš tradicionalni dogodek primeren tem prazničnim dnevom in sicer Velikonočno delavnico za otroke in odrasle. Odziv je bil dober, celo boljši kot pretekla leta. Na tem zabavnem dogodku se je zbralo članstvo vseh generacij in celo prijatelji iz drugih društev. Največjo kreativnost so pokazali učenci dopolnilnega pouka, ki so se tudi najbolje opremili za ta dogodek. Na koncu smo obarvane pirhe podarili prijateljem, ostale pa odnesli pokazat domačim. Lepo je,da nas je obiskalo precej članov, smo pa vsi skupaj prišli do zaključka, da so trenutni prostori društva premajhni za takšna druženja. Po praznikih nas čakajo resne priprave za največji projekt v toku leta, to je za Cankarjeve dneve, ki bodo kot vedno poučni in zabavni hkrati.

DINA MAKSUMIĆ V OTVORENOM PROGRAMU NA TV VOGOŠĆA

2.4.2015 smo se odzvali vabilu TV Vogošća in kot gost v oddaji Otvoreni program je sodelovala naša članica upravnega odbora Dina Maksumić, ki je lepo predstavila zadnji večji dogodek Dan nacionalnih manjšin Mesta Sarajeva ter ostale aktualne aktivnosti našega društva. Pa poglejmo TV oddajo Otvoreni program ( 2.4.2015 ) od 2. do 18. minute:rtv vogosca

GLASBENO POETSKO DRUŽENJE „NAPREJ SLOVENCI“ V KAFEU LD FAZAN

20.2.2015 smo z istimi gosti in prijatelji udeležili še enega kulturnega dogodka, tokrat na drugi lokaciji, z malo drugačno vsebino in kot gostje sarajevskih ustvarjalcev Društva umjetnika Planet poezija. Sarajevski poeti so nas pričakali dobre volje in malo radoveni, kdo so njihovi slovenski kolegi. Dino Porović je kot moderator dogodka na zabaven način predstavil domačinom slovenska umetnika ter vse nas ostale obiskovalce. Kasneje sta se v BHS jeziku prestavila še slovenska ustvarjalca. Seveda je bilo tudi precej vprašanj zanju.V nadaljevanju pa se odvil fascinantni blok domačih pesnikov z naslovom Poezija live, kjer so se Sarajevčani predstavili s tihim šepetom žepne poezije. Za prijetno glasbeno podporo na kitari je poskrbel maestro Enes Ibričević. Na koncu uradnega dela je tajnik SD Cankar, Samo Čolak predstavil aktivnosti društva ter se zahvalil gostiteljem. Sledilo je sproščeno druženje do poznih večernih ur. Bi je to še en kulturni poetsko obarvan petek v Sarajevu. Veseli nas, da je prišlo do nove povezave med novomeškimi in sarajevskimi literarnimi ustvarjalci in vse kaže, da se bomo še letošnje leto srečali, na podobnem dogodku, v Novem mestu.


  

SAMO ČOLAK V RADIJSKI ODDAJI SLOVENCEM PO SVETU

27.3.2015 se je ponovno slišal naš glas na 1. programu Radia Slovenija, tokrat je aktivnosti društva predstavil Samo Čolak, glavni tajnik SD Cankar in hkrati najavil Dan nacionalnih manjšin Mesta Sarajeva ter ostale dogodke, ki se bodo vrstili v aprilu in maju. Pa poslušajmo od 42. do 50. minute: radioprvi.rtvslo.si

OBISK PRIREDITVE „UM NA DRUM“

Točno opoldne na prvi pomladni dan v letošnjem letu smo obiskali multimedialni interkulturalni cestni festival „Um na drum“, ki se je odvil sredi sončnega mostu Festina lente pri Akademiji likovnih umetnosti v Sarajevu. Organizator projekta je bilo Društvo umjetnika Planet poezija, naši novi prijatelji, ki so že bili naši partnerji na enem od projektov in bodo to letos vsaj še enkrat. Namen festivala je bila obeležitev Svetovnega dne poezije. Na prireditev smo bili uradno vabljeni, ker pa nam je v društvu trenutno manjkalo pesniških kapacitet, smo se na festivalu pojavili kot gledalci in poslušalci in bili pesniškim prijateljem bolj v moralno podporo. Poleg članov DU Planet poezija so na festivalu nastopili: Klub Plava paleta iz Zenice, Književni krog iz Mostarja, mladi umetniki iz sarajevske NVO InART ter mnogi drugi, med ostalimi tudi Laura Eckman, Amerikanka, ki ustvarja poezijo v bosanskem jeziku. Čeprav so nas ves čas motili naključni sprehajalci in veter, so se poeti različnih generacij predstavili na dostojen način. Prireditev je vodil Dino Porović, festival pa sta dodatno popestrila še dva glasbenika. Kmalu se zopet vidimo na našem dogodku in takrat se bodo pesniki znašli v isti vlogi kot smo se mi na tem festivalu, kot gostje namreč.

   
 

REDNA LETNA SKUPŠČINA SLOVENSKEGA DRUŠTVA CANKAR

19.3.2015 je ob 18. uri bila v dvorani Samostana Sv. Ante na Bistriku redna letna skupščina našega društva, kjer so poleg naših članov bili navzoči še: predstavniki Slovenskega veleposlaništva v Sarajevu, predstavniki kontingenta Slovenske vojske in mediji. Po sprejetju dnevnega reda skupšine je sledil kratek nastop našega pevskega zbora Camerata Slovenica, potem pa smo nadaljevali s podajanjem poročil po področjih za aktivnosti, ki so se zgodile v preteklem letu in predstavili planirane dogodke za letošnje leto. Skupščino je vodil Zoran Doršner. Po uradnem delu smo nadaljevali druženje ob soku in vinu in kaj kmalu je v dvorani ponovno zadonela pesem. V trdi temi smo se počasi razšli, kajti jutri je bil pred nami nov delovni dan.

 

OBISK PRIREDITVE ZDRUŽENJA MEŠČANOV MADŽARSKEGA POREKLA HUM IZ SARAJEVA

18.3.2015 smo se v večernih urah odzvali vabilu Združenja Hum in si ogledali proslavo, ki je bila namenjena obeležitvi nacionalnega madžarskega praznika ( 15. Marec – Spominski dan revolucije 1848 ). Takrat se je namreč začela na Madžarskem revolucija proti Metternichovi diktaturi, ko si je tudi madžarski narod izbojeval odpravo tlačanstva, svobodo tiska, postavitev samostojne narodne vlade in druge pomembne vrednote. V vsakem primeru je bilo Združenje Hum dober organizator proslave, ki je bila sestavljena iz kulturnega in dokumentarega dela. Po uradnem delu je sledila skromna zakuska. S prijatelji iz omenjenega društva se zelo dobro poznamo, skupaj smo bili kot nacionalne manjšine na nekaterih projektih, drugače pa so že bili kot gostje na naših dogodkih. Upamo, da bo tako dobro sodelovanje tudi v bodoče.
 

OBELEŽITEV DNEVA ŽENA

Obeležitev Dneva žena je v našem društvu že tradicionalni dogodek. Najprej so v petek 6.3. učenci dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture obravnavali to temo pri pouku in hkrati izdelovali čestitke za mamice in ostale članice. Potem pa je v soboto 7.3. sledilo žensko druženje v prostorih društva, kjer smo se ob dobrodah iz domače kuhinje ponovno spomnili, kaj sploh ta praznik pomeni in kako se je vse to začelo.
Pobudo za praznovanje dneva, ki bi bil posvečen vsem ženskam, je leta 1910 na drugi mednarodni konferenci socialističnih žensk v danskem Koebenhavnu dala nemška komunistka Clara Zetkin. Generalna skupščina ZN je leta 1977 z resolucijo določila 8. marec kot mednarodni dan žensk. Na ta dan leta 1857 so v New Yorku ženske, zaposlene v tekstilni industriji, protestirale proti nečloveškim delovnim razmeram in nizkim mezdam.

 
 

PREŠERNOV DAN V SARAJEVU – KONCERT SIMFONIČNEGA ORKESTRA KONZERVATRIJA ZA GLASBO IN BALET LJUBLJANA V SARAJEVSKI VIJEĆNICI

7.2.2015 se je obeležil Slovenski kulturni praznik v Sarajevu svečano, na visokem nivoju in sicer se v sarajevski vijećnici odvil koncert simfoničnega orkestra Konzervatorija za glasbo in balet Ljubljana. Dogodek je organiziralo Slovensko društvo Cankar Sarajevo s Konzervatorijem za glasbo in balet Ljubljana, ob nesebični podpori Mestne uprave Sarajeva, župana prof. dr. Ive Komšića, Veleposlaništva Republike Slovenije v Sarajevu in veleposlanika Nj.eks. Iztoka Grmeka. Med številnimi obiskovalci oz. poslušalci koncerta so se našli ljubitelji klasične glasbe iz Sarajeva, bližnje in širše okolice; predstavniki diplomatskega zbora iz Sarajeva, študenti in profesorji z glasbene akademije iz Sarajeva, dijaki srednje glasbene šole iz Sarajeva, predstavniki kulturnih inštitucij prav tako iz Sarajeva, sorodniki nastopajočih, člani našega društva, predstavniki slovenskih društev iz Kaknja in Zenice ter novinarji in snemalci iz raznih medijev. Poslušalci so bili navdušeni s kvalitetno izvedbo mladih glasbenikov iz Slovenije, vsaka točka je bila nagrajena z bučnim aplavzom. Med odmorom pa so izkoristili priložnost in se na hitro pogovorili in fotografirali s člani orkestra.

        

SLOVENSKI VEČER V LITERATURI IN ILUSTRACIJI V SARAJEVU

20.2.2015 smo s skupnimi močmi organizirali slovenski knjižni večer in to na eminentnem mestu v Sarajevu, v Bosanskom kulturnom centru. Glavna organizatorja projekta sta bila Društvo za razvoj prostovoljnega dela Novo mesto in Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti – OI Novo mesto, ostali parnerji pa smo bili Slovensko društvo Cankar, Društvo umjetnika Planet poezija in Bosanski kulturni centar. Ob tej priložnosti smo gostili dva mlada ustvarjalca iz Slovenije, pisatelja in pesnika Sama Držumeriča ter ilustratorja Petra Škerla. Prezentacijo slovenskih umetnikov je spretno v dvojezični obliki povezovala Klavdija Kotar. V toku debate, smo si lahko ob računalniški podpori ogledali tudi ilustracije Petra Škerla. Po končanem uradnem delu je sledilo druženje ob soku, pecivu in vinu, kjer smo lahko od bliže spoznali slovenska ustvarjalca.

  
 
SESTANEK V CENTRU

19.2.2015 je v Međunarodnem centru za djecu i omladinu Novo Sarajevo bil organiziran še en sestanek med predstavniki nacionalnih manjšin mesta Sarajeva, mestno upravo, koordinatorjem in grafičnim dizajnerjem ter predstavnikom prej omenjenega centra. Glavna tema sestanka je bil načrt izvedbe prvega Dneva nacionalnih manjšin mesta Sarajeva, ki se bo zgodil 28.3.2015. Bilo je precej dobrih predlogov v smislu obogatitve dogodka, glede racionalnosti in ekonomičnosti pri izdelavi skupnega prezentacijskega izdelka. Pojavilo se je tudi še nekaj vprašanj, ki pa jih bo koordinator moral preveriti pri donatorju. Določili smo terminski plan aktivnosti, ki morajo biti opravljene do naslednjega sestanka in finančni okvir dogodka. So pa ti sestanki tudi neka vrsta druženja in pripadniki manjšin se tako bolje spoznamo, marsikaj izvemo eden od drugega in vsi se zelo veselimo tega prvega dneva manjšin.


PUSTOVANJE V SARAJEVU

14. februarja 2015 se je v poznih popoldanskih urah odvilo zdaj že tradicionalno pustovanje, ki ga zadnjih nekaj let skupaj organizirata Slovensko društvo Cankar in Hrvatsko kulturno društvo Napredak. Tokrat je bilo malo drugače in na ta veseli dogodek smo povabili še prijatelje s katerimi večkrat družimo in sicer iz dveh društev, Združenja Makedoncev in Združenje Madžarov iz Sarajeva. Dogodek je bil sestavljen iz dveh delov. Najprej so voditelji Snježana, Davor in Elica najavili program ter na kratko opisali pustovanje v Sloveniji, Hrvaški in seveda v Bosni in Hercegovini. Nato je Tamburaški orkester Lira zaigral nekaj evergreenov. Sledil je mimohod mask po dvorani ob spremljavi koračnice Lire. Potem so se posamične in skupinske maske predstavile občinstvu in „strogi“ žiriji: Sonji, Zehri in Irmi ( slovensko-makedonsko-madžarska naveza ). Sledil je petnastminutni ples mask na znane latino hite, da se je žirija imela čas odločiti, katera maska si zazluži pohvalo. Pri tem plesu so se voditelji izkazali kot dobri animatorji, na noge so dvignili tudi nekatere iz publike. V nadaljevanju so najboljše maske prejele pohvalo, se fotografirale posamično in skupinsko in že je bil čas za kratek odmor, okrepčitev s krofi in sokom.
V drugem delu je orkester Lira ubral malo drugačne note, plesno glasbo, kajti datum je bil primeren in na ta način smo s plesom obeležili še Valentinovo. Ponovno so ob zvokih valčka in tanga zaplesale maske in pa precej tistih, ki so do takrat bili le v vlogi gledalcev ali organizatorjev. Dve in pol ure je minilo kot bi trenil in počasi je bilo treba kreniti proti domu, kajti nekatere male maske so se precej utrudile in morale so na zasluženi počitek. Veseli nas, da so nas vsi udeleženci pohvalili za organizacijo dogodka. Že naslednji vikend se ponovno vidimo na....

     

SESTANEK NA SEDEŽU DRUŠTVA

8.2.2015 je bil na sedežu SD Cankar sestanek predstavnika Ministrstva Republike Slovenije za izobraževanje, znanost in šport g. Marka Koprivca, g. Marjana Cukrova, svetovalca na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu ter glavega tajnika SD Cankar Sama Čolaka. Beseda je tekla o aktualnih zadevah glede prostora društva, aktivnostih društva, kako uspešni so bili pretekli dogodki v letu 2014, kako bomo usklajevali aktivnosti v letošnjem letu, pohvaljeno je bilo delovanje Zveze Evropa zdaj, katere del je tudi naše društvo in pa dogovor, da bomo morebitne težave skupaj reševali. Sestanek je bil konstruktiven, izmenjava informacij bo koristila vsem stranem.

POLAGANJE CVETJA PRI VEČNEM OGNJU V SARAJEVU

23.1.2015 smo se odzvali vabilu prijateljev iz Avnoj Slovenije in bili prisotni pri polaganju vencev pri spomeniku iz NOB, to je t.i. „vječni vatri“ v Sarajevu. Vence so polagali člani antifašističnih združenj iz Črne Gore, Hrvaške, Slovenije in BIH in ti isti so bili pohodniki naslednji dan na Igman. S prijatelji iz Slovenije se poznamo že nekaj let in njih vedno zanima „kako“ živijo Slovenci v Sarajevu in BIH in seveda nam včasih priskrbijo tudi kakšno donacijo. Precej so se angažirali tudi v organizaciji in dostavi humanitarnih potrebščin ob lanskih poplavah v BIH. Verjetno se bomo letos ponovno videli, ko bo naš zbor gostoval v njihovih krajih.
 
SESTANEK PREDSTAVNIKOV NACIONALNIH MANJŠIN S PREDSTAVNIKI UPRAVE MESTA SARAJEVA

23.1.2015 je v popoldanskem času v prostorih Uprave mesta Sarajeva potekal sestanek predstavnikov nacionalnih manjšin iz Sarajeva s predstavniki uprave mesta v zvezi s skupnim projektom, ki nas čaka letošnje leto, to je Dnevi nacionalnih manjšin mesta Sarajeva.. Že na predhodnem sestanku smo se dogovorili za termine in vsebino na teh dnevih. Sedaj pa smo spoznali predstavnika donatorja projekta in določili kordinatorja, ki bo zastopal manjšine v omenjem projektu ter se dogovorili za aktivnosti, ki jih moramo speljati v naslednjem tednu. Na sestanku so bili prisotni predstavniki črnogorske, turške, avstrijsko-nemške, romske, ukrajinske, italijanske, poljske, češke in seveda slovenske manjšine ter na drugi strani konzultantka Azra Kuci in predstavnici mestne uprave Nermina Suljević in Dragana Solaković. To je prvič, da se je mestna uprava angažirala za projekt večih nacionalnih manjšin v Sarajevu in zato smo jim zahvalni, hkrati pa upamo, da se bomo na teh dnevih v najboljši luči predstavili sarajevski javnosti. Sicer pa pozivnih presenečenj ni nikoli preveč.

ZIMSKI TABOR – MRAKOVICA 2015

Naši dve mladi članici sta se udeležili štiridnevnega zimskega tabora Mrakovica 2015 ( 12. do 16.1. ), ki je del projekta Taborniki to zmorejo ( Scouts can do it), katerega del je tudi naše društvo. Organizatorja tabora sta bila Savez izviđača Općine Zenica in Odred izviđača Dr. Mladen Stojanović iz Prijedora.80 udeležencev iz Bosne in Hercegovine in Srbije je bilo nameščenih v hotelu Monument na Mrakovici. Na taboru je bilo živahno in hkrati poučno: igrali so razne igre, plesali kolo in zumbo, se učili taborniške pesmi, obnovili taborniške veščine ( vozle in signalizacijo ) ter oganizirali kulturno zabavni program in športne igre in obvezni taborniški ogenj. Štiri dni je hitro minilo, stkala so se nova prijateljstva in mislimo, da bo ta zimski tabor vsem ostal v lepem spominu. Že aprila se vidimo na ponovnem druženju, naslednjem dogodku prej omenjenega projekta.



 
SESTANEK NA UPRAVI MESTA SARAJEVA

16.12.2014 smo se ob 12. uri kot predstavniki slovenske nacionalne manjšine udeležili sestanka na Upravi Mesta Sarajeva pri pomočnici Župana. Cilj sestanka je bil predstavitev projekta Uprave Mesta Sarajeva, ki se bo realiziral v letu 2015 in v katerem bodo sodelovale nacionalne manjšine mesta Sarajeva. S strani mestne uprave nam je bilo predstavljeno kako so si oni zamislili zadevo, ki naj bi se odvijala v naslednjem letu, mi pa moramo v naslednjih dneh poslati svoje predloge glede terminov in aktivnosti. Na sestanku so poleg nas bili prisotni še predstavniki črnogorske, češke, poljske, romske in italijanske manjšine.

BOŽIČNI KONCERT


13.12.2014 se je ob 19. uri v Franjevačkem međunarodnem studentskem centru Sarajevo odvil Božični koncert, kjer je bil glavni organizator dogodka SD Cankar. Partnerji in hkrati pokrovitelji te prireditve so bili še: HKD Napredak, Evanđeoska crkva „Koševsko brdo“ in Franjevački međunarodni studentski centar Sarajevo. S skupnimi močmi nam je uspel čudovit dogodek in dokaz za to je bila nabito polna dvorana. Še posebej nas je to razveselilo, ker je ravno na isti termin potekalo kar nekaj dogodkov v Sarajevu. Nekaj je k temu verjetno prispevala tudi najava dogodka v medijih. Prireditev sta spretno povezovala Slavko in Jovana Hađžić, nastopajoči pa so bili: MePZ Camerata Slovenica, Tamburaški orkester Lira, solistka Ana Barukčić ob klavirski spremljavi Emirja Mejremića, Vokalno – instrumentalna skupina „Koševsko brdo“ in skupina Alfa iz Kreševa. Po končanem uradnem delu je sledilo druženje ob soku, vinu in dobrotah iz domače kuhinje v predverju dvorane. Kmalu bomo skoraj ponovili to prireditev, tokrat na drugi lokaciji, ampak takrat bomo v vlogi gostov kot nastopajoči in seveda kot obiskovalci.

 
DAN ODPRTIH VRAT V SLOVENSKEM DRUŠTVU CANKAR


3. decembra 2014 smo v spomin na rojstni dan največjega slovenskega pesnika Franceta Prešerna tudi pri nas imeli „Veseli dan kulture“ oziroma tako imenovani Dan odprtih vrat, kjer so bili skozi ves dan vabljeni naši člani, prijatelji, inštitucije in mediji. Vsem, ki nas še ne pozajo tako dobro, smo predstavili naše aktivnosti, zgodovino našega društva in delno tudi naše načrte za naslednje leto. V sklopu Dneva odprtih vrat je bila ob 10. uri otvoritev dokumentacijske razstave „Slovenski klub 1910 – 1940“, katere avtorica je voditeljica našega dokumentacijskega centra Marija Dolinšek Divčić in si jo bodo naši obiskovalci lahko ogledali še naslednjih sedem dni. Kot finalni dogodek tega dne, se je ob 16. uri odvila še kratka promocija CD knjige „Spomini malega človeka“, avtorja Martina Bozje, Slovenca po poreklu in v spomin njegovemu sinu Dragu Bozji. Moderator promocije je bil vodja tega projekta in naš dolgoletni član Asim Kulenović. Skozi ves dan je bila v prostorih društva gneča. Med ostalimi so nas obiskali: predstavniki Slovenskega veleposlaništva iz Sarajeva, Visoki predstavnik v BIH, g. Valentin Inzko, prijatelji iz drugih društev in seveda predstavniki medijev ( RTV Federacije BIH, BHTV 1. Program, TV Sarajevo, TV Vogošća, agencija Fena, Radio federacije BIH ), nekateri so prišli k nam v društvo, pri drugih smo gostovali v studiu v oddajah, ki so potekale v živo. V večernih urah smo morali obiskovalcem zapreti vrata, pa ne zato, ker smo že bili utrujeni, ampak ker je naš zbor imel redno vajo. Aktivno se pripravljamo za naslednji dogodek, katerega termin je že blizu, zato moramo smotrno izkoristiti čas do takrat.
OBELEŽITEV 80. OBLETNICE DELOVANJA SLOVENSKEGA DRUŠTVA CANKAR




29.11.2014 smo v Franjevačkom međunarodnom studentskom centru Sarajevo organizirali proslavo ob 80. obletnici delovanja Slovenskega društva Cankar. Jubilejna proslava je bila sestavljena iz dveh delov. Najprej je naša članica Irena Hribar Pavlović, ki je bila na tej svečani proslavi voditeljica, predstavila na kratko pomembne dogodke, ki so zaznamovali naše društvo skozi njegovo zgodovino. Prav tako na kratko je bilo omenjeno delovanje našega mešanega pevskega zbora Camerata Slovenica, ki je v letošnjem letu že praznoval 20. obletnico svojega obstoja. Navedene so bile tudi aktualne aktivnosti skozi katere danes društvo združuje Slovence v Sarajevu. V zaključku prvega dela se je zbor Camerata Slovenica predstavil gostom z dvema pesmima, potem pa smo odrske deske prepustili gostom iz Kočevja. Ženski zbor Deorina je v stilu mini muzikala uprizoril koncert z naslovom Njena zgodba. Dekleta so nas vse pozitivno presenetila s kvaliteto, mladostno energijo, sproščenostjo. V celotni predstavi, je vsak najmanjši delček imel pomembno vlogo kot na primer plesalca, glasbenika, zvočno svetlobni efekti in ne na zadnje tudi pripovedovalec zgodbe iz režije. Po vsaki pesmi so bila dekleta in ostali nagrajeni z bučnim aplavzom in po končanem koncertu so pohvale deževale z vseh strani. Prireditev je bila dobro obiskana in med obiskovali so se znašli poleg naših članov še: Nj. Eks. Veleposlanik Iztok Grmek, sekretarka s konzulata Barbara Beričič, predstavniki slovenskih društev iz Breze in Kaknja in predstavniki medijev. Po končanem uradnem delu, smo ob soku in vinu dadaljevali druženje v predverju dvorane, kjer se je prav kmalu zaslišala pesem, pa potem še ena...
 
MARTINOVANJE V SARAJEVU



15.11.2014 je bilo s strani našega društva v Grand Hotelu Sarajevo organizirano tradicionalno Martinovanje in poleg nas so za izvedbo te zabavne prireditve zaslužni še: Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Društvo za razvijanje prostovoljnega dela iz Novega mesta ter Grand Hotel Sarajevo. Proslava Sv. Martina, drugače najbolj obiskana prireditev v toku leta, kjer so poleg naših članov prisotni še sorodniki, prijatelji iz drugih društev iz Bosne in Hercegovine in Slovenije, predstavniki Slovenskega veleposlaništva v Sarajevu, predstavniki Slovenske vojske v BIH in drugi, se je začela natanko ob 18.30. uri. Po kratkih šaljivih nagovorih, kjer je iz več vidikov bil opisan ta vinski praznik, ki ga Slovenci zelo častimo, je na sceno stopil trio Carpe Diem in to je bil znak za začetek veselice v pravem pomenu besede. Že pred večerjo smo se ogreli na plesišču, nazdravili in skupaj zapeli, potem pa v takšnem ritmu nadaljevali v trdo noč. Vmes smo se spomnili in našemu prisotnemu članu čestitali za rojstni dan, mu podarili torto in mu zapeli. Hitro se je znašel in nam takoj vrnil, potem je on zapel vsem nam. Lepo je bilo videti toliko prijateljev in znancev na enem mestu in seveda vsaka čast muzikantom, ki skoraj niso niti počivali in poskrbeli, da je bilo plesišče ves čas polno. V trdi temi, ko smo že malce onemogli, smo se pozdravili in odpravili, polni dobrih vtisov, proti domu. Kmalu se zopet vidimo na prireditvi, ki pa bo bolj svečane vrste.
UDELEŽBA NA SREČANJU TABORNIKOV V ZENICI



02.11.2014. smo se ob 11. uri odzvali vabilu in se v Zenici udeležili srečanja tabornikov oz. bili prisotni na Interetničnem družinskem dnevu v Federaciji BIH, ki je prvi dogodek projekta ( Taborniki to zmorejo – Scouts can do it ). Tudi mi bomo del tega projekta, zato je bila danes zaželjena naša prisotnost. Organizatorja dogodka sta bila Zveza tabornikov občine Zenica in Taborniški odred Dr. Mladen Stojanović iz Prijedora. S taborniki iz Zenice smo že sodelovali in se z njimi dobro poznamo. Pomagali so nam pri realizaciji naših projektov, verjetno pa bo v prihodnosti naša vez še tesnejša in bomo v nekaterih projektih skupaj. Današnje štiriurno druženje je zajemalo svečani zbor, sajenje dreves, ogled mesta, predstavitev projekta Scouts can do it in ogled promocijskega filma ter seveda kosilo za vse navzoče. Cilj današnjega dogodka je bil, da se med sabo bolje spoznamo, da vidimo znamenitosti Zenice in da nekaj prispevamo v lokalni skupnosti, kjer je bilo današnje druženje. Kaj je bistvo taborništva? Splošno, uveljavljeno in konvencionalno mnenje tabornike povezuje s preživljanjem prostega časa v naravi in učenjem specifičnih, »taborniških« veščin. Resnica je mnogo širša: bistvo taborništva je v vzgoji in izgradnji osebnostnih kvalitet mladostnikov, ki jih lahko kasneje prenašajo tudi na svoje ožje in širše družbeno okolje. Strukturirano preživljanje prostega časa v naravi je torej le sredstvo – sredstvo, s pomočjo katerega mladostniki v pozitivni smeri gradijo svojo osebnost in tako pomagajo graditi boljši svet za vse. Odgovorni, etični ljudje postajajo boljši in razvijajo vse svoje potenciale zato, da pomagajo spreminjati svet. Pozitivno naravnana vzgoja oblikuje mladostnike v zrelejše osebnosti, ki so sposobne sprejemanja izzivov in odločitev, prevzemanja odgovornosti ter sodelovanja v duhu enakopravnosti, spoštovanja in samostojnosti. Taborništvo združuje in oblikuje odgovorne, etične mlade posameznike, ki v svojem okolju puščajo pečat.
 
 
OBELEŽITEV DNEVA REFORMACIJE




25.10.2014 smo ob 18. uri v Franjevačkom međunarodnom studentskom centru Sarajevo organizirali proslavo za Dan reformacije, za praznik, ki se v Sloveniji slavi od leta 1992 dalje in je hkrati spomin, ko smo Slovenci leta 1550 dobili prvo knjigo, ki pomeni začetek slovenskega knjižnega jezika. Prireditev je bila sestavljena iz dveh delov, to je celovečernega koncerta MePZ Dolenjske toplice in slikarske razstave ustvarjalcev iz KUD Dolenjske toplice. Dogodek je bil najavljen na Radiu Federacije BIH, so pa bili predstavniki omenjenega medija tudi na sami prireditvi. In kdo so naši novi prijatelji, ki so nam popestrili Dan reformacije? Mešani pevski zbor KUD Dolenjske Toplice deluje pod okriljem Kulturno umetniškega društva Dolenjske Toplice že 14 let. Trenutno združuje 29 članov. Zbor se je iz komornega v mešanega preoblikoval v drugem letu svojega delovanja in tak ostaja, saj pevce združujejo ne le želje po lepo zapeti pesmi, temveč tudi po druženjih. Zborovodja je g. Boštjan Tisovec. Vodi zbor že šesto leto. Predsedniško funkcijo je prevzel g. Marjan Dular. Udeležujejo se pevskih revij, prirejajo samostojne koncerte, udejstvujejo se na kulturnih prireditvah v občini in izven nje ter sodelujejo z drugimi zbori. Leta 2012 so izdali svojo prvo zgoščenko z naslovom »Zapojmo iz srca«. Zbor ima v povprečju letno 20 nastopov. Za njimi je kar nekaj gostovanj v tujini. Tako so doslej gostovali: v Avstriji, Italiji, Nemčiji, Švici, Franciji, Srbiji in na Hrvaškem in letos prvič pri nas, v Bosni in Hercegovini. Po koncertu, naši zahvali, predaji simboličnih daril in skupni gasilski fotografiji, je sledilo odprtje slikarske razstave članov likovne sekcije KUD Dolenjske toplice v avli dvorane. Vsak obiskovalec je prejel v dar knjigo ali dve iz naše knjižnice, kakor se za ta praznik spodobi. Nato pa smo nadaljevali s sproščenim druženjem domačih in gostov. Zadonela je pesem in potem cel venček ob spremljavi dveh harmonik. V trdi temi smo se že malce utrujeni poslovili od zanimivih pevskih prijateljev in krenili proti domu, naši gostje pa seveda v hotel na zaslužen počitek. Naslednji dan smo gostom pokazali znamenitosti Sarajeva, potem pa se dokončno poslovili od njih, jim zaželeli srečno vrnitev in jim obljubili, da jih obiščemo prvič, ko nas bo pot zanesla na Dolenjsko.
 
SUSRET SLOVENSKIH PJEVAČKIH ZBOROVA U BIH, BANJA LUKA – 18. DO 19.10.2014.
18.10.2014. se kao projekt Saveza „Europa sad“, u 19 sati u Banskom dvoru održao, sad već tradicionalni „Susret slovenskih pjevačkih zborova u BiH“. Domaćin i organizator priredbe je bilo Društvo Slovenaca RS Triglav iz Banja Luke i u toj ulozi su zavrijedili svu pohvalu od svih nas, koji smo sudjelovali na događaju. Bogati program su realizirali nastupajući: MePZ Kredarica Novi Sad, Muška vokalna grupa DS Kredarica Novi Sad, MePZ Encijan Pula, ŽPZ Slovenčice Tuzla, MePZ Camerata Slovenica Sarajevo, Ansambl Zdravko Ćosić Banja Luka i MePZ Davorin Jenko također iz Banja Luke. Poslije koncerta je uslijedilo druženje, pa se pjesma čula kasno u noć. Sutradan je bio organiziran obilazak grada Banja Luke. Pokrovitelji priredbe su bili: Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Ministarstvo prosvjete i kulture Republike Srpske i Grad Banja Luka.
 
KESTENIJADA 2014
11.10.2014. smo u popodnevnim satima, u vrtu našeg društva, organizirali našu već tradicionalnu Kestenijadu. Došlo je mnogo naših članova i prijatelja iz drugih društava, prisutne su bile sve starostne grupe, od najmlađih do najstarijih. Sunčano vrijeme je uticalo da atmosfera bude jedinstvena. Bila je to i mogućnost da članove upoznamo sa novostima, upoznamo nove članove, a i da se dogovorimo o budućim događajima i planovima za sljedeću godinu. Nakon zakuske, uz zvukove gitare začula se pjesma i druženje se nastavilo sve do prvih sati noći. Lagani umor i tama su nas prisilili da polako krenemo svojim kućama. Ponovo je bila pohvaljena ekipa organizarora događaja, uz izraženu želju da bi ovakvih druženja bilo još i više. U ovom mjesecu nas čeka još nekoliko događaja, različitih od današnjeg, ali u svakom slučaju treba razmisliti o željama članstva.
15. SUSRET UČENIKA DOPUNSKE NASTAVE SLOVENSKOG JEZIKA I KULTURE
11. i 12. oktobra 2014. se u Banja Luci ponovno održao sad već tradicionalni Susret učenika dopunske nastave slovenskog jezika i kulture iz BiH, koji je zadnje četiri godine projekt Saveza Europa sad ( savez devetih slovenskih društava u BiH ). Društvo Slovenaca RS Triglav je bio odličan domaćin i organizator. Pored njihove djece, bila su prisutna djeca iz drugih slovenskih društava: Slovenskog društva Cankar, Društva Slovenaca Lipa Prijedor, Društva Slovenaca regije Doboj – Teslić Prežihov Voranc, Slovensko udruženje građana Jožef Špringer iz Kaknja, Udruženje građana slovenskog porijekla Encijan iz Zenice, Udruženje građana slovenskog porijekla Tuzla i gostujući učenici OŠ „Bežigrad“ iz Ljubljane. Dvodnevni događaj je bio bogat po sadržaju, naglasak je bio na radionicama: dramska, likovna, literarna i kuharska radionica. Djeca su pod budnim okom mentora pokazala svoje ručne i ostale spretnosti, te u svakom slučaju bila kreativna. Takvim aktivnostima su se obradovali i mladi gosti iz Slovenije, koji svoje vršnjake iz BiH sada već dobro poznaju. Bio je to još jedan lijepi jesenski vikend. Djeca su se vratila kući puna dobrih dojmova.
 
NEOBIČAN RODITELJSKI SASTANAK
10.10.2014. se u prostorijama društva održao malo drugačiji roditeljski sastanak od onih koje smo navikli. Sastali su se roditelji učenika dopunske nastave slovenskog jezika i Tatjana Jurkovič, sekretarka na MIZŠ te Gđa. Eva Jurman sa Zavoda za školstvo Republike Slovenije. Prisutan je bio i Samo Čolak, tajnik društva. Na početku su gošće predstavile i opisale svoju ulogu u nastavnom procesu, u vezi dopunske nastave slovenskog jezika, koja se izvodi u BiH. Uslijedio je kostruktivan razgovor, gdje je bilo više tema u nizu. Riječ je tekla i o ljetnoj školi slovenskog jezika, o ispitima slovenskog jezika, o upisu na visokoškolski studij u Sloveniji,o traženju nove učionice za dopunsku nastavu i tečaj slovenskog jezika u Sarajevu, te o aktualnom natječaju zavoda za školstvo R. Slovenije. Roditelji su aktivno sudjelovali u razgovoru, naveli dobru praksu i iskustva, te zahvalili za pomoć pri izvedbi projekata, koje zajedno realiziraju društvo i predstavnici institucija iz Slovenije. Zajedno smo došli do saznanja da je suradnja dobra i da su projekti kvalitetni. Svi skupa želimo i ubuduće tako dobru suradnju.
POSJETA IZ MINISTARSTVA OBRAZOVANJA, ZNANOSTI I SPORTA
09.10.2014. su nas na sjedištu Društva posjetile sekretarka MIZŠ Republike Slovenije Tatjana Jurkovič i Gđa. Eva Jurman iz Zavoda za školstvo Republike Slovenije, te Barbara Beričič sa Konzulata Republike Slovenije u Sarajevu. Prvo je Upravni odbor SD Cankar imao sastanak sa spomenutim posjetiteljkama i učiteljicom gđom. Anom Pulko. Tema za razgovor je bilo mnogo. Predstavili smo redovne aktivnosti društva i naše kratkoročne planove. Imali smo puno pitanja, u svakom slučaju je razgovor bio konstruktivan. Poslije sastanka su se posjetiteljke pridružile tečajnicima slovenskog jezika i kulture.
 
POSJETA UČENIKA OSNOVNE ŠKOLE BEŽIGRAD
09.10.2014. smo na sjedištu Društva u popodnevnim satima dočekali naše prijatelje iz Ljubljane, učenike OŠ „Bežigrad“, s kojima nas je prošle godine povezala naša učiteljica slovenskog jezika Ana Pulko. 2013., u decembru, su naši učenici dopunske nastave slovenskog jezika, bili njihovi gosti u Ljubljani, a ove godine nam vraćaju posjetu, pa smo mi njihovi domaćini. Istovremeno se bežigradska osnovna škola povezala sa jednom od sarajevskih osnovnih škola. Naši mladi gosti su bili prisutni na časovima dopunske nastave slovenskog jezika u našem društvu. Obišli su s nama Sarajevo, probali poznate sarajevske čevapčiće na Baščaršiji. Zajedno smo se odazvali pozivu Slovenskog veleposlanstva, gdje su nas lijepo primili i ugostili. Sve te aktivnosti su trajale naredni dan, jer su se naši posjetitelji morali malo odmoriti. I tako se u petak navečer, 10.10.2014. završilo naše druženje, ali to još nije bio pravi kraj. U subotu ujutro su se svi uputili prema Banja Luci na Susret učenika dopunske nastave slovenskog jezika i kulture iz BiH. Aktivnosti su se nastavile, samo na drugoj lokaciji.
PRIREDBA ZA EUROPSKI DAN JEZIKA
26.9.2014. smo ispred Slovenskog društva Cankar sudjelovali na proslavi za Europski dan jezika, koji je bio prvi ovakav osnovnoškolski projekt izveden u Sarajevu. Priredba je bila na Osnovnoj školi Meša Selimović. Šta znači Europski dan jezika? To je dan kad slavimo različitosti u Europi i na taj način podržavamo učenje jezika. Na poticaj Vijeća Europe u Strasbourgu se od 2001. ,svake godine obilježava 26. septembar kao Europski dan jezika. Naši članovi su na toj priredbi bili u različitim ulogama, nastupili su učenici dopunske nastave slovenskog jezika i kulture: Lan Leka, Alma Maksumić, Ivan Milošević; voditeljica projekta je bila Elvisa Šunje, pri samoj organizaciji su sudjelovali članovi upravnog odbora i tajnik našega društva. Nastupajući su kroz pjesmu, ples i recitacije predstavili sljedeće jezike: bosanski, hrvatski, srpski, engleski, njemački, italjanski, francuski, slovenski, makedonski, češki, ukrajinski, španski i švedski. Na kraju su svako na svom jeziku skupa zapjevali Kad si sretan... U svakom slučaju je program bio bogat po sadržaju, a i kvalitetno izveden. Ostali nastupajući su bili: Udruženje građana porijeklom iz Republike Makedonije – Sarajevo, Udruženje građana češkog porijekla Češka beseda – Sarajevo, predstavnici ukrajinske nacionalne manjine u BiH – Sarajevo, učenici OŠ „Meša Selimović“, koji moraju zahvaliti svojim učiteljicama i roditeljima za njihov trud. Projekt je bio najavljen u medijima. Među brojnim posjetiteljima su bili predstavnici slovenskog i ukrajinskog veleposlanstva u BiH. Nadamo se da će realizirani projekt postići svoje namjere, višejezičnost i kulturno razumjevanje, upozorenje na kulturno i jezikovno bogastvo Europe i poticaj za sveživotno učenje jezika u školi i izvan nje. Tokom priprema u ovom projektu su nastale nove prijateljske veze između djece i organizatora pomenute škole, te nacionalnih društava i izgleda da će se suradnja pomaknuti na viši nivo. Vjerojatno se uskoro vidimo na nekom drugom projektu.
 
SLOVENSKO PJESNIŠTVO U SARAJEVU
25.09.2014. u 19.00 se skupina naših članova, točnije tečajnika slovenskog jezika i kulture uputila na literarnu večer t.z. “Slovensko pjesništvo”, koji je bio dio projekta “53. Sarajevski dani poezije, 24. – 29.09.2014.”.Predstavili su se sljedeći slovenski literati: Alja Adam, Valerija Skrinjar Tvrz, Ivo Svetina, i Ciril Zlobec. Naredni dan je u Gradskoj vijećnici gradonačelnik Sarajeva, Ivo Komšić, svečano dodijelio priznanja “Bosanski stećak”. Među dobitnicima priznanja su bili Ivo Svetina i Ciril Zlobec.
SEPTEMBARSKI PIKNIK- DRUŽENJE
20.9.2014. smo u popodnevnima satima, u prostorijama društva, organizirali tradicionalno jesenje druženje svih članova, koje je najprije bilo zamišljeno kao piknik na otvorenom, ali nam je kišovito vrijeme promijenilo planove. Uprkos vremenu , skupila se veća grupa veselih lica svih starosti, a osim naših članova pozivu su se odazvali i neki naši prijatelji i predstavnici slovenske ambasade u Sarajevu. Na početku smo nazdravili našem ponovnom susretu, pa uživali u okusu čevapčića i nastavili u opuštenom razgovoru, koje je često prekidao zvuk pjesme na tamburici i gitari. Iako je napolju lilo kao iz kabla, nama dobre volje nije nedostajalo. Naravno da je razgovor tekao i o predviđenim aktivnostima narednih mjeseci, ali više informativno, da ne bi pojedini zaboravili na svoje obaveze. U večernjim satima smo se polako počeli pozdravljati. Neke su još čekale i druge prijatne obaveze, a drugi su polako krenuli na zasluženi odmor. Sljedeće sedmice se vidimo na priredbi, na kojoj će, pored ostalih nastupati i naši učenici dopunske nastave slovenskog jezika.
 
POSJETA IZLOŽBI „ KREATIVNOST U SLOBODNO VRIJEME“
15.9.2014. u 19 sati u Franjevačkom samostanu Sv. Ante na Bistriku prisustvovali otvorenju izložbe „ Kreativnost u slobodno vrijeme“, koju je oraganiziralo Udruženje Češka beseda u sudjelovanju sa MZZ Češke Republike, Ambasadom Češke Republike u Bi H, Arhivom BiH i Franjevačkim samostanom Sv.Ante – Bistrik. Izložbu je pripremila Jovanka Manzalović Šalaka zajedno sa članovima češkog društva. Iako smo bili zvanično pozvani, njihovim događajima uvijek rado prisustvujemo. Na početku je gđa. Jovanka sve prisutne i pozdravila i opisala izložbu, koja je sadžala različite umjetnine članova društva Češka beseda ( ručni radovi, nakit, slike, biljne aranžmane...) Nakon detaljnog obilaska smo u drugom prostoru nastavili druženje uz sok i zakusku. Lijepo je bilo čavrljati sa starim prijateljima. S nekima do njih ćemo se ponovno vidjeti u subotu, kada mi organiziramo druženje, nadamo se da nas u tome neće spriječiti ni loše vrijeme.
ANA MRDOVIĆ U RADIJSKOJ EMISIJI SLOVENCEM PO SVETU
12.09.2014. se ponovno začuo naš glas na Radiju Slovenija 1. Program. Ovaj put je to bila naša dugogodišnja članica, književnica i ekologinja Ana Mrdović, koja je na zanimljiv način opisala svoj životni put iz Slovenije u Sarajevo, kao i svoje profesionalne aktivnosti iz područja ekologije. Moguće je da se još nešto o tome naučimo. Poslušajmo ju od 29.30 do 41. 20. minute. http://radioprvi.rtvslo.si/prispevek/16655
 
SEMINAR ZA IZVIĐAČE INSTRUKTORE NA BORAČKOM JEZERU
Od 23. do 30. avgusta 2014. je održan osnovi i napredni seminar za izviđače , na kojem je učestvovao i naš član Neven Modic. Seminar su organizirali Savez izviđača Općine Zenica, Savez izviđača Vojvodine i Savez izviđača Federacije BIH. Odluku za sudjelovanje na semiraru je donio Upravni odbor SD Cankar na svojoj redovnoj sjednici uz obrazloženje da je naše društvo već nekoliko puta bilo domaćin – organizator projekta “ Tabor djece slovenskog porijekla iz BiH”, koji se realizirao u izviđačkom kampu na Boračkom jezeru. Iz tog razloga smo prepoznali potrebu da smo i mi educirani u tom smjeru, da imamo nekoga od naših članova koji bi imao takvu stručnu kvalifikaciju i najprimjereniji je bio Neven, jer je više puta bio vođa tabora na već pomenutom projektu Saveza “ Europa sad” ( Tabor otrok slovenskega porekla iz BIH). Na seminaru su bile obrađene sljedeće teme: - Strateško planiranje odreda; - Izvođenje programa i planiranje; - Organizovanje većih aktivnosti odreda; - Školovanje članova odreda; - Uspostavljanje novih jedinica; - Promoviranje izviđaštva; - Razvoj međunarodne dimenzije izviđaštva. Neven je uspješno završio jednosedmični seminar i dobio naziv instruktora I stepena. Naravno, to još nije kraj. U narednoj godini moramo zajedničkim snagama realizirati instruktorski projekat – formiranje izviđačkog odreda. Nadamo se da će nam to uspjeti, jer nam motivacije ne nedostaje. Čestitke Nevenu, svim učesnicima seminara i veliki izviđački pozdrav!
UČENICI DOPUNSKE NASTAVE SLOVENSKOG JEZIKA I KULTURE IZ SD CANKAR U RADIJSKOJ EMISIJI SLOVENCEM PO SVETU
15.8. 2014. su se na radiju predstavili naši najmlađi članovi, koji kod učiteljice Ane Pulko uče slovenski jezik. Pa poslušajmo ih od 42.10 do 51.40 minute: http://radioprvi.rtvslo.si/prispevek/16357
 
UČENICI DOPUNSKE NASTAVE SLOVENSKOG JEZIKA I KULTURE KAO POLAZNICI LJETNE ŠKOLE NA RADIU SLOVENIJA 1. PROGRAM
8.8.2014. su naši najmlađi članovi učestvovali u radijskoj emisiji Slovencem po svetu. Poslušajmo ih 46.40 do 47.50. minute: http://radioprvi.rtvslo.si/prispevek/16284
TONI SKOČIR U RADIJSKOJ EMISIJI SLOVENCEM PO SVETU
1.8. 2014. Smo na Radiu Slovenija 1. Program poslušali razgovor sa našim članom i pjevačem MePZ Camerata Slovenica Tonijem Skočirom. Pa poslušajmo snimak od 27. do 41. minute: http://radioprvi.rtvslo.si/prispevek/16207
 
SAMO ČOLAK, ELICA ŠUNJE I FRANC KMETEC KAO SUGOVORNICI U RADIJSKOJ EMISIJI SLOVENCEM PO SVETU
Ponovo smo 25. 7. 2014. Slovenci iz BiH bili gosti na 1. Programu Radia Slovenije u emisiji Slovencem po svetu. Samo je naveo svoje razloge dolaska u Bosnu i Hercegovinu i opisao svoj rad profesionalnog tajnika u Slovenskom društvu Cankar, Elica je predstavila aktivnosti Likovne sekcije, koju vodi u sklopu SD Cankar i razlog koji ju je doveo u društvo. Naš prijetelj Franc Kmetec iz Slovenskog društva Jožef Špringer iz Kaknja je na zanimljiv način opisao svoj životni put, koji ga je doveo u Kakanj i aktivnosti u njihovom društvu. Pa poslušajmo svo troje od 23.10 do 42.05 minute: http://radioprvi.rtvslo.si/prispevek/16134
NAŠA UČITELJICA ANA PULKO U RADIJSKOJ EMISIJI SLOVENCEM PO SVETU
18.7.2014. naša učiteljica slovenskoga jezika i kulture Ana Pulko predstavila je aktivnosti dopunske nastave i tečaja u Sarajevu i Kaknju u već pomenutoj radijskoj emisiji na Radiu Slovenija 1. Program. Govorila je o svojim iskustvima i izazovima s kojima se susrela u Bosni i Hercegovini. Pa poslušajmo ju od 18.45 do 26.30 minute: http://radioprvi.rtvslo.si/prispevek/16045
 
OBILJEŽAVANJE DANA DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE U REZIDENCIJI AMBASADORA
24. 6. 2014. s početkom u 18 sati smo prisustvovali obilježavanju Dana državnosti Republike Slovenije u rezidenciji Ambasadora u Sarajevu. Kao domaćini vrtne zabave su nas na samom ulazu dočekali Nj. Eks. Ambassador Iztok Grmek sa suprugom i Vojni ataše pukovnik Jožef Murko sa suprugom. Naša članica, mezzosopranistica Mateja Čarman Skelo uz pratnju tria gudala, Zdravljicom je zvanično započela proslavu, nakon čega je uslijedio govor Ambasadora u kojem je ukratko opisao značaj praznika, kao i dobre prijateljske odnose između Slovenije i Bosne i Hercegovine. Nastavilo se opuštenim druženjem uz vrtnu zakusku. Ponovno smo se susreli sa prijateljima, Slovencima iz Tuzle, Zenice, Kaknja, Breze i našim članovima. Razmijenili smo novosti, osvježili i sa prvim mrakom krenuli kući. Ponovno ćemo se vidjeti na našoj proslavi.
IV TABOR DJECE SLOVENSKEGA PORIJEKLA IZ BIH, BORAČKO JEZERO – OD 19.06. DO 22.06.2014.
Od 19. do 22. juna 2014. se održao se IV Tabor djece slovenskega porijekla iz BIH u organizaciji Saveza “ Europa sad” , Slovenskog društva Cankar , Saveza izviđača općine Zenica, finansijskom potporom Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence u pogranici i svijetu, kaoiI uz donatore iz BiH BIH ( Perutnina Ptuj – BIH, Omega d.o.o. preko Mlekarne Celeia d.d. ). Na logorovanju su učestvovala djeca iz sljedećih društava: - Društvo Slovenaca RS „Triglav“ iz Banja Luke, - Društvo građana slovenskega porijekla Tuzla, - Slovensko društvo „Cankar“ iz Sarajeva i - Društvo Jožefa Špringera iz Kaknja.
 
NAPUSTIO NAS JE DRAGO BOZJA ( 1927 – 2014 )
U svojoj 87. godini nas je napustio najstariji član našeg društva ( osnivač obnovljenog SKD Cankar, predsjednik Skupštine i dugogodišnji aktivni član) Drago Bozja. Bio je strastveni planinar, osnivač i instruktor Gorske spasilačke službe, pisac planina, odgajatelj brojnih generacija planinara i gorskih spasilaca, jedan od direktora Zimske olimpijade 1984. Drago Bozja je bio poznati „ Sarajlija“ slovenskog porijekla, rođen 1927. godine. Kao strastveni planinar je često znao reći“ da svako ima pravo na svoj Mont Everest i da mu to niko ne more uzeti“. Bio je ponosan što su ga svi znali kao bosanskog Slovenca. ( Slike) 21. 6. 2014. se veliki broj prijatelja i poštovalaca oprostila od Drage Bozje na gradskom groblju Bare. Govornici iz mnogih društava čiji je bio osnivač i član su mu uputili riječi zahvalnosti, a članovi našeg zbora Camerata Slovenica su mu na ispraćaju zapjevali njegovu najdražu pjesmu Fala.
RAZGOVOR SA NAŠOM ČLANICOM MAJDOM ŠEKLI U RADIJSKOJ EMISIJI SLOVENCEM PO SVETU NA 1. PROGRAMU RADIJA SLOVENIJE
20.6. 2014. je protekao zanimljiv razgovor sa gđom. Majdom Šekli, koja se nakon penzionisanja prije osam godina preselila iz Bleda u Sarajevo i odmah po dolasku aktivno uključila u Slovensko društvo Cankar. Poslušajmo ju od 20.05 do 27.58. minute: http://radioprvi.rtvslo.si/prispevek/15730
 
RADIJSKA EMISIJA PRIZMA OPTIMIZMA U SARAJEVU
07.06.2014 se u 20 sati u koncertnoj dvorani Doma oružanih snaga BiH održala dugo očekivana i brižljivo isplanirana priredba, zabavna radijska emisija Prizma optimizma koju su u živo mogli pratiti slušatelji 1. Programa Radio Slovenija. Sam početak tog projekta zabavnog karaktera je bio mjesecima ranije i glavni organizatori u tome su bili: RTV Slovenija, Radio Slovenija 1. Program, Slovensko društvo Cankar i BH Radio 1. Emisija je uvijek zamišljena tako, da kolege sa RTV Slovenija posjećuju krajeve po Sloveniji, ali su se ovaj put odlučili da emisiju posvete svojim zemljacima iz Sarajeva. Razlog tome su dvije okrugle godišnjice: 30 godina od Zimskih olimpijskih igara u Sarajevu i 100 godina od početka 1. svjetskog rata, gdje je Sarajevo ostavilo svoj pečat. Već pola sata prije početka dvorana Doma oružanih snaga BiH u Sarajevu je bila skoro pa puna. Osim naših članova i drugih sarajevskih Slovenaca, bili su prisutni i i naši prijatelji iz drugih sarajevskih društava, predstavnici slovenske Ambasade u Sarajevu, članovi slovenskih društava iz Zenice, Kaknja, Breze, Tuzle kao i mnogobrojni znanci, prijatelji i rođaci iz kulturnih i muzičkih institucija. Na samom početku prisutne je pozdravio voditelj emisije Milan Krapež, nakon čega su se začuli prvi taktovi Big banda RTV Slovenije vođen dirigentskom palicom Lojza Krajnčana. Uslijedili su, na veliko oduševljenje publike, nastupajući: Alenka Godec, Nuša Derenda, naša članica mezzosopranistioca Mateja Čarman, Skelo, naš mješoviti pjevački zbor Camerata Slovenica s dirigenticom Melitom Čičić, pjesnik Mile Stojić i trio satiričara; Sašo Hribar, Tilen Artač i glumica Violeta Tomić, i svakako ne smijemo zaboraviti vrhunsku pratnju Big banda RTV Slovenije. Sat i pol zabave je prošlo kao u trenu, svaka tačka je bila nagrađena gromoglasnim aplauzom i vjerujem da su tako pljeskali i radisjki slušatelji. Teško smo mogli shvatiti da se bliži kraj emisije i raduje nas, da su emisijom bili zadovoljni svi koje smo pitali: organizatori, izvođači, posjetitelji i slušatelji. Ovom prilikom na tome se još jednom zahvaljujemo prijateljima sa RTV Slovenija, Radiju Slovenije 1. Program, kao i svim onima koji su pomogli na bilo koji način da se ovakav vrhunski kulturni događaj ostvari u Sarajevu.
POLAGANJE CVIJEĆA NA SPOMEN PLOČU IVE ŠTANDEKERA NA DOBRINJI
16.06.2014. kao i svake godine, na taj dan članovi SD Cankar organiziraju svečano polaganje cvijeća na spomen- ploču slovenskog novinara i fotografa Ive Štandekera, koji je smrtno ranjen 1992. umro u Sarajevu. Na svečanom obilježavanju su bili prisutni Nj. eks. Ambasador Iztok Grmek, Policijski ataše Janko Goršek, Odbrambeni ataše potpukovnik Jožef Murko, kao i članovi Upravnog odbora i Savjeta SD Cankar. Prisjetimo se ko je bio Ivo Štandeker ( 1961 – 1992 )! Ivo Štandeker je bio novinar i fotograf Mladine koji je u desetodnevnom ratu za neovisnost Slovenije djelovao kao ratni izvještač. Kasnije je nastavio izveštavanjem sa bojišta u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. Godine 1992. kao izvještač o srpsskoj opsadi Sarajeva u naselju Dobrinja je ranjen u eksploziji granate. Uz njega je ranjena i Jana Schneider, poznata američka reporterka s kojom je preživljavao protekle mjesece u Sarajevu i drugim dijelovima Bosne i Hercegovine. Umro je nekoliko sati kasnije u improvizovanoj bolnici na Palama.
 
PRISUSTVO NA SVEČANOJ DODJELI MEĐUNARODNE NAGRADE PREDSJEDNIKU BORUTU PAHORU
03.06.2014 smo u 18 sati u Narodnom pozorištu Sarajevo prisustvovali svečanoj dodjeli međunarodne nagrade Isa- beg Ishaković 2014 na kojoj je dobitnik nagrade za humanizam, predanost i poštovanje kulturne ostavštine Sarajeva ( kao i BiH ) bio Predsjednik Republike Slovenije g. Borut Pahor. Prije same svečane ceremonije smo se rukovali i razmijenili nekoliko rečenica sa predsjednikom Pahorom. Nakon pozdravnih govora i same dodjele nagrade uslijedio je kulturni program i na kraju i opušteno druženje uz zakusklu u predvorju. Pored brojnih članova našeg društva prisutni su bili i naši prijatelji iz slovenskih društava iz Zenice, Kaknja, Breze, Tuzle, predstavnici Slovenske vojske u BiH i naravno svi zaposleni na Ambasade R Slovenije u Sarajevu. Slovenaca je zaista bilo mnogo na tom događaju. Lijepo je bilo ponovno se vidjeti sa prijateljima i iako nije davno bilo od zadnjeg susreta sa nekima od njih, svejedno je bilo još mnogo toga za razgovarati.
UREDNIK I NOVINAR JURIJ POPOV NA RAZGOVORU U SD CANKAR
02.06.2014 smo u prostorijama društva ugostili urednika, istraživačkog novinara, publicistu, pisca, ljubitelja prirode, sporta, fotografije, sve to u jednoj osobi, g. Jurija Popova, inače profesionalno angažiranog u Uredništvu dokumentarno feljtonskog programa Radija Slovenija. U opuštenom razgovoru dotakli smo se mmnogih tema: obilježavanja 100. godišnjice 1. svjetskog rata, sekcije i aktivnosti nađeg društva, ZOI 1984. u Sarajevu, kao i sarajevskim Slovencima i njihovoj povezanosti sa Slovenijom u prošlosti i sad. Neke od naših razgovore je naš gost snimio i vjerovatno je da ćemo i mi biti djelić mozaika, odnosno radijske emisije koju priprema g. Popov. Materijala za razgovor je bilo mnogo tako da smo skoro zaboravili na vrijeme. Da li smo teme dobro opisali i predstavili još ćemo vidjeti, kad budemo poslušali radijsku emisiju. Emisija će za nas biti zagonetka, ali ne i za urednika, našega gosta.
 
MePZ CAMERATA SLOVENICA U SPLITU
Na ljubazan poziv slovenskog društva Triglav iz Splita, naša Camerata Slovenica je u Splitu gostovala 31. maja svojim cjelovečernjim koncertom i na taj način uzvratila prošlogodišnje gostovanje njihovog pjevačkog zbora na Cankarevim danima. Na put smo krenuli već u petak prijepodne, jer smo se poželjeli malo sunčati i okupati, što je obećavao izuzetno lijep proljetni dan. Tijekom puta smo se češće zaustavljali, uživali na suncu i ugodnoj atmosferi koja je vladala među nama. U Split smo stigli u popodnevnim satima, smjestili se u prekrasni pansion Žanić, na samoj obali mora. Sunčali smo se, kupali, da bi u večernjim satima imali probu. Ostali gosti pansiona su nas osluškivali i bili oduševljeni kvalitetom našeg pjevanja. Sljedećeg dana nas je gđa. Vera, tajnica društva Triglav, vodila po Splitu i na veoma slikovit način pojasnila pojedina imena naselja. Vodila nas je i u Dikolecijanovu palaču, pokazala mjesta gdje su se snimale omiljene serije Malo misto i Velo misto. Uvečer smo u Lutkovnom kazalištu održali cjelovečernji koncert, gdje je zbor otpjevao 14 pjesama, nakon uvodnog programa domaćih pjevača. Brojna publika je bila posebno oduševljena izvedbom pjesme Moj rodni kraj i dvjema dalmatinskim pjesmama - Bodulska balada i Projdi vilo. Nakon održanog koncerta smo otišli u prostorije društva i tamo se uz domaće slastice družili s domaćinima pjevajući do kasnih sati. U nedjelju smo se iz suncem okupanog Splita uputili na put kući,i puni lijepih utisaka stigli u oblačno i hladno Sarajevo. Mišljenja smo da je to bio jedan od najljepših koncerata do sada.
OBILJEŽAVANJE 20 GODINA DJELOVANJA SLOVENSKOG DRUŠTVA IZ BREZE
24.05.2014. smo učestovali na svečanoj sjednici u Brezi, koja je značila obilježavanje 20 godina djelovanja slovenskog društva iz Breze i na koju smo bili i zvanično pozvani. Moramo naglasiti da se sa prijateljima iz Breze redovno družimo na raznim događajima. Svečana sjednica se održala u Gradskoj biblioteci u Brezi i sa nama su bili još: predstavnici Slovenskog društva Jožef Špringer iz Kaknja, predstavnica Saveza „Europa sad“, Nj. eks. Iztok Grmek, Veleposlanik Republike Slovenije u Sarajevu, te članovi slovenskog društva iz Breze. Na početku su bili pozdravni govori domaćina, veleposlanika, podpredsjednice „Europa sad“, predaja simboličnih darova i donacije od strane veleposlanstva. U nastavku je naš zbor Camerata Slovenica uzeo učešće i otpjevao par pjesama, nakon čega je uslijedilo druženje uz večeru. Društvu iz Breze želimo još puno aktivnih godina i nastavak tradicije druženja, te brigu za očuvanje slovenskog identiteta u srednjoj Bosni.
 
ZAJEDNIČKA AKCIJA NACIONALNIH MANJINA GRADA SARAJEVA
U petak 23. maja Iztok Grmek, ambasador Republike Slovenije u BiH, Barbara Pribožič Leka, predsjednica SD Cankar, Jovanka Mazalović Šalaka, predsjednica češkog društva Češka beseda i Sanja Bogdanović, podpredsjednica Udruženja slovenskih društava u BiH „Evropa zdaj“ posjetili su Ivu Komšića, gradonačelnika Sarajeva. U srdačnom, jednosatnom razgovoru gradonačelniku Komšiću predočeni su problemi koje manjine Sarajeva imaju vezano za, prije svega, prostor i zamoljena je pomoć da se taj problem riješi. Ambasador Grmek je istakao mogućnost da se u rješavanju problema uključe i druge države, čije nacionalne manjine žive na ovim prostorima i da se u tom smislu potraži zajedničko rješenje. Gradonačelnik Komšić je izrazio spremnost da u skladu sa svojim mogućnostima učini sve da pomogne kvalitetnom radu nacionalnih manjina u gradu. Dogovoreno je da se u septembru održi naredni sastanak u smislu sagledavanja postignutih rezultata. Na kraju su predstavnici SD Cankar g. Ivi Komšiću predali priznanje ovog društva za svu pomoć koju je do sada pružao radu manjina.
LIKOVNA RADIONICA
17.05.2014. smo u prostorijama društva, u popodnevnim satima organizirali likovnu radionicu za djecu i odrasle. Predvidjeli smo veći odaziv kad smo pozivali članove za taj događaj, ali smo na kraju ipak bili zadovoljni učešćem, obzirom da vladaju vanredne mjere širom BiH zbog poplava, da je veliki dio zemlje poplavljen i sve to još traje. Današnja likovna radionica znači i formiranje likovne sekcije u našem društvu, koju planiramo već neko vrijeme i gdje su dobrodošli svi ljubitelji ove umjetnosti, od najmlađih do najstarijih naših članova. Skupinu vodi Elvisa Šunje i sastajati će se za početak svakih četrnaest dana i to je tek uvod. Ozbiljne aktivnosti likovne sekcije očekujemo od septembra na dalje, sa početkom nove školske godine. Unutar našeg članstva imamo slikare amatere, akademike i puno onih, koji vole crtati ili bi to željeli naučiti. Postoje svi uvjeti da sekcija ozbiljno zaživi. Nadajmo se ugodnom iznenađenju.
 
CJELOVEČERNJI KONCERT MJEŠOVITOG PJEVAČKOG ZBORA FRAN VENTURINI
10.05.2014. se, kao zadnji događaj u sklopu ovogodišnjih Cankarevih dana, održao cjelovečernji koncert MePZ Fran Venturini iz Domja pri Trstu. Bio je to naš prvi zvanični kontakt sa Društvom Fran Venturini i napravili su toliko dobar utisak na nas, da ćemo vjerovatno iduće godine mi posjetiti njih. Njihov nastup se sastojao od šestnaest pjesama, a u pauzi se predstavio naš zbor Camerata Slovenica. Priredbu je vodila naša članica Dina Maksumić. Nakon zvaničnog dijela smo nastavili druženje uz večeru i dobru kapljicu. Poslije kratkog odmora se već začula pjesma, gitara i još diatonična harmonika i tako su se nizale slovenske, bosanske, italijanske i hrvatske pjesme sve do kasnih večernjih sati, dok nas nije savladao umor. Ko su naši novi prijatelji? Mješoviti pjevački zbor Fran Venturini je bio ustanovljen na početku sezone 1995-1996 i djeluje u sklopu istoimenog društva sa sjedištem u Domju, u dolinskoj općini blizu Trsta. Slovensko kulturno društvo je nastalo 1968. g. kad su domaćini dali incijativu za formiranje muškog pjevačkog zbora. Na prvoj probi se predstavilo 20 domaćina, koji su odlučili da će zbor imenovati po također domaćinu kompozitoru i zborovođi Franu Venturiniju. Ubrzo nakon formiranja zbora, počele su djelovati i druge kulturne sekcije, koje su prisutne u društvu i danas. U sklopu društva Fran Venturini pored muškog pjevačkog zbora djeluju i dva dječija zbora, te sekcija klasične harmonike. Njihova želja je ujediti što više Slovenaca na tom području sa namjerom očuvanja narodnog identiteta, ali i otvorenost većinskom narodu, koji je u okolini Domja itekako prisutan. Zbor izvodi najviše slovenske narodne pjesme, a i pjesme drugih naroda. Od 2005. Zbor vodi Cinzia Sancin, koja je uvela u repertoar i sakralnu glazbu.
TRADICIONALNA CANKAREVA TRIBINA U SARAJEVU
08.05.2014. smo u 18 sati organizirali već tradicionalnu priredbu našeg društva, koji je dio projekta „Cankarevi dani 2014.“ i također naš doprinos širem projektu „Dani Kantona Sarajevo“. Tema ovogodišnje tribine je posvećena obilježavanju 100-obljetnice početka I sv. rata sa naslovom „Austrougarski vojnici iz BIH na Sočanskom frontu“. Gosti – predavači na tribini su bili: Husein Sejko Mekanović, poznati slovenski umjetnostni povjesničar i sociolog, te Besim Spahić, doktor komunikologije i redovni profesor na Fakultetu političkih nauka u Sarajevu. Predavači su na zanimljiv način, svako u svom stilu, predstavili bojišnicu na Soščanskom frontu i usput odgovarali na pitanja iz publike. Svi su imali nešto reći, skoro iz svake obitelji iz BIH, a i iz Slovenije, su bili rođaci na toj bojišnici kao mobilizirani austougarski vojnici. Tema je bila toliko interesantna, da smo razgovor nastavili u hodniku i kasnije još na parkingu. Posjeta tribini je bila dobra, uz naše članove, su bili prisutni i novinari, predstavnici slovenskog Veleposlanstva iz Sarajeva, Visoki predstavnik OHR u BIH, g. Valentin Inzko. Malo nam je zakazala računarska potpora, ali su svejedno posjetitelji bili oduševljeni temom i predavačima i razmišljamo da bi prigodnom prilikom još ove godine ponovili nešto slično u obliku okruglog stola.
 
TRADICIONALNI ŠAHOVSKI TURNIR 2014.
27.04.2014. se u prostorijama društva održao drugi događaj u sklopu „Cankarevih dana 2014“, šahovski turnir. Svake godine je sve više zainteresiranih za taj događaj, možda zato što je broj igrača zbog lakše izvedbe ograničen, pa i to da mogu amateri igrati sa profesionalcima. Na tom sportsko-zabavnom takmičenju su učestvovali članovi triju društava: ŠK Željezničar, ŠK Napredak i šahovska sekcija SD Cankar. Arbitar je bio međunarodni sudac g. Edin Kemura. Najbolji iz redova profesionalaca su bili: Kamberović, Bošnjak, Tucaković, a iz redova amatera: Modic, Gliha i Jurić. Svi takmičari su dobili zahvalnicu , praktičnu nagradu, a prva tri mjesta diplomu i malo bolju nagradu. Cijeli turnir je protekao u opuštenoj „fair play“ atmosferi i svi su bili mišljenja da je potrebno ovakve susrete češće organizirati, te pohvalili organizatora. Nakon takmičenja je uslijedila skromna zakuska uz čevape i sok. Ovom prilikom zahvaljujemo donatorima za praktične nagrade i već razmišljamo kako bi to sportsko-zabavno područje podigli na veću razinu.
SASTANAK SAVEZA U DOBOJU, 26.04.2014.
U subotu, 26.04.2014. se u Doboju, u prostorijama Američkog kutka održao prvi ovogodišnji sastanak Saveza „Europa sad“. Na sastanku su bili prisutni: g. Aleš Selan, viši savjetnik II sa Urada Vlade R. Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, te predstavnici slovenskih društava iz Prijedora, Doboja, Banja Luke, Tuzle, Zenice, Kaknja, Breze i Sarajeva. Savezu je u ovom obliku prvi put predsjedavao novi predsjednik Saveza Darko Mijatović. Dnevni red nije bio dug: 1. Izvještaj o aktivnostima u 2013. godini, izvještaj Nadzornog odbora i usvajanje, 2.Planirani projekti u 2014. godini ( radne – projektne skupine ), 3.Prijedlog za člana Vijeća Vlade RS za Slovence po svetu i 4.Razno. Satanak je bio konstruktivan, dogovorili smo puno stvari i naš rad je bio pohvaljen od g. Selana. Neke nezavršene aktivnosti ćemo sprovesti u narednom tjednu, usput će teći pripreme na događaje, koji će početi u junu. G. Selan je predao svečano priznanje g. Vrhovniku, predsjedniku slovenskog društva iz Breze za njihovu 20-obljetnicu djelovanja društva. To je bilo ugodno iznenađenje od strane Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu i takva iznenađenja su uvijek dobrodošla. Nakon zvaničnog dijela je uslijedio opušten razgovor, grupna fotografija i skromna zakuska. Ovogodišnji događaji će biti bogatiji od prethodnih, nadamo se da će sve ići kako smo planirali.
 
Početak Cankarevih dana 2014 - Memorijalni teniski turnir „Jan Doršner“ od 26. do 27.04.2014.
Na 22. teniskom Memorijalu “Jan Doršner” titule osvojili Aziz Kijametović i ponovo Nerma Čaluk. Na nezvaničnom seniorskom teniskom prvenstvu BiH u tuzlanskom finalu Aziz Kijametović je osvojio prelazni pehar i nagradu od 600 KM pobjedom nad Farukom Bakalovićem u dva seta 6:2 7:6 (4) i potvrdio dobru formu pred predstojeće nastupe u internacionalnoj konkurenciji. Kod seniorki mlada Nerma Čaluk iz Kaknja odbranila je prošlogodišnju titulu pobjedom s 6:3 6:3 protiv Tuzlanke Nefise Berberović i osvojila 400 KM. Prvi ovogodišnji turnir prema kalendaru TSBiH i u tehn. organizaciji TK Iskra teen, a koji se u kontinuitetu održava od 1993. godine, zbog kiše se odigrao pod balonima TA HEAD na igralištima CSR-a na Koševu u okviru obilježavanja tradicionalnih Cankarevih dana. Vrhovna sudinica turnira bila je Hana Mehmedagić, prva u TSBiH s interncionalnom ITF licencom, Nagradni fond od 2.000 KM podijelilo je osam najboljih od ukupno 26 učesnika – ica. Prvog dana turnira članovi Počasnog odbora Memorijala Jana Doršnera (1969 – 1992), predvođeni teniskim veteranom Halidom Bikićem, položili su na Koševu proljetno cvijeće na grob studenta i borca slovenačkih korijena, palog na prvoj liniji odbrane grada Sarajeva.
UČEŠĆE NA SEMINARU NA CPCD
23. i 24.04.2014. smo učestvovali na treningu za izradu logičnog okvira i projektnog prijedloga na Centru za promociju civilnog društva, koji je bio namjenjen isključivo za pravna lica i pojedince profitnog i neprofitnog sektora, koji apliciraju za novčana sredstva kod domaćih i stranih međunarodnih donatora. U svakom slučaju seminar je bio koristan i nadamo se da ćemo moći nova stečena znanja upotrijebiti u praksi.
 
SASTANAK JEDNOG DIJELA PROJEKTNE SKUPINE U PROSTORIJAMA DRUŠTVA
17.04.2014. je u našem društvu bilo prilično veselo. Pored Uskrsne radionice se paralelno održao i sastanak jednog dijela projektne skupine za događaj, koji je zasad još tajna, a planiran je za prvi vikend u junu, u Sarajevu, naravno. Sastali su se članovi našeg društva: Neven Modic, Samo Čolak sa našim prijateljima sa RTV Slovenija: Irenom Batis, Igorom Otavnikom i Jankom Petrovcem. Na tom događaju naše društvo će biti u ulogi suorganizatora. Neke aktivnosti za junijski spaktakl smo već uradili, a neke ćemo naredni mjesec i na početku juna. Razmjena informacija je bila korisna, napravili smo plan za preostale aktivnosti, koje su neophodne za taj finalni događaj. Sljedeći dan smo još provjerili situaciju na terenu, ovdje u Sarajevu. Već sad se radujemo junijskog glazbeno – satiričnog događaja, a vi dozvolite da vas prijatno iznenadimo.
USKRSNA RADIONICA BOJENJA PISANICA
7.04.2014. se u 17.30 sati u prostorijama društva održala već tradicionalna Uskrsna radionica za djecu i odrasle, gdje na razne načine bojimo jaja. Članovi se odazivaju u sve većem broju i raduje nas da na tom događaju sudjeluju i cijele obitelji, te je sve veći broj djece. To je dobar znak i nema straha da bi se ova tradicija prekinula. Pisanice smo bojili raznim bojama, polijepili, pocrtali, u svakom slučaju je bila kreativnost na visokom nivou. Na taj način svi naučimo ponešto novo, valja biti u toku i pripremljen za iduću godinu. Na koncu darujemo jedni druge, komšije, prijatelje, a nekoliko pisanica ponesemo i svojim ukućanima.
 
GODIŠNJA SKUPŠTINA DRUŠTVA
10.04.2014. u 18 sati se u Franjevačkom međunarodnom studentskom centru Sarajevo održala redovna godišnja skupština Društva. Predsedavajući skupštine je bio g. Zoran Doršner. Sa minutom šutnje smo se na početku prisjetili onih, kojih nema više među nama. Uslijedio je nastup zbora Camerata Slovenica sa nekoliko pjesama, a dalje je sve teklo po planiranom dnevnom redu. O radu i aktivnostima Upravnog odbora, zbora, knjižnice u 2013. godini, te suradnjom sa institucijama u Sloveniji i BiH nas je izvjestio predsednik Asim Kulenović. Financijski izvještaj za 2013. , izvještaj Nadzornog odbora i o sporstskim događajima podnio je glavni tajnik Samo Čolak. Aktivnosti vezane za Almanah Zora Cankarjeva i Vijeće nacionalnih manjina je navela Sanja Bogdanović. Sve aktualnosti vezane za dopunsku nastavu slovenskog jezika i kulture je opisala učiteljica Ana Pulko, njen izvještaj je bio vezan za tekuću školsku godinu. Slijedilo je usvajanje izvještaja, razrješenje starog i imenovanje novog Upravnog odbora, sve je to bilo potvrđeno glasanjem. U nastavku je predsedavajući Skupštine naveo aktualne događaje, koji će se uskoro održati. Na koncu su se predstavili novi članovi Upravnog odbora, te naša nova predsednica Barbara Pribožič Leka sa kratkim pozdravnim govorom. Druženje smo nastavili u opuštenoj atmosferi uz sok i vino. Novoj Predsjednici i Upravnom odboru želimo uspješan mandat, sigurno im neće biti dosadno.
DRUGI SEMINAR ZA AKREDITOVANE POSMATRAČE NA IZBORIMA
30. i 31.03.2014. smo na Ilidži, u Hotelu Hollywood učestvovali već na drugom seminaru za akreditovane posmatrače na izborima, koji je bio organiziran od strane Vijeća Evrope i Norveške ambasade samo za nevladine organizacije u BIH. Tema seminara je bila “Evropske norme u izbornom procesu”, a predavači: Igor Gaon, Esad Mavrić ( Vijeće Evrope ) i Irena Hadžiabdić ( Centralna izborna komisija BIH ). Predavanja su bila zanimljiva, ponovili smo gradivo iz prošle godine, upoznali se sa novim zakonskim aktima, naveli nove praktične primjere, predložili neke ispravke u praktikumu i dogovorili na koje načine ćemo educirati nove posmatrače. Sve su to pripreme na jesenje izbore u oktobru 2014., gdje će naši posmatrači biti prisutni zajedno sa međunarodnim posmatračima i posmatračima iz političkih stranaka.
 
POSJETA SALONU FINE WINE & GOOD FOOD
02.04.2014. u 17 sati je više nas iz SD Cankar posjetilo salon Fine Wine & Good Food u Hotelu Bosnia, na koji smo bili zvanično pozvani i gdje uvijek rado dolazimo. Događaj se održao u organizaciji vinskog kluba In Vino Veritas, koji vodi naša članica i jedina sommelierka u BIH, Barbara Pribožič Leka. Na salonu je bilo puno izlagača vina i hrane iz Slovenije, Hrvatske, te Bosne i Hercegovine. Bio je to spontani susret ljudi raznih profesija, gdje se sklapaju nova poznanstva, a ujedno je to dobra prigoda za opušteni razgovor i razmjenu informacija. Svakako treba pohvaliti organizatora. Uskoro se vidimo na nekom drugom događaju.
OBILJEŽAVANJE MEĐUNARODNOG DANA ŠUMA U PARKU NACIONALNIH MANJINA U SARAJEVU
21.03.2014. u 12 sati smo se odazvali pozivu organizatora- „Češke besede“, te prisustvovali događaju u Parku nacionalnih manjina, u Ulici Zmaja od Bosne, u Sarajevu, gdje se posadilo pet sadnica Pančićevih omorika. Pored Češke besede i naših članova , učešće su uzeli i predstavnici ostalih manjinskih društava iz Sarajeva: Udruženje Madžara „Hum“, Udruženje građana italijanskog porijekla, Udruženje Poljaka „Polsa“, predstavnici donatora sadnica „Ekološki pokret gorana FBIH“ i predstavnici KJKP „Rad“ iz Sarajeva. Tom prilikom nas je sve prisutne pozdravila gđa. Jovanka Manžalović Salaka, predsjednica češkog društva i naglasila da je ove godine peta obljetnica Parka nacionalnih manjina, da je danas Međunarodni dan šuma, kojeg obilježavamo već 43. put. Poslije zvaničnog dijela događaja i posađenim sadnicama, našli smo malo vremena i za razgovor sa prijateljima iz drugih društava, ispričali novosti i obećali jedni drugima da se ubrzo opet vidimo. Ove godine je u Sarajevu bilo i još će biti nekoliko okruglih obljetnica i za naše susrete će biti dovoljno prilika.
 
DONACIJA RAČUNARA OD STRANE AMBASADE REPUBLIKE SLOVENIJE U SARAJEVU
24.3.2014. smo u prostorijama društva primili donirani računar od strane Ambasade R Slovenije u Sarajevu. Tom prigodom su nas posjetili predstavnici slovenske ambasade iz Sarajeva: Nj. eks. Veleposlanik Iztok Grmek, sekretarka Barbara Beričić i g. Darko Viharev, a s naše strane: predsjednik društva Asim Kulenović, članovi upravog odbora Dina Maksumić i Neven Modic, te tajnik Samo Čolak. Bila je prilika za kratak sastanak i izmjenu informacija za događaje koji će uslijediti u našem društvu, pa i u ambasadi. Još jednom velika hvala slovenskoj ambasadi za donaciju. Nadamo se da ćemo i ubuduće imati dobru suradnju.
PRIREDBA POVODOM DANA ŽENA U SD CANKAR
8. 3. 2014. u 11 sati su učenici dopunske nastave slovenskog jezika i kulture, kojeg omogućava Ministarstvo za obrazovenje, nauku i sport R Slovenije i kojeg vodi Ana Pulko prof. i dipl. bibiliotekarka, kao i učiteljica SH jezika, pripremili priredbu povodom Dana žena. U opuštenoj atmosferi, kroz slušanje odlomka Prosidba iz pripovjetke Cvijeće u jesen, Ivana Tavčara, pa recitala sastavljenog od pjesama Toneta Pavčka, Nika Grafenauera, Daneta Zajca i dječijih izreka željeli smo da uz stihove sve žene spoznaju svoju unutarnju ljepotu i radost. SD Cankar je obezbijedilo ruže, sok i vino, članice su se pobrinule za domaće slastice, a svi zajedno smo na kraju zapjevali pjesmu Donesi mi ruže.
 
PUST- MASKENBAL 2014
2. 3. 2014. se u 16.30 U Međunarodnom centru za djecu i omladinu Novo Sarajevo održao već tradicionalni Pust- Maskenbal u organizaciji SD Cankar i HKD Napredak. Priredbu je vodila Elly The Kid uz asistenciju Samonimusa. Najprije je voditeljica najavila program, nakon čega je Samonimus predstavio običaje Pusta u Sloveniji,a Elly The Kid svojevrsne karnevale u Bosni i Hercegovini. Uslijedio je prvi dio koncerta Tamburaškog orkestra Lira. U nastavku se predstavio tročlani ocjenjivački žiri, maskirani krenuli u mimohod uz muzičku podršku orkestra i pojedinačno predstavili žiriu. Dok je žiri gledao i ocjenjivao učesnici maskenbala su se zabavljali plešući Pingvinski i Kaubojski ples. Razigrani, pa i malo umorni maskirani su napokon dobili svoje pohvale, najbolji je bio Fantom iz opere, koji je u sklopu svog predstavljanja i zasvirao poznatu temu na violini. Slijedilo je zajedničko fotografiranje i Pačiji ples za sve prisutne. Tamburaški orkestar Lira je zasvirao valcer i uz zvuke muzike za ples završio je zvanični program ovogodišnjeg Pusta- maskenbala. Nastavili smo se družiti uz krofne i sok, što je i običaj za ovaj praznik. Događaj je propratio novinar novinske kuće Dnevni avaz.
JAVLJANJE U ETER RADIO SLOVENIJA 1. PROGRAM
11.02.2014. se Generalni sekretar društva Samo Čolak odazvao pozivu uredništva Radia Slovenije, 1. program, koje je zanimala aktuelna situacija u Bosni i Hercegovini, odnosno protesti i demonostracije građana, koji se proteklih dana događaju po gradovima BiH, kao i kako Slovenci iz BiH doživljavaju novonastalu situaciju. Samov komentar je još isti dan emitiran u informativnoj emisiji gore pomenute radijske kuće.
 
PROSLAVA ZA PREŠERNOV DAN U SARAJEVU
08.02.2014 u Franjevačkom međunarodnom studentskom centru Sarajevo sa početkom u 18 sati se održala tradicionalna priredba za Prešernov dan, slovenski kulturni praznik. Uprkos demonstracijama, koje u Sarajevu traju već nekoliko dana, bili smo odlučni u tome da se priredba ipak održi. Neočekivano, ipak je bila puna dvorana. Priredbu je vodila naša članica Dina Maksumić. Najprije je priredbu svečano otvorio naš zbor Camerata Slovenica izvevši Zdravljicu, nakon čega su uslijedili pozdravni govori: predsjednika SD Cankar, Asima Kulenovića; ambasadora R Slovenije u BiH NJ. Eks. Iztoka Grmeka i gost, iznenađenje večeri. Na binu je izašao Jure Franko, nekadašnji skijaški reprezentativac i dobitnik srebrene medalje na ZOI održanim prije 30 godina u Sarajevu. Njegov pozdrav prisutnima je izazavao buran aplauz publike. Nakon toga su priredbu preuzeli nastupajući: glazbeni duet flauta i gitara- Esma Sulejmanagić i Jure Cerkovnik; učenici dopunske nastave slovenskog jezika i kulture, pod vođstvom učiteljice Ane Pulko, sa recitacijama Prešernove poezije i kao posljednji na bini – slovenski glumac i voditelj dječijeg kviza Male sive celice, g. Pavle Ravnohrib. Podsjetimo da je on igrao ulogu Prešerna u istoimenom filmu i da je njegova kvaliteta neupitna. Posebno moramo pohvaliti učenike dopunske nastave i učiteljicu koji su pripremili tako bogat nastup i naravno skijaškom asu Juretu Franki, koji je u tim tmurnim danima obogatio našu proslavu. Nakon zvaničnog programa u dvorani uslijedilo je druženje u predvorju uz sok i vino. U mrkloj noći smo se po najkraćem putu uputili kući, da ne bi slučajno negdje na ulicama naletili na ljute demonstrante. Priredbu je organizirao SD Cankar uz potporu Zavoda Republike Slovenije za školstvo.
SVEČANO OBILJEŽAVANJE 110. GODIŠNJICE SMRTI JAKOBA ŽNIDARŠIČA
07.02.2014. u 12 sati smo u muzeju I gimnazije Sarajevo bili prisutni na svečanom obilježavanju 110. godišnjice smrti Slovenca Jakoba Žnidaršiča, profesora matematike na Velikoj gimnaziji u Sarajevu od 1882. do 1903. Čiju tradiciju je naslijedila I gimnazija u Sarajevu. Svečano obilježavanje je organizirao Javni zavod Šobčeva domačija iz Kala pri Pivki, rodnog mjesta profesora Žnidaršiča, a kao suorganizator je sudjelovala I gimnazija Sarajevo i SD Cankar. Tim povodom je postavljen pano sjećanja na profesora Žnidaršiča u muzeju školstva u gimnaziji,učenica dopunske nastave slovenskoga jezika i kulture Ajša Džindo je recitirala Žnidaršičevu pjesmu, predstavljeno je djelo i biografija Jakoba Žnidaršića, bibilioteci je poklonjena knjiga pjesama profesora Žnidaršiča. Na obilježavanju su bili prisutni : Ambasador R Slovenije, NJ. eks. Iztok Grmek, Barabara Berčić, I. sekretarka na Ambasadi R Slovenije u Sarajevu, Direktor I gimnazije Sarajevo, g. Kenan Novalija, predsednik SD Cankar, Asim Kulenović i ostali članovi našega društva kao i predstavnici medija.
 
POGLEDALI SMO HOKEJŠKU UTAKMICU U SARAJEVU
10.1. 2014. u 19. 15 pojedni članovi SD Cankar su u dvorani J.A. Samaranch – Zetra u Sarajevu, pogledali dugo očekivanu i dobro reklamiranu hokejašku utakmicu između Telemach Olimpija( SLO ) i VSV Vilach ( AUT), koja je bila dio zvaničnog takmičenja u hokejaškoj EBEL ligi, ali i najava događanja planiranih za februar povodom obilježavanja 30 godina ZOI 84 ( Zimske olimpijske igre 1984 su održane u Sarajevu). Ta utakmica je predstavljala početak turnira u organizaciji Hokejaškog saveza BiH i Grada Sarajeva, gdje je generalni sponzor bio Telemach, a pokrovitelj Grad Sarajevo. Atmosfera na utakmici je bila jedinstvena. Dvorana je do posljednjeg mjesta bila napunjena ( oko 15 000 gledalaca), velikim brojem i navijačima iz Slovenije. Taj događaj je bio važan i Sarajlijama, jer skoro 30 godina Sarajevo nije imalo neku takvu hokejašku utakmicu, kao ni u BiH. Bilo je za očekivati da ćemo navijati za svoje zemljake, hokejaše Telemach Olimpije, ali je zanimljivo da su za njih navijale i ostale Sarajlije. Iako smo žučno navijali, našim favoritima nije išlo, utakmicu su izgubili rezultatom 5 : 6. U svakom slučaju, ta utakmica je za sve nas bila veliki spektakl, i zato hvala svima koji su omogućili da se taj turnir održi baš u Sarajevu.
VRIJEME PRAZNIKA U LJUBLJANI
Sredinom decembra ove 2013. godine učenici dopunske nastave slovenskog jezika Slovenskog društva Cankar u Sarajevu, koji podržava Ministarstvo za školstvo i obrazovanje u Sloveniji, su posjetili Ljubljanu i učenike OŠ Bežigrad. Učestvovali su na priredbi UNICEF-a , sudjelovali na časovima nastave, obišli znamenitosti glavnog grada, bili gosti zaposlenicima Slovenske iseljeničke matice, posjetili NUK i Franjevačku crkvu. Progovorimo hrabro, koračajmo čvrsto, pokažimo živost i kreativnost , to je bio naš moto. Slovesske obitelji su prihvatile dvadesetak djece i tako omogućile prisnu povezanost i upoznavanje običaja u obitelji, evropske tradicije. Nisu samo upoznali navike, predmete, znanje, omogućeno im je i suočavanje sa životnim promjenama, koje stvaraju osjećaj sigurnosti i međusobne povezanosti. Nesebičnost, nematerijalo darovanje, je čar,u kojoj smo sa osmijehom učestvovali u OŠ »Bežigrad«, jer je bili u centru pažnje i učenika i nastavnika. Na večernjoj priredbi smo se prepustili sanjarenju i usredsredili na dva osjećaja. Jedan nam je ulijevao zadovoljstvo, drugi opet upozoravao da nepravda i težak život, koje ne omogućavaju ni krov nad glavom, a još manje osjećaj sigurnosti, ne smijemo prihvatati kao nešto samodano. U suradnji sa Slovenskom iseljeničkom maticom, koja izvorno čuva naslijeđe i omogućava sigurnost i stabilnost generacijama da rastu i šire svoje grane izvan Slovenije, mi smo u znak zahvale nekoliko trenutaka proveli u prostorijama koje za razvoj ljudi nudi veliku potporu i razumjevanje. Kad smo stupili u NUK, moćni tamni stubovi su nas prenijeli u prostor koji u sebi nosi svjetlost i radost, tamo gdje se sve umiri i povezuje. Tu su sačuvani milioni zapisanih misli, koje su dragocjena zaostavština čitateljima, studentima, intelektualcima. Pregledali smo studijsku biblioteku i saznali zanimljivosti o najnovijim mogućnostima čitanja literature preko elektronske tehnologije. U Franjevačku crkvu, božiju kuću, uveo nas je g. Dr. Peter Skoberne. Ispričao nam je da u njoj uvijek gori svjetlo i da u crkvu dolaze ljudi koji bježe od otrova vanjskog svijeta i žele osjetiti veselje. A mir i volju za život treba se osjetiti u svom srcu. Šetali smo središtem grada i u Gradskom domu pogledali izložbu slika iz slikovnice » O mišici, koja je izabrala hrabrost«, ilustratorke Ane Zavadlav. Učestvovali smo u likovnoj radionici i zajedničkim igrama, koje su nam donijele radost , čaroliju i nezaboravan smijeh. A kako bi drugačije i proveli dane decembra bez Ljubljane? Praznično vrijeme, ljubazna djeca, njihovi roditelji, gostujuće obitelji, profesori i domaćini različitih institucija su nam pomogli da ljepše gledamo na budućnost i s veseljem nastavimo usvajati znanja. Zapisala: Ana Pulko
 
POSJETA IZLOŽBI „ MJESTA I TRGOVI UZ HRVATSKO-ŠTAJERSKU GRANICU“
12.12.2013.smo u 14 sati u Muzeju Sarajeva prisustvovali otvaranju izložbe „ Mjesta i trgovi uz hrvatsko- štajersku granicu“, koja je bila dio obilježavanja Dana arhivske djelatnosti u Bosni i Hercegovini. Prije zvaničnog otvaranja je potpisan Sporazum o sudjelovanju Historijskog arhiva Sarajevo i Državnog arhiva Međumurje, nakon kojeg su uslijedili pozdravni govori direktora arhiva, organizatora izložbe, ( Historijski arhiv na Ptuju, Historijski arhiv Celje, Državni arhiv za Međimurje, Državni arhiv u Zagrebu i Pokrajinski arhiv Maribor), Nj.Eks.Ambasador Republike Slovenije Iztoka Grmka i Ministra kulture i sporta F BiH Ivice Šarića. Po završetku zavničnog dijela obišli smo izložbu. Pojednima je izložba bila vrlo zanimljiva, ali bilo je i onih koji nisu bili oduševljeni. Možda zato što potiču iz tih krajeva ( neki su prije desetak godina bili i carinici na toj granici) i znaju o tom području mnogo više nego što je sama izložba pokazala. U svakom slučaju je vrlo pozitivno da su se takve stvari sačuvale u historijskim arhivima. Između velikog broja posjetitelja i predstavnika medija u gužvi su se primjetili i brojni naši članovi.
NASTUP ZBORA CAMERATA SLOVENICA U DOMU ORUŽANIH SNAGA BiH, SARAJEVO
10.12. 2013. u 19. 15 je naš mješani pjevački zbor Camerata Slovenica nastupio na Obilježavanju 90. godišnjice Planinskog društva Bjelašnica. Tom prilikom se zbor predstavio sa tri pjesme nastupom u drugom dijelu proslave, na slikarskoj izložbi Planinski motivi. Izložbu je otvorio naš dugogodišnji član g. Drago Bozja. Nakon Svečane akademije i obilaska slikarske izložbe uslijedila je skromna zakuska. Sam događaj su propratili i brojni mediji.
 
MIKLAUŽEVANJE U FRANJEVAČKOM SAMOSTANU SV. ANTE, SARAJEVO
5.12.2013. je naše najmlađe članove, naravno one najvrijednije, u samostanu Sv. Ante posjetio Miklauž. Događaj su zajedno organizirali Slovensko društvo Cankar i Ambasada Republike Slovenije u Sarajevu. Najprije su djeca kroz pričicu predstavila značaj tog praznika, uz malu pomoć na flauti naše nove članice, nakon čega se pojavio i dugo očekivani Miklauž. Prvo je dječicu pitao da li su ove godine bili dobri i vrijedni, pa im podijelio poklone. Na kraju je uslijedilo zajedničko fotografiranje, a Miklauž je morao ići dalje, još puno posla ga je tu noć čekalo. Djeca su se sa svojim roditeljima nastavili družiti uz slatkiše i sok.
DAN OTVORENIH VRATA U SD CANKAR
3. 12. 2013. Smo imali cijeli dan otvorena vrata društva za sve zainteresirane i tako smo već tradicionalno obilježili „ taj veseli dan kulture“ odnosno tako nazvan“ Dan tovorenih vrata“. Na taj način smo se predstavili prijateljima, drugim društvima, institucijam, medijima i našim novim članovima. Cijeli dan je bilo živo u društvu i tako do noći. Veliko zanimanje za taj naš događaj su pokazali mediji: radio stanice, TV BHT 1, Federalna novinska agencija- FENA, Dnevni list i ostali. Predstavili smo svoje aktivnosti, sekcije, djelovanje društva u prošlosti i naravno ono što će se teko događati u budućnosti. U 17. 30 smo imali i zvanično otvaranje naše izložbe Dokumentacijskog centra ( 20 godina obnove SD Cankar), čiji je autor naša članica Marija Dolinšek Divčić. Uslijedilo je kratko, ali vrlo poučno predavanje o bolestima sadašnjeg vremena ( krvi tlak, šećer u krvi i osteoporoza), odnosno savjeti za preventivu i ublažavanje tegoba. Predavanje je vodila naša nova članica Željana Petković. Na predavanju je bilo mnogo pitanja, na koja je predavateljica vrlo uspješno odgovarala. Nakon predavanja i obilaska izložbe nastavili smo druženje u prijatnoj opuštenoj atmosferi.
 
UČEŠĆE NA OKRUGLOM STOLU U HOTELU SARAJ U SARAJEVU NA TEMU „ ORGANIZIRANO STANOVANJE U ZAJEDNICI, S POTPOROM- IZGRADNJA SOCIJALNIH MREŽA, RAZVOJ I PRIMJERI DOBRE PRAKSE“
27.11.2013. u 10 sati smo učeštvovali na Okruglom stolu u Hotelu saraj na koju smo bili zvanično i pozvani. Organizator događaja je bila Kantonalna javna ustanova Dom za socijalno i zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba Sarajevo. Glavni gosti su bili iz Slovenije, predstavnici Socijalno- osiguravajućeg zavoda Hrastovec. Na samom početku domaćini su pozdravili prisutne ( predstavnike različitih državnih institucija i zdravstvenih ustanova iz BiH, različitih udruženja i društava iz Sarajeva i BiH, te predstavnike Slovenske ambasade u Sarajevu). Uslijedilo je potpisivanje protokola o sudjelovanju između organizatora i Socijalno- osiguravajućeg zavoda Hrastovec. Zatim su se predstavili pojedini predstavnici državnih institucija u BiH. Između predstavljanja nam se obratio i Ambasador Republike Slovenije g. Iztok Grmek. Glavnu riječ je preuzeo direktor Zavoda Hrastovec, Josip Lukač i opisao rad te ustanove. Prezentacija je bila veoma zanimljiva i poučna kako za stručnjake sa tog područja , tako i za amatere. Svi smo se na kraju nečemu naučili. Uslijedila su pitanja za goste i opuštena debata među učesnicima. Zajednički je sastavljena elaboracija,dati zaključci na prezentiranu temu.
UČEŠĆE NA SVEČANOJ AKADEMIJI POVODOM DANA DRŽAVNOSTI BiH I 70. GODIŠNJICE ZAVNOBiH- a
U ponedjeljak, 25.11. 2013. smo u 11 sati prisustvovali Svečanoj akademiji, koju su zajedno organizirali Grad Sarajevo i Savez antifašista i boraca NOB u BiH održanoj u Narodnom pozorištu Sarajevo. Na tu proslavu smo bili zvanično pozvani. Proslavi su prisustvovali mnogi predstavnici iz kulturnog i političkog života, državnih i javnih institucija, gosti iz inozemstva i naravno prvoborci NOB. Nakon himne BiH Svečanu akademiju je svojim govorom otvorio g. Bogić Bogičević, nastavio je gradonačelnik Sarajeva g. Ivo Komšić, a uslijedili nagrađeni. Svečanost je bila prilika da se podijele plakete i priznanja zaslužnim građanima Sarajeva, kao i ostalima širom Bosne i Hercegovine. Svečanost su obogatili svojim nastupima i Mješoviti pjevački hor Narodnog pozorišta Sarajevo i Trio Šarić. Događaj je propraćen od strane velikog broja medija. Na kraju smo u foajeu pozorišta imali priliku pogledati dječiju likovnu izložbu na kojoj su učestvovali učenici osnovnih i srednjih škola iz cijele BiH. Poslije kratkog razgovora sa prijateljima požurili smo se kućam, hladan vjetar je nosio prve ovogodišnje pahuljice, okolne planine su već dobile bijeli pokrivač.
 
MARTINOVANJE 2013 U SARAJEVU
9.11.2013. u 18 sati naše društvo je u Grand Hotelu, Sarajevo, organiziralo već tradicionalno Martinovanje, na kojem se druže naši članovi, prijatelji i gosti iz Slovenije. Tako je bilo i ovu večer. Ovaj naš događaj je po običaju uvijek brojan. Tako su se na jednom mjestu skupili naši prijatelji iz slovenskih društava iz: Doboja, Banja Luke, Tuzle, Zenice, Kaknja i Breze; skoro svi zaposleni na Slovenskoj amabasadi u Sarajevu; predstavnici kontingenta Slovenske vojske u BiH; predstavnici slovenske policije iz sastava međunarodnih jedinica u BiH; polaznici tečaja slovenskog jezika i kulture iz Sarajeva zajedno sa učiteljicom; članovi našeg pjevačkog zbora Camerata Slovenica; članovi Društva za razvijanje prostovoljnog rada iz Novog Mesta, s kojima prijateljujemo dugi niz godina i ostali članovi našeg društva sa svojim prijateljima i rodbinom. U živo nas je zabavljao ansambl Carpe Diem iz Novog Mesta. Nakon pozdravnih riječi i večere uslijedila je zabava i ples sve do kasnih noćnih sati, kao što je i običaj za Martinovo. Pobjeđeni umorom, pozdravili smo se sa prijateljima, zaželjeli im sretan put i obećali da se uskoro opet vidimo. Negdje , sigurno...
OBILJEŽAVANJE DANA REFORMACIJE U SLOVENSKOM DRUŠTVU „ CANKAR“
29.10.2013. smo u prostorijama društva obilježili Dan reformacije. SD Cankar već tradiocionalno obilježava taj, za Slovence, vrlo važan dan. S tom namjenom smo otvorili likovnu izložbu učenika dopunske nastave slovenskog jezika i kulture, izveli i nekoliko melodija na klaviru i pogledali dokumentarni film o Primožu Trubaru( 9.6.1508 - 28.6.1586) , protestantskom svešteniku, prevoditelju i autoru prvih štampanih knjiga u slovenskom jeziku. Zvanični pokretač reformacije je bio njemački sveštenik Martin Luter i jedan od njegovih zahtjeva je bio da svako sam čita Sveto pismo na svom maternjem jeziku. Taj zahtjev je uticao na razvoj književnosti na narodnom jeziku i u slovenskoj književnosti. Godine 1550. je Primož Trubar izdao Abecednik i Katekizam. Značajna djela su također Bohorčeva gramatika Zimske satnice i Kreljeva Dječija biblija. Nastajali su i prijevodi Svetog pisma na brojne europske jezike,a na slovenski jezik je to uradio Jurij Dalmatin. Reformacija se proširila po cijeloj Europi.
 
KESTENIJADA U VRTU SJEDIŠTA DRUŠTVA
26. 10.2013. smo u 14 sati organizirali Kestenijadu u vrtu sjedišta društva. Vrijeme i dobra volja su bili na našoj strani i to je trebalo iskoristiti. Sakupila se raznolika ekipa naših članova, od najmlađeg do najstarijeg člana našeg društva. Organizacijski tim je u pravo vrijeme započeo pripremu kestena i postavljanje stolova, nakon čega su pripomogli i dobrovoljci, uglavnom u pripremi kestena za pečenje. Bilo je to druženje u opuštenoj atmosferi, na početku je muzika sa CD uveseljavala nas, da bi g. Željko uzeo u ruke svoju gitaru i uslijedila je pjesma u kojoj su , uz ostale, došli do izražaji lijepi glasovi članova našeg hora. U kratkim pauzama je veselo trajao razgovor, pa opet pjesma. Sve se događalo istovremeno, pečenje kestena, pjesma i sve što ide uz to. Vrtna zabava je trajala do kasnih popodnevnih sati, dok nas nije hladniji zrak natjerao na razilazak. Uskoro se opet vidimo na novim događanjima, najvjerovatnije već na Martinovanju.
KVIZ U BANJA LUCI
Učenici dopunske nastave slovenskog jezika iz Kaknja i Sarajeva su 19. oktobra 2013. u Banja Luci učestovali u kvizu Male sive ćelije. Svi učesnici su zaslužili pohvalu, jer su zaista svi i pokazali veliko znanje o prirodi i dobro razumjevanje slovenskog jezika. Posebnu pohvalu zaslužuju domaćini za brigu oko svih učesnika takmičenja i kao uspomenu na učešće su im podijelili pohvale i knjižne nagrade.
 
JAVLJANJE U ETER RADIO SLOVENIJE
16.10.2013. u 10.45. u živo na telefonu sjedišta Društva se oglasio Samo Čolak, sekretar SD Cankar u emisiju Radia Slovenija 1. program. Glavno i osnovno pitanje za Sekretara slovenskog društva iz Sarajeva je bilo:“ Kako je proteklo slavlje u Sarajevu nakon nogometne utakmice Bosna i Hercegovina – Litvanija?“ U nekoliko minuta razgovora Samo je detaljno opisao događanja u Sarajevu pred i tijekom same utakmice, kao i pobjedničku euforiju na ulicama Sarajeva i po cijeloj BiH, koja je trajala sve do ranih jutarnjih sati.
CJELOVEČERNJI KONCERT MePZ KUD PRIMORJE U SARAJEVU
12.10.2013 smo u 18 sati u Franjevačkem međunarodnom studentskom centru Sarajevo zajedno sa gostima organizirali cjelovečernji koncert MePZ KUD Primorje iz Ajdovščine. Uprkos promjeni satnice i umoru gosti su se dobro pokazali. Da vam ukratko predstavimo goste s kojima je ovo naš prvi kontakt. Kulturno umjetničko društvo Primorje Ajdovščina je ustanovljeno 1980. godine pod okriljem građevinskog preduzeća Primorje. U društvu su se udružili svi ljubitelji pjevanja i lijepe pjesme iz tog preduzeća, a kasnije su im se pridružili i drugi ljubitelji pjevanja različitih zanimanja iz cijele Vipavske doline. U 33 godine svoga djelovanja u zboru su se mijenjali brojni glasovi, koji su širili pjesmu po cijelom svijetu i naravno svojoj domovini. Repertoar zbora je širok, od narodne slovenske pjesme, umjetničke i sakralne muzike do muzike stranih autora od renesanse do moderne. U svom dugogodišnjem neprekidnom djelovanju zbor se predstavio brojnima samostalnim nastupima, redovitim učešćem na općinskim i regionalnim zborovskim priredbama, stalnima nastupima sa sličnim skupinama po Sloveniji i pograničnim područjima. U aprilu 1998. godine su nastupali pred zemljacima u Argentini,a 2002. u Australiji. 2005. i 2007. godine su gostovali kod Slovenaca u Makedoniji. Zadnjih godina su više puta učestovali na međunarodnoj priredbi Music & Friends, koja se održava u različitim državama Europe. Godine 1997. su snimili i izdali svoju prvu muzičku kazetu, a 2008. svoj prvi CD. Zbor trenutno broji 30 pjevačica i pjevača. Već šestu sezonu ga uspješno vodi Gđa. Nadja Bratina Berčan. Na samomo početku programa Asim Kulenović, predsjednik SD Cankar je pozdravio prisutne, nakon čega je voditeljica priredbe Elvisa Šunje na domaćem jeziku predstavila nastupajuće i započeo je koncert. Svaka pjesma je bila nagrađena glasnim aplauzom. Zaista moramo pohvaliti nastupajuće goste, izuzetno su kvalitetan zbor. Nakon zvaničnog dijela uslijedila je simbolična predaja poklona i druženje u predvorju dvorane. Sa mrakom smo se uputili kućama, a gosti u hotel na zasluženu večeru. Sljedećeg dana su posjetili Tunel spasa i Vrelo Bosne. Hvala pjevačima iz Ajdovščine što su nam obogatili toplu jesenju subotu. Srećan im put i nadamo se da se uskoro ponovo vidimo.
 
PUT U ZENICU, POSJETA MUZEJU I NASTUP MePZ KUD PRIMORJE
S MePZ KUD Primorje iz Ajdovščine smo bili u kontaktu preko maila i telefona još od proljeća i kako se njihov izlet nije mogao realizirati u maju naš susret smo pomjerili za jesen. U svakom slučaju bili smo sa obje strane uporni i dogovor je realiziran. Pjevači su stigli u Sarajevo još u petak, 11.10.2013. Planirani koncert za petak u Zenici smo morali pomjeriti za subotu, jer je tu veče u Zenici bila nogometna utakmica i dobili smo preporuku da trebamo promijeniti satnicu. Zato smo prvi dan naše goste odmah poslije ručka poveli u centar grada i pokazali im kulturne znamenitosti Sarajeva. Naravno obavezan je bio obilazak Baščaršije i kupovanje suvenira. U subotu, 12. 10. 2013. oko 10 sati smo krenuli u Zenicu. Već pred autobusom, na parkingu, začula se harmonika i pjesma. U takvoj atmosferi smo brzo stigli u Zenicu, pred Muzej grada Zenice, gdje je planiran nastup zbora za Slovensko društvo „ Encijan“ iz Zenice. Ipak bilo je dovoljno vremena pred nastup da pogledamo postavke muzeja i napravi se kratka proba. Na početku koncerta prisutne je pozdravio Dragan Gačnik, predsjednik Slovenskog društva „ Encijan“, nakon čega su se predstavili nastupajući i zapjevali, nižući pjesmu za pjesmom. Sat koliko je trajao koncert je prošao kao za tren. Nakon nastupa svi su se počastili sa domaćim vinom Blatinom i ubrzo krenuli prema Sarajevu, gdje je u 18 sati planiran drugi koncert
SIMBOLIČNA POVEZANOST U BORBI PROTIV RAKA DOJKE
Dana, 5. 10. 2013. je na Vilsonovom šetalištu u sarajevu protekla priredba – Simbolična povezanost u borbi protiv raka dojke. Šetnji i utrci se pridružila supruga slovenskog Ambasadora u BiH, gđa. Maja Dobnikar, zaposlenici slovenske ambasade, polaznici tečaja slovenskog jezika kao i članovi Slovesnskog društva Cankar.
 
SUSRET SLOVENSKIH PJEVAČKIH ZBOROVA U BIH, SARAJEVO 2013
U subotu , 5.10.2013. u 10 sati u Franjevačkom međunarodnom studentskom centru Sarajevo se održao treći i u ovoj godini zadnji projekat Saveza slovenskih društava u BiH “ Europa sad“- Susret slovenskih zborova u BiH. Ovaj put domaćin Susreta je bilo Slovensko društvo „ Cankar“ iz Sarajeva. Na početku je predsjednica Saveza Sanja Bogdanović pozdravila sve prisutne i zaželjela im ugodnu muzičku večer. Zatim su večer preuzeli pjevači iz tri zbora i pokazali svojim glasovima šta znaju. Koncert je otvorio MePZ „ Davor Jenko“ iz Banja Luke. Mješoviti pjevački hor „Davorin Jenko“ je ustanovljen 2001. godine i svoj prvi nastup je imao na proslavi slovenskog kulturnog praznika 8. Februara 2002. Tada su po prvi put zapjevali slovensku himnu. Hor, zajedno sa dječijim horom „ Mladi Jenkovci“ broji približno 30 članova. Njeguju prije svega slovenske narodne i umjetničke pjesme. Pri izvođenju pojedinih pjesma pomaže im i instrumentalni trio Fantastico. Redovito nastupaju na Taboru pjevačkih horova u Šentvidu pri Stični, gostuju po Sloveniji, nastupaju na različitim društvenim događanjima i redovito sudjeluju na Susretu slovenskih pjevačkih horova Banja Luke , Tuzle i Sarajeva. Hor vodi prof. Aleksander Jeremić. Predstavili su nam se sa 5 pjesama. Uslijedio je nastup ŽPZ „ Slovenčice“ iz Tuzle. Ženski pjevački hor Slovenčice iz Tuzle je ustanovljen godine 2009. S ciljem da njeguje slovensku pjesmu. Prvi put su nastupile na slovenskom kulturnom prazniku 8. Februara 2010. , gdje se po prvi put u živo začula slovenska himna. Njihov repertoar , pored slovenskih narodnih i umjetničkih pjesama obseže i pjesme drugih naroda i narodnosti. Nastupaju na svim društvenim priredbama, imali su i nekoliko samostalnih nastupa. Hor broji 22 članice, a vodi ga dirigentica prof. Lejla Altumbabić, uz pratnju na harmonici gđe. Mirele Ibrahimović- Mehanovićin. Nastupile su sa 5 pjesama. Kao posljednji na susretu nastupili su domaćini- MePZ „Camerata Slovenica“ iz Sarajeva. Mješoviti pjevački hor Camerata Slovenica je osnovan 1994. Godine u okviru SKD Cankar. Još od samog osnivanja nastupali su na različitim priredbama u društvu, kao i na televiziji, na Basšaršijskim noćima, na obilježavanju državnih praznika kao i svuda gdje su bili pozvani. Četiri puta su nastupili na Taboru slovenskih pjevačkih horova u Šentvidu pri Stični. Također su imali i više nastupa na susretima slovenskih iseljenika. Zbor ima iza sebe više od 140 nastupa, pa ga poslušamo i više puta u jednoj sezoni. Broji 25 članova pod vođstvom dirigentice , prof. Melite Čičić. Izveli su nam 4 pjesme. Priredbu je vodila Elvisa Šunje, članica SD cankar. Ako gledamo po prvim utiscima, priredbom su bili zadovoljni nastupajući, ali još i više posjetitelji. Nakon koncerta uslijedilo je druženje svih nastupajućih uz večeru i dobru kapljicu. Ponovo se začula pjesma, pa još jedna, pa opet...i tako dugo u noć. Samom priredbom bili su zadovoljni i organizatori. Nadamo se da će se tradicija susreta zborova uspješno nastaviti i u budućnosti. Dopustimo si pozitivna iznenađenja.
Susret predsjednika Državnog zbora Slovenije sa Slovencima u Bosni i Hercegovini
Sarajevo. 4. 10. 2013. godine - Povodom zvanične posjete Janka Vebera, predsjednika Državnog zbora Republike Slovenije sa privrednom delegacijom BiH, u Ambasadi R. Slovenije u Sarajevu organizovan je susret sa predstavnicima slovenačkih društava u BiH. Susret u Ambasadi kojem su prisustvovali uz g. Vebera i g. Mihael Prevc, vodja poslanske skupine SLS, g. Ivan Hršak, namestnik poslanske skupine DeSUS, ga. Katarina Ratoša, vodja kabineta predsednika DZS; ga. Staša Kobi Šmid, sekretarka v DZS, te predstavnici slovenskog veleposlaništva u BIH: David Brozina, Lidija Žumer Pršić i Gregor Presker, organizovao je Iztok Grmek, novoimenovani ambasador R. Slovenije u BiH. Naše društvo je predstavljao Asim Kulenović, predsjednik, a bili su prisutni i predstavnici društava iz BiH. Svako je rekao ono osnovno o svom društvu, načinu rada i problemima. Kako je vremena bilo malo, iako je razgovor trajao skoro dva sata, pedsjednik SD Cankar je uz samo par prigodnih riječi uručio g. Janku Veberu naš almanah Zora Cankareva u kojem je detaljno prikazan rad Društva i sve ono čime se ono bavilo u prošloj godini. Gosti su bili prijatno iznenađeni obimom aktivnosti, te položajem i ugledom slovenačke manjine u BiH i obećali svu potrebnu pomoć u skladu sa relanim mogućnostima. Tom prilikom ambasador Grmek je predložio da se organizuje zajednički sastanak Poslovnog kluba slovenskih privrednika u BiH i predstavnika slovenačkih društava da se i na tom planu ojača saradnja, a sve u cilju poboljšavanja rada slovenačkih društava i položaja Slovenaca u BiH.
 
PIKNIK NA OTVORENOM
21.9.2013. u 14.00 smo u vrtu našega društva organizirali već tradicionalni piknik na otvorenom za članove društva. Piknik je bio namjenjen svim generacijama i na poziv se naši članovi veselo odazivaju. Cilj piknika je druženje, upoznavanje novih članova, razmjena informacija, a najave se i planirani događaji u budućnosti. Tako je bilo i ovaj put. Članovima smo predstavili našu novu učiteljicu slovenskog jezika i kulture, nove učenike i polaznike tečaja, dobro se i jelo, slušala se muzika, djeca su igrala „ Čovječe, ne ljuti se“, a članovi zbora zapjevali. Za savakoga se našlo ponešto, tako da nije nedostajalo riječi za lijepo druženje i razgovor. Kako se večer približavala, hladan zrak nas je ubrzao prema svom putu kući, kojoj smo krenuli puni elana. U još većem broju ćemo se opet sresti na kulturnim događajima planiranim za oktobar.
POČETAK DOPUNSKE NASTAVE SLOVENSKOG JEZIKA I KULTURE
Iako je 14. 9. 2013. subota, neradni dan, bio je to ipak dan za prvi školski čas dopunske nastave slovenskog jezika i kulture u Slovenskom društvu Cankar, kojeg će od ove godine voditi učiteljica gđa. Ana Pulko, i u Sarajevu i Kaknju. Sedmicu prije je održan roditeljski sastanak, tako da su svi upoznati sa aktivnostima koje ih čekaju u tekućoj školskoj godini. Učenicima želimo uspješan početak i puno lijepih trenutaka u novoj školskoj godini! Za dobar početak još samo jedna slovenska poslovica: „Što se Janezek nauči, to Janez zna.“(„ Što se kao mlad naučiš, to i znaš!“- slobodan prijevod)
 
SUSRET SA NOVIM AMBASADOROM U PROSTORIJAMA SD CANKAR
U petak, 13. 9. 2013. U 15.00 smo se po prvi put susreli sa novim ambasadorom Republike Slovenije u BiH, nj. Eks. Mag. Iztokom Grmkom. Susret je bio već ranije dogovoren i osim domaćina SD Cankar iz Sarajeva bili su prisutni i drugi predstavnici pojednih slovenskih društava iz BiH , koji su relatvno blizu Sarajeva. ( Kakanj, Breza, kao i predstavnici Saveza „ Europa sada“) Susret je protekao u opuštenoj atmosferi. Najprije nam se predstavio novi Ambasador, nakon čega su se predstavila i društva svako zasebno i Savez. U društvu Ambasadora su prisustvovali drugi predstavnici iz Ambasade: g. Gregor Preskar, savjetnik za ekonomska pitanja i gđa. Lidija Žumer- Peršić administrativni ataše konzularnog područja. Iako je namjena susreta bilo upoznavanje, govorilo se o aktivnostima u bliskoj budućnosti, kao i sudjelovanju društava i ambasade na različitim područjima i povezanosti sa slovenskim poduzećima sa BiH tržišta. Nakon dva sata, puni pozitivne energije, smo se oprostili od g. Grmka i njegove pratnje, s nadom da se uskoro opet vidimo na nekom od kulturnih i privrednih događanja.
MUZIČKO- LITERARNA VEČER „ RITAM SLOVENJ GRADCA U SARAJEVU“
18.7. 2013. smo u 19 sati u Galeriji Colegium Artisticum kao gledaoci prisustvovali priredbi naših rođaka „ Ritam Slovenj Gradca u Sarajevu“. Ustvari to je bila muzičko- literarna večer, jer su nam se predstavili : Vokalno – instrumentalna skupina „ Matalaja“ i koautor, pjesnik, pisac i šansonjer Franc Vezela, koji je ujedno i autor većine skladbi kojih je gore pomenuta skupina izvodi. Organizator događaja od strane gostiju je bilo kulturno društvo iz Slovenj Gradca, a od strane domaćina grupa književnika na čelu sa poznatim pjesnikom i autorom brojnih pjesničkih zbirki Admiralom Mahićem. Nekoliko njegovih djela je prevedeno i na slovenski jezik. Na samom početku je nastupajuće predstavila predsjednica društva iz Slovenj Gradca, Draga Ropič, koja je navela i to da je skupina „ Matalaja“ iz Slovenj Gradca u prošloj godini u okviru Europske prijedstolnice kulture izvela svojevrstan projekt uglazbene europske poezije- 12 europskih pjesnika na 12 europskih jezika. Nakon predstavljanja program su preuzeli nastupajući. Publici su se veoma svidjeli, kako šansonjer Vezela ,tako i srednjoškolci iz skupine Matalaja, i svaku njihovu izvedbu su nagradili gromoglasnim aplauzom. Posebno zanimljivo je bilo poslušati mlade muzičare, čije su pjesme bile izvedene na više europskih jezika. Na kraju programa domaći književnici su se pobrinuli za malo iznenađenje- kratkim predstavljanjem svoje poezije. S gđom Dragom smo nakon priredbe porazgovarali i u tom razgovoru saznali da Slovenci još istu večer putuju u Makedoniju, gdje ih sljedeći dan čeka drugi nastup. Zaželjeli smo im sretan put i obećali da ćemo ostati u kontaktu.
 
OPROŠTAJNI SUSRET VELEPOSLANIKA ANDREJA GRASSELLIJA SA PREDSTAVNICIMA SLOVENSKIH DRUŠTAVA U PROSTORIJAMA SLOVENSKOG DRUŠTVA „CANKAR“ SARAJEVO
17.7.2013. smo u poslijepodnevnim satima u prostorijam društva organizirali susret s Njegovom Ekselencijom , veleposlanikom Republike Slovenije , Andrejem Grassellijem namjeravajući se na lijep i dostojanstven način od njega oprostiti i zahvaliti za višegodišnju saradnju i podporu koju je pružao našem i drugim slovenskim društvima u BiH. G. Grasselliju polako ističe mandat i u jesen na tu funkciju dolazi novoizabrani diplomat. Najprije je bilo mišljeno da se od veleposlanika oprosti samo naše društvo, ali smo se predomislili i na taj susret pozvali i predstavnike ostalih slovenskih društava koji su blizu Sarajeva ( Breza, Kakanj, Zenica). Oni su se rado odazvali pozivu, pa je to bilo i ugodno iznenađenje za veleposlanika. Susret je prolazio u opuštenoj atmosferi uz sok i dobru kapljicu. Prisjećali smo se lijepih trenutaka, ali i razgovarali o predviđenim aktivnostima i samom položaju Slovenaca kao nacionalne manjine u BiH. G. Grasselli se u svom govoru zahvalio na saradnji i pohvalio aktivnosti društava posebno, kao i međusobne zajedničke aktivnosti koje društva ostvaruju preko Saveza „ Europa sad“. Na kraju smo veleposlaniku uručili skromne poklone, koji će ga uvijek podsjećati na Slovence sa ovih područja i njegov mandat u BiH.
4. SLOVENSKI DAN U SLATINI
U Slatini kod Banja Luke je Slovensko društvo Triglav, u subotu 29. juna po četvrti put organiziralo „Slovenski dan“, tako da je priredba postala već tradicionalna. Gosti i nastupajući smo došli dan ranije i smjestili se u hotel „ Slatex“, koji se nalazi u neposrednoj blizini prostora za priredbu. Kao prvi je nastupio domaći mješoviti pjevački hor „ Davorin Jenko“, nakon kojeg u uslijedili nastupi folkora- domaći i dječija skupina iz Novog Mesta, pa haromikaši iz Novog Mesta, ansambl slovenskog društva iz Novog Sada i naš hor Camerata Slovenica. Među prvima je prisutne pozdravila ministrica za Slovence po svijetu, gđa. Tina Komel, uslijedile su pozdravne riječi Podpredsjednika društva, načelnika Novog Mesta, načelnika općine Laktaši, predstavnika konzularnog ureda u Banja Luci i još druga poznata imena. Od gostiju iz Slovenije posebno moramo spomenuti gđu. Branku Bukovec sa svojom ekipom iz Društva za razvijanje dobrovoljnog rada. Gđa. Branka i društvo nesebično pomaže i sudjeluje u različitim priredbama kako banjalučkog , tako i drugih slovenskih društava u BiH. Priredba u Slatini je održana na otvorenom, u ugodnoj šumici, a domaće društvo je kao i uvijek bilo izvanredan domaćin i organizator bez premca. Domaće društvo se još jednom iskazalo i sve pohvale za pripremu priredbe, koja je sigurno bila vrlo zahtjevna. Po završetku zvaničnog dijela slijedilo je domaći slovenski ručak sa gulašem, palentom i uobičajenim slasticama. Nije nedostajalo dobre volje, pjesme, razgovora i plesa. Ubrzo smo se i mi uputili kući, jer nas je čekao dug put, ali puni utisaka i sa željom da se sljedeće godine opet susretnemo.
 
PROSLAVA POVODOM DANA DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE
Više o tome na evropazdaj
POLAGANJE CVIJEĆA NA SPOMEN PLOČU ŠTANDEKERA
17. 6. 2013. u 13 sati smo se sakupili na Dobrinji u Sarajevu: članovi SKD Cankar, predstavnici ambasade R Slovenije u BiH, Predstavnici Slovenske vojske ( kontingent u BiH ) i stanovnici Dobrinje i položili cvijeće na spomen ploču paloga slovenskog novinara Ive Štandekera ( novinara tjednika Mladina). Članovi našeg društva uređuju i čiste oko spomen ploče svake godine, a za godišnjicu polože cvijeće. Tom prigodom kažemo i nekoliko riječi o mladom i odlučnom novinaru, kojeg je služba i osobna angažiranost, u vrijeme rata u BiH, koštala života.
 
SUSRET DJECE DOPUNSKE NASTAVE SLOVENSKOG JEZIKA I KULTURE U FOJNICI
14. tradicionalni susret učenika dopunske nastave slovenskog jezika i kulture u Bosni i Hercegovini je ove godine bio održan u Fojnici, u subotu i nedjelju, 1. i 2. juna 2013. g. Susrete od 2010. godine organizira Savez slovenskih društava u BiH “ Europa sada”, a finansira Ured vlade R Slovenije za Slovence u pogranici i po svijetu. Na susretu su se predstavila sljedeća društva: Udruženje građana slovenskog porijekla Tuzla, Društvo Slovenaca “ Triglav”Banja Luka, Slovensko kulturno društvo” Cankar” Sarajevo, Slovensko udruženje građana Kakanj, Društvo Slovenaca” Lipa” Prijedor, Društvo Slovenaca regije Doboj- Teslić “ Prežihov Voranc”. Cilj tog susreta nije samo učenje, već i razvijanje druženja među mladima unutar Saveza slovenskih društava u BiH “ Europa sada”. Nadamo se da ćemo kroz te susreti uspjeti povezati mlade iz različitih slovenskih društava u prijateljstvo koje će trajati i razvijati se i u budućnosti. U subotu, nakon ručka smo se radovali literarnom popodnevu, na kojem nam se predstavio slovenski pjesnik Andrej Rozman Roza. S mnogo žara je recitirao svoje pjesme, prisutni su aktivno učestvovali željeći da se druženje još dugo ne završi. Nakon večere , učenici koji su to željeli mogli su iskoristiti mogućnost druženja s animatorima, dok su se ostali nastavili družiti međusobno. U nedjelju, malo nakon ručka učenici su se predstavili sa svojim programom pripremljenih recitacija, pjesama I igrokazima, muzikom i plesom su prisutnima pokazali šta su to naučili u prošloj godini. Njihov nastup su pratili roditelji koji su stigli u Fojnicu i g. David Brozina iz Ambasade R Slovenije u Sarajevu, kao i pjesnik Andrej Rozman Roza. Učenici iz Sarajeva su se predstavili sa programom : - Bajka, želje i snovi ( igrokaz na stihove Toneta Pavčeka: Krivda do malenih i Franca Prešerna : Od željezne ceste ) - Kako su oteli i spasili princezu Kajtimaro ( interaktivna igra s publikom) Nakon nastupa smo se još jednom fotografirali za sjećanje i polako uputili kući- bogatiji za nove doživljaje, druženja i nova prijateljstva,…sa željom: do viđenja na 15. Susretu učenika dopunske nastave slovenskog jezika i kulture u BiH.
KONCERT ZBORA „ CAMERATA SLOVENICA“ U ZAGREBU
1.6.2013. se naš zbor predstavio cjelovečernjim koncertom našim prijateljima i rođacima Kulturnog prosvjetnog društva Slovenski dom iz Zagreba. S njima smo već stari poznanici, prije dvije godine su nastupali kod nas na Cankarevim danima i ove godine nam se ukazala prilika da im uzvratimo posjetu. Dvorana u prostorima njihovog društva je bila prepuna zagrebačkih Slovenaca još mnogo prije nego što je započeo koncert. Na početku su predstvnici oba društva pozdravili prisutne, nakon čega je započeo koncert. Zbor „Camerata Slovenica se predstavio sa trinaest pjesama i sa dvjema kompozicijama na klasičnoj harmonici. Posjetioci su bili veoma zadovoljni nastupom, pa je naš zbor na traženje publike još jednom zapjevao pjesmu koja ih se najviše dojmila. Nakon nastupa smo razmijenili pokone , koji će oba društva podsjećati na ovu večer. Uslijedilo je druženje na kojem se razlijegala zajednička pjesma. Sljedeći dan su nas domaćini poveli u obilazak centra grada, nakon kojeg smo u popodnevnim satima krenuli put kuće, čekala nas je duga put nazad u Sarajevo.
 
NASTUP ZBORA „ CAMETARA SLOVENICA U ROGATCU
31.5.2013. se naš zbor predstavio u Rogatcu na priredbi“ Proljetna večer glazbe i plesa“, zajedno sa našim domaćinima Kulturnim društvom Anton Stefanciosa iz Rogatca. Sa tim društvom smo još prošle godine uspostavili kontakte i ugostili ih povodom „Cankarevih dana“, pa smo sada vraćali posjetu. Najprije su sve prisutne pozdravili g. Mikolič, načelnik općine Rogatec i g. Selan, predstavnik Ureda za Slovence iz pogranice i svijeta, nakon čega su uslijedili nastupi izvođača. Naš zbor je nastupao u tri dijela, domaćini su se predstavili sa svojom tamburaškom i folklornom skupinom. Bogat program je vješto vodila Katja Žolgar. Prepuna sala je svaku tačku nagradila velikim aplauzom. Brzo nam je protekao taj sat. Poslije priredbe smo druženje nastavili na večeri, gdje se ubrzo i tamo začula pjesma i ples,sve dok nas nije pobijedio umor. Sljedeći dan su nam domaćini organizirali posjet Muzeju na otvorenom, gdje smo učestvovali na dvjema radionicama i napravili narodni instrument „nunalice“, pekli kruh i pogledali selo u cjelini. Nakon toga smo se oprostili i krenuli prema slovensko- hrvatskoj granici, jer nas je u večernjim satima čekao sljedeći nastup.
MINI FESTIVAL – ZAKLJUČNI DOGAĐAJ „CANKAREVIH DANA 2013“
25.5.2013. u 18 sati se u Franjevačkom međunarodnom studentskom centru Sarajevo održao, možemo reći, mini festival kao zadnji događaj ovogodišnjih „ Cankarevih dana 2013“. Taj događaj je bio poseban, jer su pojedini nastupajući po prvi put na događaju koji organizira SKD Cankar, iako djeluju u Sarajevu. Tako je i formalno“ probijen led“ i u budućnosti ćemo pokušati organizirati neki projekat, koji bi bio šireg značaja kako za nas, tako i za njih. Na početku su se nizale pozdravne riječi voditeljice programa Elvise Šunje, predsjednika društva g. Asima Kulenovića, predstavnika Ambasade R Slovenije g. Bučara, nakon kojih su palicu preuzeli nastupajući: solo pjevačica Mateja Čarman Skelo, Mješoviti pjevački zbor Proleter, Tamburaški orkestar Lira i na kraju kraju KUD Saobraćajac sa svojim folklorom. Važno nam je napomenuti da su se naši članovi pojavljivali u svakoj tački, da li samostalno ili kao dio skupine. Na kraju programa smo gostima uručili simbolične darove iz kojih mogu nešto više saznati o našem društvu i pozvali ih na naš sljedeći događaj. Uslijedilo je druženje u predvorju dvorane. Tako su se završili ovogodišnji Cankarevi dani, iako se ne možemo osloboditi utiska da još uvijek traju. Obzirom da je uvijek bila puna dvorana, mislimo da smo ovaj put izabrali odlične goste i da je cijeli projekat suštinski bio dobro usmjeren. Uskoro se vidimo na sljedećoj priredbi.
 
KONCERT SLOVENSKIH DRUŠTAVA IZ MEDVODA, UMAGA I SARAJEVA
18.5.2013. u 18 sati u Franjevačkom međunarodnom studentskom centru Sarajevo se održao peti događaj u okviru „Cankarevih dana 2013“, koncert na kojem su učestovali: Kulturno društvo Simon Jenko- Lovački pjevački zbor Medvode, Slovensko kulturno društvo Ajda iz Umaga sa svojom vokalnom skupinom i naravno naše društvo sa MePZ Camerata Slovenica. Priredbu je vodila naša članica Dina Maksumić. Na početku je posjetitelje i nastupajuće pozdravio predsjednik našeg društva Asim Kulenović. Uslijedili su ugodni glasovi lovaca iz Medvoda, kojima su se pridružili i svirači iz njihovog društva. Nastavila je vokalna skupina SKD Ajda, najmlađeg slovenskog društva u Hrvatskoj. Za kraj su se pokazali još i domaćini, naš zbor Camerata Slovenica. Nakon nastupa su predstavnici društava podarili jedni drugima simbolične poklone i uslijedilo je druženje u predvorju sale, gdje se ubrzo ponovo začula pjesma. Kratko smo prekinuli druženje da bi promijenili lokaciju. Nastavili smo druženje uz večeru i dobru kapljicu u Hotelu Imzit. Malo smo obnovili snage i uslijedila je pjesma i ples. Takva atmosfera je trajala kasno u noć, moramo priznati da su gosti bili u maloj prednosti, jer su u tom hotelu bili i smješteni. Sljedeće jutro smo društvu iz Medvoda pokazali grad, pa zaželjeli im srećan put uz obećanje da se uskoro vidimo, ako ne prije, onda da bi mi bili njihovi gosti.
KONCERT – 4. DOGAĐAJ CANKAREVIH DANA 2013
11.05.2013. u 18 sati se u dvorani Franjevačkog međunarodnog centra Sarajevo održao koncert, kao četvrti događaj u okviru Cankarevih dana 2013. Nastupila su četiri izvođača i između ostalih glavni gosti Slovensko kultruno drušđtvo „ Triglav“ iz Splita. S njima smo prvi suret imali na prošlogodišnjem Taboru slovenskih zborova u Šentvidu pri Stični. Ideja i dobra volja se realizirala i tako su splitski Slovenci uveličali naš glavni projekat ove godine. Na početku je predsjednik Asim kulenović pozdravio prisutne i goste, nakon čega je i nekoliko pozdravnih riječi uputio predsjednik splitskog društva Cveto Šušmelj. Mikrofon je preuzela voditeljica programa Elvisa Šunje. Nastupajući su se nizali po sljedećem redoslijedu: Najprije je tri pjesme zasvirao Tamburaški orkestar „Lira“ iz HKD Napredak Sarajevo, zatim se predstavio naš zbor Camerata Slovenica sa jednom pjesmom, a sljedeću su zapjevali zajedno sa zborom iz Splita, nakon koje su Splićani nastavili svoj prvi dio koncerta, nakon kojeg je nastupila mlada pijanistica Lucija Grubiša i sve prisutne oduševila svojim umijećem na klaviru. Zatim se nastavio drugi dio koncerta društva „Triglav“, a na kraju su im se pridružili i posjetioci pjevajući poznate note dalmatinskog melosa. Na kraju koncerta su predsjednici opredali simbolične poklone, nakon čega je slijedilo druženje uz sok i vino u predvorju sale. Uskoro se i tamo začula pjesma. Nakon veselog druženja smo Slovence iz Splita počastili bosanskim specijalitetima u prostorijama društva, gdje nije izostala ni pjesma. Kasno u noć smo se oprostili od gostiju, koji su otišli na zasluženi počinak u hotel. Sljedećeg dana smo ih pokazali staro gradsko jezgo i s njima se pozdravili uz obećanje da sljedeće godine, uz malo sreće se vidimo u Splitu.
 
SASTANAK U PROSTORIJAMA DRUŠTVA
10.5.2013. se u prostorijama našeg društva održao susret aktera na jučerašnjoj Cankarevoj tribini i naših članova. Na tom susretu smo se svi malo bolje upoznali, pa je to bila razmjena informacija između gostiju iz Ljubljane i Sarajeva o projektima na kojima učestvuju i mogućim zajedničkim projektima za budućnost. Sada su to samo ideje, ali se nadamo da će pasti na plodno tlo. Nakon dva sata ugodnog druženja smo se oprostili sa gostima i zaželjeli im sretan put.
CANKAREVA TRIBINA 2013.
09.05.2013. u 18 sati se u Ovalnoj dvorani Gradskog vijeća Sarajevo održala već tradicionalna Cankareva tribina, kao treći događaj u sklopu Cankarevih dana 2013 i tom prilikom i obogatila projekat „ Dani Kantona Sarajevo“. Tribina je organiziralo SKD Cankar i Institut za slovensko izseljeništvo i migracije ZRC SAZU iz Slovenije. Na tribini su se predstavili gosti iz Slovenije i domaći gosti iz Sarajeva: - mag. Metka Lokar ( Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU, Ljubljana ), - dr. Ranko Mirić ( Prirodno – matematički fakultet Univerziteta u Sarajevu ), - dr. Nusret Drešković ( Prirodno – matematički fakultet Univerziteta u Sarajevu ), - dr. Damir Josipovič ( Inštitut za narodnostna vprašanja, Ljubljana ). Tribina je bila posvećena dvijema temama: - „Profesionalne migracije Slovenaca na prostor bivše Jugoslavije: Od pridošlica do transmigranata.“ i - „Migracijska situacija u Bosni in Hercegovini nakon 1991.:Izazovi za budućnost“. U prvom dijelu su gosti predstavili različita viđenja o temama, a u drugom su im se pridružili i posjetitelji sa svojim pitanjima i viđenjima tako da je u zanimljivim raspravama brzo proteklo planirano vrijeme, a da je ostalo još mnogo toga što bi se moglo reći. Teme su za sviju bile veoma interesantne, kao i predavanja gostiju. Ovom prigodom se zahvaljujemo našim gostima iz Ljubljane i Sarajeva, i razmišljamo da bi ovako elokventni gosti mogli sudjelovati i na još nekim projektima. Još jednom velika hvala svim prisutnima na tribini.
 
SUDJELOVANJE U RADIJSKOJ EMISIJI
3. 5. 2013. je glavni tajnik SKD Cankar Samo Čolak gostovao u radijskoj emisiji Slovencem po svetu na Radio Slovenija 1. Program. Tema je bila glavni projekat našega društva – Cankarevi dani, koji se obilježavaju već 20. godinu. Opisano je šest događanja, svaki pojedinačno i aktivnosti našeg društva za naredni period do ljetnih odmora; gostovanje našeg zbora Camerata Slovenica u Sloveniji i u Hrvatskoj, te dva projekta za naše najmlađe članove – Susret djece iz škola dopunske nastave iz cijele BiH i Tabor djece slovenskoga porijekla. Pa poslušajte od 3. Do 12 minute na sljedećem linku: tvslo.si
ŠAHOVSKI TURNIR 2013
27.4.2013. se u Franjevačkom međunarodnom studentskom centru održao tradicionalni Šahovski turnir u organizaciji SKD Cankar, kao drugi događaj u sklopu Cankarevih dana 2013. Tačno u 14.00 tajnik Samo Čolak je otvorio turnir. Nakon otvaranja sudinica Mirjana Barbić predstavila je prisutnima pravila turnira, igrao se brzopotezni šah po švicarskom sistemu u 7 kola. Prijavljeni igrači su došli iz četiri društva: ŠK Željezničar, ŠK Napredak, ŠK Sarajevo i šahovska sekcija SKD Cankar. Potom se započeo pravi boj na šahovskoj ploči, najveći između vječitih rivala Sarajeva. Ipak su i naši igrači uspjeli osvojiti poneki poen od profesionalaca. Iako je svaki igrač igrao sa svakim, znalo se ko su profesionalci, a ko amateri. Nakon dva sata trajanja turnira dobili smo i pobjednika. U A /profesionalnoj grupi najbolji su bili: 1. Mehmedović Mirza, 2. Konjičanin Muris i 3. Kamberović Senad. U B / amaterskoj skupini najbolje su se pokazali: 1. Modic Neven, 2. Gliha Goran i 3. Bučar Uroš. Predsjednik SKD Cankar Asim Kulenović svačano je podijelio diplome i praktične nagrade najboljima i zahvalnice svim učesnicima na turniru. Između ostalog pohvalio je i „ fair play“ igru. Slijedilie su usmene zahvale predsjednika klubova koji su sudjelovali na turniru s nadom da se opet vidimo sljedeće godine , kao i sve pohvale organizatoru. Druženje smo nastavili uz skromnu zakusku.
 
21. MEMORIJALNI TENISKI TURNIR “JAN DORŠNER” – POČETAK CANKAREVIH DANA
Prošlogodišnju titulu na 21. teniskom Memorijalu “Jan Doršner”, odbranio je mladi član Devis kup reprezentacije BiH Nerman Fatić (TK Junior Hadžići) pobjedom u tri seta 2:6 6:4 6:3 protiv takođe reprezentativca Ismara Gorčića. U konkurenciji seniorki mlada Nerma Čaluk pobijedila je u dva seta sa 6:4 6:4 vršnjakinju Lejlu Čolić, obje iz Vogošće. Prvi ovogodišnji seniorski turnir I kategorije, koji se u kontinuitetu održava od 1993. godine, igrao se na otvorenim igralištima TA HEAD Vogošća prema Kalendaru TSBiH u okviru obilježavanja tradicionalnih Cankarevih dana i u tehn. organizaciji TK Iskra Teen za nagradni fond od 2.000 KM. Prvog dana turnira članovi Počasnog odbora i UO Slovenskog društva Cankar, prijatelji iz matičnog Janovog kluba SK Željezničar i obitelj položili su proljetno cvijeće na grob palog borca na Koševu.
20. GODIŠNJICA OBNOVE SKD CANKAR
18.04.2013 smo u 18.00 organizirali svečano obilježavanje 20. Godišnjice obnove SKD Cankar. Pozvali smo sve sa kojima smo do sada sudjelovali , odnosno one koji su nam uveliko pomagali da naše zamisli u proteklih 20 godina postanui stvarnost. Naravno da smo se sjetili i onih naših najboljih zaslužnih članova, koji su se, svaki u svojim mogućnostim, trudili da društvo postane prepoznatljivo po svojim aktivnostima kako u BiH , tako i u Sloveniji. Spomenut ćemo goste koji su prisustvovali našoj proslavi u Grand Hotelu Sarajevo: Ministrica Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu Tina Komel, vođa njenoga kabineta Sandi Bonaca, Viši savjetnik Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu Aleš Selan, predstavnici Slovenske izseljenske matice Vesna in Ženja, Branka Bukovec iz Društva za razvijanje prostovoljnega dela iz Novega Mesta, ustanovitelj i prvi predsjednik Društva Stanislav Koblar, gradonačelnik Sarajeva Ivo Komšić, predstavnik općine Novo Sarajevo Faruk Pršeš, predstavnici slovenske Ambasade u BiH na čelu sa NJ. Eksc.Andrejem Grassellijem sa suprugom, predstavnici slovenskih društava u BiH i predstavnici slovenskih poduzeća, koji nam sve ove godine pomažu sa različitim donacijama. Najprije je sve prisutne pozdravio predsjednik našeg društva Asim Kulenović, nakon kojeg su se predstavile sekcije društva : MePZ Camerata Slovenica, učenici dopunske nastave slovenskog jezika i kulture pod vođstvom učiteljice Melite Osmanagić, Dokumentacijski centar pod vođstvom Merije Dolinšek Divčić sa izložbom SKD Cankar 1993- 2013. Između predstavljanja smo simbolično zahvalila zaslužnim članovima Društva, kao i onima izvan njega. Svim prisutnima smo na tom svečanom događaju podarili zadnji almanah Zoru Cankarevu, brošuru i CD sa foto- monografijom aktivnosti društva u zadnjih dvadeset godina. Nakon službenog dijela slijedila je zakuska u predvorju dvorane hotela, gdje smo s prijateljima imali mnogo toga za razgovor. Pa pogledajmo šta se to događalo u SKD Cankar zadnjih dvadeset godina!
 
SLOVENSKO KULTURNO DRUŠTVO „CANKAR“, 1934-2013
Radničko kulturno društvo Cankar u Sarajevu osnovano je 8. aprila 1934. godine i djelovalo je do početka 1941., kada je zabranjeno kao i većina radničkih društava toga vremena. Društvo je okupljalo Slovence zbog njegovanja slovenskog jezika i kulture, tradicije i običaja, te održavalo kulturne veze sa Slovenijom. 1937. godine pokrenuta je Zora, časopis za družabno kulturo in izobrazbo. Izašlo je ukupno 26 brojeva. Po završetku Drugog svjetskog rata, u julu 1945. društvo je obnovljeno pod imenom Radničko kulturno društvo Cankar i djelovalo je do 1951., kada je ukinuto kao i druga nacionalna društva. U tom kratkom periodu u Cankaru se odvijala živa aktivnost, često su bile upriličene razne kulturne manifestacije, održavane veze sa Slovenijom. Kulturne aktivnosti RKD Cankar su bile sastavni dio kulturno-umjetničkog života grada Sarajeva. Za vrijeme ratnih dešavanja, 13. marta 1993. društvo je obnovljeno pod nazivom Slovensko kulturno društvo Cankar. Prva i najznačajnija kulturna manifestacija bili su Cankarjevi dnevi, prvi put održani u maju iste godine i svake godine se tradicionalno obilježava različitim kulturnim i sportskim programom. Cankar trenutno ima oko 270 članova. Prigodnim kulturno-umjetničkim programom svake godine se obilježavaju slovenski državni i druge praznici.
Dopunska nastava i kurs slovenskog jezika i kulture
U novembru, 1994. godine pokrenuta je dopunska nastava slovenskog jezika za djecu. Osim učenja jezika, kulture, tradicije, istorije i geografije Slovenije, nastava je obuhvatala različite sekcije poput likovne i muzičke. U martu mjesecu 1995. godine učenici dopunske nastave pokrenuli su svoj školski časopis Planinček. Časopis je izlazio jednom mjesečno u toku školske godine. 2000. godine Planinček osvaja Prvu nagradu za najbolji školski časopis učenika dopunske nastave slovenskog jezika na konkursu Ministrstva za šolstvo in šport Republike Slovenije. Sada Planinček izlazi godišnje u almanahu Zora. Od 1994. godine, učenici učestvuju na brojnim likovnim i literarnim konkursima, od kojih treba istaći Umetnost in otrok, na kojem je nekoliko godina zaredom više Cankarevih učenika osvajalo nagrade za literarne radove. Pored toga, polaznici dopunske nastave redovno učestvuju na godišnjim Susretima učenika dopunske nastave slovenskeg jezika i kulture širom Bosne i Hercegovine i na priredbama koje organizuje Društvo, kao i u Ljetnoj školi slovenskog jezika u Sloveniji, odlaze na edukativne ekskurzije. Uporedo sa dopunskom nastavom, organiziran je kurs slovenskog jezika i kulture za odrasle. Tokom ratnih godina, veliki broj polaznika je pokazao interesovanje za učenje slovenskog jezika.
 
Zora Cankareva
Na samom početku 1994. godine, kao oktobarsko-decembarski broj 1993., pojavio se prvi broj Revije za kulturo in družbena vprašanja Zora Cankarjeva. Revija je bila nasljednica Zore, koju je od aprila 1937. do decembra 1940. godine izdavalo Slovensko društvo kulturnih delavcev Cankar u Sarajevu. Glavni ciljevi revije, štampane dvojezično, kao i samog društva, bili su izgradnja i očuvanje nacionalnog identiteta Slovenaca u Bosni i Hercegovini, prezentacija i afirmacija slovenske kulture u bosanskohercegovačkoj sredini, uspostavljanje i njegovanje uzajamne kulturne komunikacije, ali i svjedočenje o društvenim i kulturnim okolnostima našeg vremena. Koncept Zore je izmjenjen i sada izlazi kao almanah SKD Cankar.
Dokumentacioni centar
Naglasiti moramo značaj Dokumentacionog centra koji djeluje u SKD Cankar koji je sakupio historijsku dokumentaciju o Slovencima u Bosni i Hercegovini. Centar je pripremio više izložaba koje su predstavljene u Bosni i Hercegovini, Sloveniji i Italiji. Aktivno je sudjelovao na projektu Slovenci u Bosni i Hercegovini 1878-1992 sa Inštitutom za narodnostna vprašanja v Ljubljani.
 
Hor Camerata Slovenica
Mješoviti hor Camerata Slovenica koji njeguje slovensku glazbenu tradiciju počinje s radom 1994. godine. Njegov prvi nastup bio je pred članovima SKD Cankar u decembru iste godine. Do kraja 1995. godine hor nastupa na obilježavanjima Prešernovih i Cankarevih dana, a upriličeno je i snimanje na TV BiH. Hor je više puta nastupao u Sloveniji na Srečanju Slovencev iz izseljeništva, Novem mestu in Novem Vinodolskom, Rijeci, Umagu, učestvuje na festivalu Baščaršijske noći, nastupa širom Bosne i Hercegovine.
Biblioteka i čitaonica
Napuštajući grad u vrtlogu rata, nekolicina naših članova ostavila je Društvu knjige na slovenskom jeziku. Mali fond je vremenom rastao, te se SKD Cankar odlučilo da se kolekcija prikladno obradi po bibliotečkim pravilima. Na temelju stručnih savjeta saradnika iz Narodne univerzitetske biblioteke u Sarajevu uređena je biblioteku po numerus currensu. Početkom 1995. biblioteka je bila na raspolaganju čitateljima. Uslijedile su donacije pojedinaca i institucija iz Slovenije, kao i značajna pomoć NUK Ljubljana. Elektronski zapisi su omogućili daljnju stručnu obradu podataka. Čitaonica nudi nekolicinu slovenskih i bosanskohercegovačkih časopisa i dnevnih novina. Društvo danas ima preko pet hiljada bibliotečkih jedinica.
 
Cankarevi dani i Prešernov dan
SKD Cankar je na početku obnove društva nominiralo najznačajnije datume svojih kulturnih manifestacija uvodeći likove i djela Franca Prešerna i Ivana Cankara u sarajevske kulturne prostore. SKD Cankar se svake godine uspješno odužuje književnom djelu Franca Prešerna, njegovoj ideji i opredjeljenju za ujedinjenu Sloveniju i za ravnopravne odnose između malih i velikih naroda opjevanih u Zdravljici davne 1844. godine, kao i Ivanu Cankaru, književniku, najborbenijem i najraznovrsnijem tvorcu slovenske moderne, socijaldemokrati i oštrom kritičaru tadašnjeg građanskog društva. Prvi Cankarjevi dnevi su trajali od 9 -12. maja 1993. godine. Manifestacija se otvara Memorijalnim teniskim turnirom Jan Doršner i sadržajno je bogata. Pored koncerata, održavaju se zanimljive predstave, monokomedije, izložbe i druge kulturne priredbe, a posebno je značajna Cankarjeva tribuna. Pored navedenih manifestacija SKD Cankar godišnje organizira otprilike 40 različitih manifestacija povodom raznih prilika kao što su: Dan državnosti, Dan reformacije, Maškare, Đurđevdan, Uskršnja radionica, Kestenov piknik, Martinje,...
STATISTIKA
U proteklih dvadeset godina od obnove SKD Cankar 1993 realizirano je: 30 Cankarevih tribina, 58 koncerata, 51 druženja, 142 nastupa hora Camerata Slovenica, 79 nastupa učenika dopunske nastave i polaznika kursa, 39 izložbi, 20 turnira, 35 književnih večeri, 59 pozorišnih predstava, 45 predavanja, 20 skupština, 12 omladinskih radionica, 2 seminara, 13 dokumentacionih izložbi, 15 projekcija filmova, 14 lutkarskih predstava, 28 izdanja Zore Cankarjeve kao časopis i 9 kao Almanah. Sadašnja aktivnost SKD Cankar je 45 manifestacija godišnje.
 
Druženja
Nekoliko puta godišnje pored manifestacija SKD Cankar organizira Druženja za svoje članove, da se međusobno bolje upoznaju i osjete pripadnost Društvu. Obilježavanje 20-te godišnjice osnivanja obnovljenoga SKD Cankar pomogli su: Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu , Ministarstvo za kulturu i sport Kantona Sarajevu,
POSJETA MINISTRICE TINE KOMEL U SKD CANKAR – SARAJEVO
18.4.2013. nas je u prostorijama društva posjetila Ministrica za Slovence u pogranici i po svijetu Tina Komel. Pratili su je Vođa kabineta ministrice Sandi Bonaca i Viši savjetnik na Uredu Vlade RS za Slovence u pogranici i po svijetu Aleš Selan. Pomenutoj skupini su se pridružila i gospoda iz Ambasade RS u BiH, ambasador NJ.Eksc. Andrej Grasselli i III sekretar Matija Bučar. Gosti su se susreli sa Upravnim odborom SKD Cankar. Susret je protekao u dosta opuštenoj atmosferi. Naši članovi su najprije Ministrici pokazali prostorije društva, nakon čega su opisali Društvo, njegove sekcije i aktivnosti u proteklih 20 godina, planirane aktivnosti za tekuću godinu, sudjelovanje našeg društva sa drugim slovenskim društvima u BiH , Sloveniji i regiji uopće, sudjelovanja društva sa institucijama u BiH i Sloveniji , kao i položaj Slovenaca kao nacionalne manjine u BiH. Ministrica je dobila mnogo informacija na jednom mjestu. Nakon više od sat vremena smo se oprostili, ali ne za dugo, jer uveče smo se ponovo susreli na svečanom obilježavanju 20. Godišnjice obnove društva , održane u Grand Hotelu u Sarajevu.
 
SUDJELOVANJE U RADIJSKOJ EMISIJI „ SLOVENCEM PO SVETU“
29.3.2013. je naš novi predsjednik društva Asim Kulenović učestovao u radijskoj emisiji „ Slovencem po svetu“ na Radiu Slovenija 1. Na zanimljiv način je opisao događaje koje smo organizirali u toku godine i kakvi su planovi društva do kraja ove godine. Poseban naglasak je bio na sve bližu 20. Godišnjicu obnove društva i projektu koji nakon toga slijedi – Cankarevim danima. Poslušajze od 30. do 38. minute: tvslo.si
USKRŠNJA RADIONICA ZA DJECU I ODRASLE 2013
Tačno na katolički Veliki petak, 29.3.2013. smo u 17 sati u prostorijama društva organizirali tradicionalnu Uskršnju radionicu za djecu i odrasle. Tom prilikom se kao i uvijek posvetimo bojenju uskršnjih jaja- pisanica na različite načine i tada upotrijebimo svakojake dodatke, ukrase i boje. Našim najmlađim članovima probudimo kreativnost da i njihove ideje dođu do izražaja. Inače je to prilika za ugodno druženje na kojem se članovi malo bolje upoznaju. Svake godine ih se sve više pridružuje radionici, što je znak da se taj tradicionalni događaj razvija u pravom smjeru. Na kraju pisanice podarimo jedan drugome i susjedima, a neke od najuspješnijih ostavimo u društvu, da sljedeće dane ukrašavaju sto u kuhinji.
 
IZBORNA SKUPŠTINA DRUŠTVA
21.03.2013. se u 18 sati u dvorani Međunarodnog Franjevačkog Studentskog Centra održala Izborna skupština SKD Cankar. Skupštinu je vodila gđa. Ana Mrdović, dosadašnja predsjednica skupštine. Najprije je pozdravila prisutne, nakon čega je pozvala naš zbor Camerata Slovenica, koji se na toj svečanosti prisutnima predstavio sa tri pjesme. Nadalje je sve proticalo po već utvrđenom protokolu: pozdravni govor dosadašnje predsjednice Sanje Bogdanović, govor predstavnika slovenske ambasade u BiH g. Bučara, izvještaj za prethodnu godinu i planirane aktivnosti za tekuću godinu, izvještaj nadzornog odbora za prethodnu godinu, obrazloženje statutarnih promjena, razrješenje dosadašnjih funkcionera u organima društva, glasanje, prijedlog novih članova u organima društva, ponovno glasanje, zaključci skupštine. Uslijedila je pozdravna riječ novog predsjednika društva g. Kulenovića i s tim je zvanični dio izborne skupštine završen. Simboličnim poklonom smo se zahvalili dosadašnjoj predsjenici i podpredsjedniku društva za njihov rad, jer dva njihova mandata nije kratak period. Na kraju smo iskoristili taj svečani događaj za promociju našeg almanaha za 2012. godinu, Zoru Cankarevu, kojeg je sastavni dio i dječiji časopis „ Planinček“. Svi prisutni su dobili po jedan ili dva primjekra almanaha, u kojem su opisane aktivnosti društva u prethodnoj godini, kao i radovi naših članova. Nastavili smo sa opuštenim druženjem uz sok i „dobru kapljicu“ u predvorju dvorane, gdje smo novom vođstvu zaželjeli uspješan mandat. Malo smo se porazgovarali, a poneki su i zapjevali nakon čega smo po kišovitoj i hladnoj večeri, koja nikako nije podsjećala na prvi proljetni dan , požurili kućama.
POSJETA SAJMU „ SALON FINE WINE&GOOD FOOD“
14.3.2013. smo u kasnim popodnevnima satima posjetili gore imenovani sajam. Razlozi za posjetu su bili različiti. Pojedni su došli, jer je direktorica sajma Barbara Pribožič Leka, naša članica i bili su pozvani. Drugi su došli, jer su dugogodišnji vinogradari i zanimalo ih je šta nude predstavljači. Treće je prizvala dobra hrana, koja je spomenuta u nazivu sajma, a četvrte više-manje čista znatiželja. Tako su se na sajmu skupili šaroliki posjetitelji i među njima dosta i naših članova. Degustirali smo prehrambene artikle, rješavali različita „ tekuća pitanja“, veselo razgovarali i ponešto i kupili, da pokažemo domaćim šta su propustili. Mnogobrojni su iskoristili priliku i za nove poslovne kontakte. U večernim satima neke od nas je sniježno nevrijeme prisililo da se uputimo kući. Da su posjetitelji bili vrlo zadovoljni sajmom smo mogli primjetiti i po pjesmi iz snijegom pokrivenog auta... Še kikl'co prodala bom, za sladko vince dala bom...
 
PROSLAVA DANA ŽENA U PROSTORIJAMA DRUŠTVA
9.3. 2013. smo u prijepodnevnim satima u prostorijama Društva organizirali proslavu Dana žena za sve naše članice. Sakupile su se članice svih starosnih skupina. Proslava je proticala po najavljenom programu. Najprije su učenici dopunske nastave slovenskog jezika i kulture pod vođstvom učiteljice Melite Osmanagić pripremili glezbenu matineju, redali su se recitali pjesama poznatih slovenskih pjesnika uz pratnju tamburice. Uz neke stihove su se pridružile i posjetiteljke. Uslijedili su autobiografski stihovi gđe. Matić , na koje su sve prisutne vrlo emotivno reagirale. U imenu društva su učenici podijeliti karanfile, a mamama još i svojeručno napravljene čestitke. Nastavili smo u opuštenoj atmosferi. Naša članica Barbara je napravila kratku promociju Sajma, kojeg organizator njeno preduzeće i uz to sve prisutne počastila vinom iz posebnih čaša. Druženje uz sok, vino i slastice je trajalo do popodneva, jer su nas kasnije čekale kućne i druge obaveze. Svojim kućama smo krenuli zadovoljni, jer je Dan žena obilježen na doista dostojanstven način.
SEMINAR ZA AKREDITIRANE IZBORNE POSMATRAČE IZ NVO – EUROPSKE NORME U IZBORNIM PROCESIMA
25.2.2013. u Sarajevu smo učestvovali na seminaru kao predstavnici SKD Cankar , Saveza „ Europa sad“ i kao funkcioneri „ Vijeća nacionalnih manjina FBiH“. Seminar je organiziralo Vijeće Europe iz BiH i trajao je do 28. 2. 2013. na kojem su bili prisutni učesnici iz NVO sektora iz različitih krajeva Bosne i Hercegovine. Predavači na temu Europske norme u izbornim procesima su bili: Branko Petrić ( Predsjednik Centralne izborne komisije BiH ), Irena Hadžiabdić ( Član CIK BiH ), Ermin Kos ( Vođa izbornog sektora i IKT CIK BiH ), kao i Igor Gaon i Esad Mavrić iz Vijeća Europe. Najprije je potrebno navesti kakva institucija je Vijeće Europe. Vijeće Europe je međunarodna organizacija koju čine 47 država iz europske regije, ustanovljena 5. maja 1949. Londonskim sporazumom. Članicom Vijeća Europe može postati svaka država pod uvjetom da usvoji vladavinu prava i jamči ljudska prava i osnovne slobode svima koji žive na njenom području. Jedan od brojnih uspjeha Vijeća Europe je i usvajanje Europske konvencije o ljudskim pravima godine 1950. koja je bila temelj za osnivanje Europskog suda za ljudska prava. Ciljevi Vijeća Europe: · - osigurati ljudska prava, pluralističku demokratiju i pravnu državu, · - svjestiti ljude i podsticati razvoj europske kulturne prepoznatljivosti i različitosti, - tražiti rješenja za teškoće sa kojima se susreću europska društva ( zapostavljanje manjina, neprijateljstvo prema strancima, netrpeljivost, čuvanje zdrave životne okoline, kloniranje ljudi, AIDS, droga, organizirani kriminal itd ), · - pomagati pri uspostavljanju čvršće demokratije u Europi sa podporom političkim, zakonodavnim i ustavnim reformama. Naše osposobljavanje se temeljilo prije svega na uputstvima, savjetima, zakonskoj regulativi i međunarodnim standardima pri posmatračkom radu na izborima, jer ćemo na izborima nastupati kao akreditovani posmatrači NVO sektora. Naše trodnevno druženje je proteklo u opuštenoj , prijateljskoj atmosferi , ali ipak i dovoljno studiozno, da smo mnogo toga naučili. Najveću zaslugu za to imaju naši predavači, koji su na zanimljiv način predstavljali neke ne baš ugodne teme i situacije, koje se pojave na svakim izborima ne samo na izbornim mjestima, već i u samom izbornom procesu. Zadnji dan seminara smo napravili kratak osvrt na protekle dane, obavili testiranje usvojenih znanja sa tog seminara koji je uvjet da posmatrač dobije akreditaciju za rad. Svi smo bili mišljenja da je seminar dosegao svoj cilj i da je korisno i to da smo se međusobno upoznali. Ko zna, moguće je da se sljedeće godine susretnemo negdje na nekom izbornom mjestu u BiH.
 
MASKENBAL – PUST 2013
16.2.2013. smo u suradnji sa HKD Napredak u Međunarodnom centru za djecu i omladinu Novo Sarajevo organizirali već tradicionalni „ Maskenbal- Pust“. Skupila se šarolika grupa dječijih i odraslih maski. Na samom početku su „ hipy Elly“ i „gangster Matej“ pozdravile prisutne i opisale značaj Pusta, te najavile program priredbe. Uslijedio je kratak koncert Tamburaškog orkestra „Lira“ sa solistima Martinom Milošević i Andrijom Števanićem. Nakon koncerta je započeo mimohod i predstavljanje maski gledaocima i žiriju. I dok je žiri odlučivao koje maske će dobiti pohvalu, maske su uz zvukove latino glazbe plesale. Nakon podjele pohvala maskama i zajedničkog fotografiranja došlo je vrijeme za opušteno druženje uz sok, dobru kapljicu i krafne, što je uz takav događaj tradicija. Kad smo malo odahnuli, zazvučala je ponovo muzika tamburica i pjevača, a mi smo im se pridružili. Poneki su čak i zaplesali. U noćnim satima smo se započeli razilaziti, prije svega zato što su neke male maske već bile umorne i ukazivale nam da su pripremljene za zasluženi počinak.
PROSLAVA ZA PREŠERNOV DAN 2013
8.2.2013.se u 18.00 u Međunarodnom centru za djecu i omladinu Novo Sarajevo održala proslava Prešernovog dana – slovenskoga kulturnog praznika. Događaj je bio najavljen u medijima – na Radiu RTV FBIH i u dnevnim novinama Oslobođenje, što je rezultiralo i većim brojem posjetitelja. Nakon što je otpjevana „ Zdravljica“ , na malo drugačiji način smo predstavili uspomenu na najvećeg slovenskog pjesnika, navodeći izjave pojedninih slovenskih literata šta za njih znači Prešeren. Nastavili smo pozdravnim govorom podpredsjednika SKD Cankar Tonija Skočira i slovenskog ambasadora u BiH g. Grassellija. Uslijedila je recitacija pjesme O vrba, nakon čega su palicu preuzeli momci iz Okteta 9. Započeli su svoj koncert koji je trajao skoro jedan sat. O samom Oktetu 9 je več mnogo toga rečeno. Momci su bivši đaci Gimnazije Centar – Celje i skupinu vodi njihov profesor. Nagrađivani su na različitim priredbama takmičarskog karaktera, a za sobom imaju preko 100 nastupa i turneja po Austaliji, Sjevernoj Americi i prošle godine po Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.Toliko puta su svoju kvalitetu dokazali, da nisu bezrazložno pozivani u različite krajeve u domovini i inozemstvu. Publika je svaku njihovu pjesmu nagradila glasnim aplauzom. Nakon koncerta smo momcima kao uspomenu na nastup podarili sliku, autorsko djelo naše članice Vladke Dizdarević i fotografirali se s njima. U kasnim večernjim satima smo se razišli, momci su već u mislima bili u Zenici, jer sljedeći dan imaju nastup pred tamošnjim Slovencima.
 
BOŽIĆNO- NOVOGODIŠNJE DRUŽENJE
22.12.2012. u prostorijama društva najprije je imala sastanak projektna skupina za obilježavanje 20. godišnjice društva koja nas čeka sljedeće godine. Važnije je naravno bio drugi dio, Božićno – novogodišnje druženje, gdje su se svojim programom posebno istakla djeca dopunske škole slovenskog jezika i kulture pod vođstvom učiteljice Melite Osmanagić. Priredba je bila namjenjena roditeljima i ostalim članovima društva. Zanimljiv program je bio sastavljen od recitala, veselih melodija za klavir i naravno pjesmi koje je zapjevala i publika. Uslijedilo je druženje i čavrljanje uz sok i slastice. Hvala našim najmlađim članovima što su nam uljepšali predprazničnu subotu.
BOŽIĆNI KONCERT U DVORANI OPĆINE NOVI GRAD
15.12.2012. se u dvorani Općine Novi grad održao Božićni koncert na kojem su nastupili: Mandolinski sastav dječijeg doma „ Egipat“ Sarajevo, Tamburaški sastav „ Zlatne žice“ HKD Napredak – podružnica Bugojno, Mješoviti pjevački zbor „Camerata Slovenica“, Tamburaški orkestar „ Lira“- HKD Napredak, povjerenstvo Novo Sarajevo sa izvođačima Milicom Bonar, Martinom Milošević, Gabrijelom Pejović, Andrijom Števanićem i vokalno- instrumentalnom skupinom našeg društva. Božićni koncert u dvorani općine Novi Grad je bio već drugi po redu u organizaciji HKD Napredak i uvijek je bio dobro posjećen. Jedan od pokrovitelja koncerta je bila i sama Općina. Nakon sat i po nastupa slijedilo je opušteno druženje na hodniku ispred dvorane, gdje su Bugojanci ponovo zasvirali, posjetitelji zapjevali, a poneki i zaplesali. To je jedan od događaja koji opisuju sarajevski kulturni nagovještaj sve bližih božićno- novogodišnjih praznika. Takvih je u Sarajevu, u decembru uvijek dosta.
 
SLIKARSKA IZLOŽBA U MEĐUNARODNOM CENTRU ZA DJECU I OMLADINU NOVO SARAJEVO
10.12.2012. je u Međunarodnom centru za djecu i omladinu Novo Sarajevo otvorena slikarska izložba u organizaciji studenata treće i četvrte godine Akademije likovne umjetnosti Sarajevo, Međunarodog centra za djecu i mlade Novo Sarajevo i našeg društva SKD Cankar. Do suradnje je došlo više –manje slučajno. U spomenutom centru smo imali rezerviran termin i mogli smo organizirati i neku drugu izložbu, ali smo ipak studentima dali prednost, jer su njihovi radovi kvalitetni, a i željeli smo pružiti mogućnost mladima da se i oni sa svojim stvaralaštvom pokažu. Nadamo se dobroj suradnji i u budućnosti. Na izložbi je svoje radove izložilo više autora sa različitim tehnikama, od slikarskih, grafike pa do crteža. Sama izložba nije bila posebno posvećena nekoj temi, tako da je to bio svojevrstan prikaz razvoja likovnog rukopisa budućih akademskih umjetnika. Izložba će za posjetitelje biti otvorena do 20.12.2012.
POSJETA MIKLAUŽA U DRUŠTVU
5.12.2012. u večernjim satima u prostorijam našeg društva našu djecu je posjetio Miklauž/ Sv. Nikola/. Najprije ih je pozdravio, pa pitao jesu li ove godine bili marljivi, da li su slušali svoje roditelje, vrijedno učili slovenski jezik? Naravno da su svi odgovori bili potvrdni. Sa svakim od njih posebno se malo porazgovarao, još ga ponešto upitao i dao mu poklon. Oni najhrabriji su također i zapjevali. Atmosfera je bila prijatna, izgledalo je da su Miklaužu se obradovali osim djece i njihovi roditelji. Na kraju se Miklauž oprostio uz obećanje da će se vidjeti sljedeće godine.
 
DAN OTVORTENIH VRATA U SKD CANKAR-U
3.12.2012. smo u društvu organizirali Dan otvorenih vrata kao obilježavanje rođenja najvećeg slovenskog pjesnika Franca Prešerna. Vrata su doista bila otvorena za sve posjetitelje i cijeli dan je bilo živo. Usporedo je u našim prostorima, na taj veseli dan kulture otvorena izložba naših članova, koji su se predstavili svojim slikama, fotografijama i idrijskom čipkom. Izložba će biti otvorena do petka, 7. 12. 2012. Dan otvorenih vrata je proticao u prijatnoj atmosferi. Pogledali smo umjetnine naših članova, družili se, čavrljali i uz to kontaktirali i sa novinarima. Malo brojnija posjeta je počela u popodnevnim satima, kada su pojedini došli sa posla, a poneki kad su se malo navikli na snježne padavine. Uskoro se vidimo na sljedećem događaju, jer se već i u zraku osjeti dolazak veselog decembra.
MARTINOVANJE U GRAND HOTELU U SARAJEVU
10.11.2012. smo u Grand hotelu Sarajevo organizirali već tradicionalnu zabavu za Martinovo, na koje smo pozvali i prijatelje iz Slovenije, različitih krajeva BiH i naravno Sarajeva. Među gostima su se našli predstavnici Slovenske ambasade u Sarajevu, Slovenci iz Granične policije u BiH, predstavnici slovenskih društava iz Banja Luke i Zenice, članovi našeg društva i njihovi prijatelji, kao i grupa iz Sarajeva koja je proslavljala rođendan jednoga od njih. Pred proslavu gostima se obratio g. Grasselli, nakon čega je naša predsjednica gđa. Sanja Bogdanović na BHS jeziku predstavila suštinu Martinovanja, a na kraju gđa. Nina iz Novog Mesta opisala značaj i način proslavljanja u Sloveniji. Nakon večere smo, kako već ide, svi zajedno nazdravili i započela je zabava uz živu muziku, gdje smo svi rado zaplesali uz zvuke ansambla Auf Biks. Druženje uz dobru kapljicu i muziku se nastavilo duboko u noć. Uz druženje su se kovali i nacrti za buduće aktivnosti na relaciji Slovenija – BiH i obratno. Naravno da smo uz razgovor i zapjevali. Ali kako svemu lijepome uvijek dođe kraj, Novomeštanima smo zaželjeli sretan put kući, ostalima ugodan boravak u Sarajevu, a sa nekima smo već napravili dogovor da se sljedeći tjedan vidimo u Društvu. Oprostili smo se uz pjesmu i premaknjencem/ čaša vina na odlasku/.
 
POSJETA IZ NOVOG MESTA I LJUBLJANE
10.11.2012. su nas u prostorijama društva posjetili naši prijatelji iz Novog Mesta, i to članovi Društva za razvijanje dobrovoljnog rada Novo Mesto, koji su učenike dodatne nastave slovenskog jezika i kulture obradovali knjigama i slatkišima i nakon svog predstavljanja, obzirom da su u svom društvu imali i muzikanta, zajedno sa učenicima zapjevali nekoliko slovenskih narodnih pjesama. Zajedno s njima su došli i naši poznanici iz Instituta za slovenske iseljenike i migraciju i Instituta za građanska pitanja , oba iz Ljubljane. S prvima smo razgovarali o članku, odnosno intervjuu kojeg su napravili ljetos sa našim članovima i koji još nije objavljen. Sa drugima smo imali kratki sastanak povezan sa planiranim aktivnostima za Cankarevu tribinu 2013. godine. Sve smo ih pozvali na Martinovanje , organizovano iste večeri.
PRIREDBA POVODOM DANA REFORMACIJE
30.10.2012. u 18 sati smo u Međunarodnom centru za djecu i omladinu Novo Sarajevo obilježili praznik Dan reformacije. Na samom početku je opisano šta taj praznik znači za Slovence, nakon čega je uslijedila debata sa gostom, književnikom, prevodiocem i glazbenikom Klemenom Piskom. Moderator debate je bila Silvija Dervišefendić. Klemen je opisao svoja literarna djela, njegov izvor inspiracije i na kraju priredio pravi koncert na gitari. Otpjevao je 10 pjesama( pojedine u češkom i poljskom jeziku). Nakon nastupa smo gostu predali skroman poklon nakon čega smo se još malo družili sa umjetnikom. Razgovarali smo i o tome kada i gdje bi se vidjeli sljedeći put.
 
POSJETA TV VODITELJICE JASNE KULJAJ
29.10.2012. nas je u prostorijama društva posjetila TV voditeljica Jasna Kuljaj sa prijateljima. Osnovni razlog dolaska u Sarajevo je bila premijera filma Šanghaj Marka Naberšnika, Jasninog prijatelja. Film je nastao po knjizi Nedodirljivi, književnika Ferija Lainščka, koji je, uz Jasnu bio takođe naš gost. Naše goste je zanimalo kako žive Slovenci u BiH. Predstavili smo im historiju i aktivnosti našeg društva i ukratko opisali i ostala slovenska društva u BiH, kao i Savez „ Europa sada“. Jasna nam je obećala da bi bila naš vodič kroz Ljubljanu na nekom našem budućem putovanju, a mi njoj da ćemo ju pozvati kao moderatora na jednom od naših događanja, ako ne prije onda na Martinovanje sljedeće godine. Gostima smo zaželjeli ugodan boravak u Sarajevu i sretan put kući.
POSJETILI SMO IZLOŽBU „KREATIVNOST U SLOBODNO VRIJEME“
Autorska izložba KREATIVNOST U SLOBODNO VRIJEME članova Udruženja “Češka beseda” od 27.10 - 03.11.2012. Povodom obilježavanja Dana državnosti Češke republike u izložbenom prostoru Franjevačkog samostana Sv. Ante na Bistriku u subotnje veče 27. oktobra prigodnim govorom gđe Jovanke Manzalović Šalake otvorena je tradicionalna izložba pod nazivom KREATIVNOST U SLOBODNO VRIJEME članova Udruženja “Češka beseda” Sarajevo koja će idućih sedam dana biti pristupačna posjetiocima od 10 do 17h. Brojnim posjetiocima bili su predstavljeni radovi dvadeset autora u oblasti primjenjene umjetnosti, uređenja eksterijera, umjetničke fotografije (gdje su zapažene fotografije zimskih i putopisnih motiva i našeg člana Tomislava Krzyka), rukotvorina u drvetu, staklu, metalu i tkanini, počev od bogatih izložaka čipke, goblena i maštovitih pačvoraka do poznatog češkog ukrasnog stakla za ogrlice i narukvice. Impresivan je foto prikaz uređenja sarajevske bašte Beranovih s obiljem građevinskih i hortikulturnih detalja koji odaju veliku ljubav i trud vlasnika, uložene u zelenilo kućnog vrta – u dragocjenu kulturu življenja na otvorenom. Izložba zaslužuje poštovanje zbog kvaliteta i živopisnosti eksponata, posebno iz razloga što gotovo svi autori godinama stvaraju kreacije iz hobija i nastupaju kao amateri. Izuzetak je nastup arhitekte Slobodana Anđelića koji se predstavio na serioznom profesionalnom nivou natječanim radom za poslovnu zgradu Vrbani u Zagrebu na međunarodnom natječaju 2011. Iz arhive predstavljena su požutjela dokumenta iz početka XX stoljeća kada su sačinjeni prvi statutarni dokumenti društva “Češka beseda”. Izložba je otvorena uz podršku MVP Češke republike, Ambasade Češke republike u BiH, Arhive BiH kao i gostoljubivog domaćina Franjevačkog samostana Sv. Ante.
 
SUDJELOVANJE U EMISIJI SLOVENCI PO SVIJETU
26.10.2012. u 21 sat smo nastupili u radijskoj emisiji Slovenci po svijetu na Radio Sloveniji -1. program. Govorili smo o događanjima proteklog vikenda u Sarajevu i našem društvu, povezanim sa Slovenijom i Slovencima. Opisali smo buduće projekte Saveza „ Europa sada“ , planirane aktivnosti našega društva , spomenuli i naše sekcije i njihove djelatnosti sa naglaskom na rad dokumentacijskog centra, dopunske nastave slovenskog jezika i kulture, tečaja slovenskog jezika i našeg zbora Camerata Slovenica. Nadamo se da smo se dobro predstavili slušateljima radijske emisije. tvslo.si ( od 27. do 35. minute )
PRIJEM U REZIDENCIJI G. GRASSELLIJA
20.10.2012. u 18 sati se u rezidenciji slovenskog ambasadora u BiH g. Grassellija upriličio svečani prijem predstavnika svih slovenskih društava u BiH, kao druženje sa g. Longarem, državnim sekretarom Republike Slovenije. Na tom susretu, u opuštenoj atmosferi su se izmijenjale informacije o proteklim i budućim aktivnostima društava, dati prijedlozi i dogovori o potencijalnim partnerima u projektima i planirali nacrti za sljedeću godinu. G. Longar je upoznao prisutne o stajalištu Ureda RS za pogranične i Slovence po svijetu, odgovarao na pitanja predstavnika i davao uputstva i savjete oko planiranih aktivnosti za drugu godinu. Svi učesnici događaja su bili mišljenja da je to bilo vrlo korisno, zanimljivo i nadasve stimulativno druženje.
 
VEČE SLOVENSKE KULTURE U ART KINU KRITERION U SARAJEVU
20.10.2012. u 18 sati smo bili prisutni na Večeri slovenske kulture u Art kinu Kriterion, koju je na veoma zanimljiv način vodio moderator večeri Ahmed Burić. Događaj su organizirali: Izdavačka kuća Goga u sudjelovanju sa Javnom agencijom Republike Slovenije za knjigu Tradukijem i izdavačka kuća Buybook iz Sarajeva. Publici su se predstavila tri vrhunska slovenska književnika : Stanka Hrastelj, Miha Mazzini i Dušan Šarotar. Na početku literarnoga programa je prikazan kratki film Mihe Mazzinija pod naslovom „ Posjeta“, koji je nagrađen prvom nagradom na Festivalu filma jugoistočne Europe u Los Angelesu. Nakon filma literati su se predstavili kratkim odlomkom iz svojih djela i opisali šta je njihova vodilja inspiracije. A ko su zaista naši literarni gosti? Stanka Hrastelj, rođena 1975. u Brežicama. Studirala je teologiju na Univerzitetu u Ljubljani. Do sada je objavila dvije zbirke poezije: Niski tonovi, za koju je dobila nagradu kao najbolji pjesnički prvijenac na sajmu knjige i Gospodine, nešto imamo za vas, koja je bila nominovana za Jenkovu nagradu, najveću nagradu za poeziju u Sloveniji. Miha Mazzini , radi kao kompjuterski savjetnik na mreži za internetske i mobilne aplikacije u firmi TS media. Autor je dva nagrađena cjelovečernja filma i režiser pet kratkih filmova. Završio je postdiplomski studij scenaristike na The University of Sheffild u Velikoj Britaniji i redovni je član Europske filmske akademije. Dušan Šarotar (rođen u Murskoj Soboti, 1968.) je pisac, pjesnik i fotograf. Studirao je sociologiju i filozofiju na Univerzitetu u Ljubljani. Dugo godina je bio član uredničkog odbora izdavača Beletrina i urednik časopisa AirBeletrina. Od 2000. je slobodni umjetnik i autor brojnih scenarija za dokumentarne i igrane filmove kao i portrete slovenskih umjetnika. Piše i za djecu, a radi i za pozorište lutaka. Glavna tema njegovih zadnjih romana, novela i poezije je sudbina Židova i holokaust u Murskoj Soboti i Prekmurskom kraju. Nakon nasupa u predvorju dvorane uslijedilo je druženje sa umjetnicima uz dobru kapljicu. Hvala autorima i moderatoru za jedinstven nastup i nadamo se nekom zajedničkom projektu sljedeće godine.
SASTANAK SAVEZA „ EUROPA SAD“ U PROSTORIJAMA SKD CANKAR
20.10.2012. u 15 sati je naše društvo bilo domaćin sastanka Saveza „ Europa sad“, čelne NVO za devet slovenskih društava u BiH ; iz Prijedora, Banja Luke, Doboja, Tuzle, Viteza, Zenice, Kaknja, Breze i naravno Sarajeva. Teme na radnom sastanku su bile : usvajanje zapisnika sa prošloga sastanka, sadržajni i finansijski opis projekata, koji su ostvareni u ovoj godini sa otklanjanjem sitnih grešaka u ostvarivanju istih , planiranje aktivnosti za sljedeću godinu, pravovremena prijava na konkurs ,kao i teme koje će na sljedećem sastanku biti finalizirane , npr. potvrđivanje organa Saveza za sljedeću godinu. Sastanak nije dugo trajao , jer se većini žurilo na sljedeće društvene događaje. U novembru bi uslijedio , po predviđanjima, zadnji sastanak u ovoj godini i na njemu ćemo dogovorene zaključke i zvanično potvrditi.
 
POSJETA SLOVENSKIH KNJIŽEVNIKA I PREDSTAVNIKA IZDAVAČKE KUĆE GOGA U DRUŠTVU
20.10.2012. u 13.30 su slovesnki književnici zajedno sa predstavnicima izdavačke kuće Goga iz Novog Mesta posjetili naše društvo. Posjeta je najavljena već prije nekoliko dana, jer su književnici tu istu veče imali nastup i tako su željeli na najbolji način iskoristiti svoju posjetu Sarajevu. Mladim literatima i izdavačima smo predstavili naše društvo kroz istoriju i tekuće aktivnosti. Na obje strane je bilo govora o mogućnosti sudjelovanja u zajedničkim projektima kao i traženju izdavača u BiH, koji bi mogli biti potencijalni partneri u tim projektima. Na kraju su nam književnici podarili nekoliko knjiga. Dogovorili smo se da ćemo ostati u kontaktu i pozvani smo da prisustvujemo njihovom večerašnjem nastupu.
POSJETA DRŽAVNOG SEKRETARA REPUBLIKE SLOVENIJE G. LONGARA U DRUŠTVU
20.10.2012. u 12.30 nas je u prostorijama društva posjetio državni sekretar R Slovenije g. Longar u prisustvu g. Selana, višeg savjetnika na Uredu vlade RS za pogranične i Slovence u svijetu i g. Grassellija, slovenskog ambasadora u BiH. Gospoda su se susrela sa članovima upravnog odbora i skupštine SKD Cankara. G. Longar je imao želju susresti se sa Slovencima u Sarajevu i naši članovi su upravo bili pravi za to. Najprije je predsjednica društva Sanja Bogdanović ukratko predstavila istoriju i aktivnosti društva, nakon čega je razgovor tekao o budućim projektima i g. Longar je pohvalio rad društva i predložio povezanost među Slovencima u Mađarskoj preko dopunske nastave slovenskog jezika i kulture i sviju nas upozorio da se moramo pravovremeno i kvalitetno prijaviti na konkurs za sredstva za sljedeću godinu. Na kraju smo g. Longaru predali skromni poklon sa obećanjem da ćemo ostati u kontaktu i sve dileme i otvorena pitanja rješavati s Uredom, odnosno g. Selanom.
 
TRADICIONALNO DRUŽENJE ČLANOVA DRUŠTVA
13.10.2012. u 15.00 je u prostorijama društva započelo tradicionalno druženje članova kao zamjena za piknik na otvorenom , koji nije mogao biti organiziran zbog kišovitog vremena. Ipak to nas nije omelo da se skupimo u velikom broju. To je bila jedna domaća gozba, svako od nas je donio neku domaću slasticu, ali ono što je još važnije , dobru volju. Najprije smo razmijenili novosti i degustirali kuhinjske specijalitete, pa na zvuke tamburica započeli pjesmu koja je trajala sve do večernjih sati. U već poodmaknom mraku smo se razišli sa željom da takvo druženje uskoro ponovimo. Hvala muzikašima za lijepe zvuke koji su nam obogatili druženje. Za sviju vrijedi ; vidimo se opet, ako ne prije , onda na Martinovanju.
DAN UČITELJA
6.10.2012. smo se pred početak dopunske nastave slovenskog jezika i kulture podsjetili na Svjetski dan učitelja. Našoj učiteljici Meliti Osmanagić smo zapjevali pjesmu i predali joj simboličan poklon uz koji smo joj se zahvalili na njenom strpljenju s nama. „ Bolje je živjeti jedan dan i poslušati dobroga učitelja, nego živjeti 100 godina bez takvoga učenja“ ( Buda)
 
SUSRETI SLOVENSKIH PJEVAČKIH ZBOROVA U BOSNI I HERCEGOVINI
6. 10. 2012. su se u Tuzli održali već tradicionalni Susreti slovenskih pjevačkih zborova u BiH, u organizacije Saveza „ Europa sada“. Na priredbi su nastupili pjevački zborovi iz Banja Luke, Sarajeva i Tuzle. Susret je protekao u hotelu Tuzla. Najprije u 18 sati smo svi zajedno imali generalnu probu. Zvanično je priredba započela u 19. 00 kada je slovenski ambasador g. Grasselli otvorio slikarsku izložbu članova likovne sekcije Slovenskog društva iz Tuzle u predvorju hotela. To je bila 16. Likovna izložba Slovenaca iz Tuzle. U 20. 00 je u Kristalnoj dvorani uslijedio pojedniačni nastup zborova i na kraju zajednički vjenac slovenskih narodnih pjesama. Dvorana u kojoj je odzvanjala slovenska pjesma je bila puna do posljednjeg mjesta. Završetak priredbe je bila razmjena darova predstavnika gostujućih društava i društva domaćina. Nakon koncerta je slijedilo druženje nastupajućih uz večeru i dobru kapljicu. Uz pjesmu i dobro raspoloženje druženje se nastavilo do jutarnjih sati. Slijedećeg dana , nakon doručka smo se uputili nazad u Sarajevo. Zahvaljujemo se Slovencima iz Tuzle na odličnoj organizaciji i nadamo se da se sljedeće godine u isto vrijeme vidimo u Sarajevu.
SKUPŠTINA U ZENICI
29.9.2012. u 14. 00 smo prisustvovali izbornoj skupštini slovenskog društva u Zenici, održanoj u prostorijama „Bosna Veta“. Na skupštini je bio prisutan i predstavnik slovenskog Veleposlanstva u BiH, g. Bučar , kao i Slovenci iz Zenice, članovi društva pod novim imenom Encijan. Na početku je predstavljen referat povodom 20. godišnjice društva, nakon kojeg je uslijedio izbor članova upravljačkog tijela društva( predsjednik i organi upravljanja), navedene su i manje promjene statuta društva, spomenute su planirane aktivnosti društva za narednu godinu i na kraju je slijedila skromna zakuska. Kolegama iz Zenice smo čestitali na ponovnoj uspostavi društva i zaželjeli im mnogo uspjeha i aktivnosti u budućnosti. Kasnih popodnevnih sati smo se oprostili i polako krenuli nazad u Sarajevo.
 
PREZENTACIJA TURISTIČKE PONUDE
13. 9. 2012. u Termama Ilidža sa početkom u 17. 30 održala se prezentacija turističke ponude Republike Slovenije u organizaciji Kompas-a Slovenije i Kompas-a Bosne i Hercegovine. Prezentaciju je otvorio veleposlanik R Slovenije u Bosni i Hercegovini g. Andrej Grasselli. Naglasak je bio na aktuelnim ponudama kao što su ponude skijališta, jer se približava zimska sezona i ponuda termi i banja- lječilišta. Turistička agencija Kompas povezuje sve te ponude na relaciji Slovenija – Bosna i Hercegovina. Prezentaciji je prisustvovalo i nekoliko članova našega društva.
SASTANAK SA KD BISTRICA OB SOTLI
14.8. 2012. je upriličen sastanak sa članovima KD Bistrica ob Sotli u gostioni Šempeter. Iako je vrijeme odmora, svejedno smo dogovorili susret. Tema sastanka je bila vezana na proteklu i buduću suradnju društava i razmjena aktuelnih informacija . U sklopu razgovora predata je i zahvalnica KD Bistrica ob Sotli za predstavljenu pozorišnu predstavu Vse o ženskah, koju je prošle godine društvo izvelo u Sarajevu. Tema buduće suradnje je bila partnersko sudjelovanje dva društva odnosno zajedničko apliciranje i prijava projekta, koji bi se realizirao uz pomoć sredstava EU i dogovor o tom projektu koji bi započeo iduće godine a prijava do kraja tekuće godine. Nadamo se da ćemo u toj namjeri uspjeti , jer dogovorene aktivnosti bi bile zanimljive kako za članove društava tako i za posjetitelje istima.
 
KONCERT OKTETA 9
23. 7. 2012. nekoliko članova društva je prisustvovalo koncertu Okteta 9, koji je održan u okviru Baščaršijskih noći u Sarajevu u Centru za djecu i omladinu Novo Sarajevo. Mladi Štajerci su pravi pjevački majstori. Pred samim koncertom smo dvojili u njihov kvalitet baš zato što su tako mladi, ali po nakon prve sjajno otpjevane pjesme te dvojbe su nestale. Nizali su pjesmu za pjesmom ( slovenske narodne, dalmatinske, makednoske, crnačke duhovne, te evrovizijske hitove sa Balkana) I svaka izvedba je bila nagrađena gromoglasnim aplauzom. Šta momci kažu za sebe? Oktet 9 je mlada vokalna skupina, nastala godine 2006. sa namjerom da obogati kulturna događanja na Gimnaziji Celje – Centar. Učenici su dobili ideju da ustanove malu mušku vokalnu skupinu , što nam je i uspjelo uz podršku profesora Gregora Deleje. Prvi cilj nam je bio nastup na tadašnjem maturantskom plesu – što se i ostvarilo, a od tad smo rasli, malo u brojnosti pjevača, a najviše u kvaliteti i repertoaru. Do danas imamo iza sebe preko 100 nastupa, a najviše smo ponosni na svoje uspjehe na festivalu Sredi zvezd u Žalcu ( treće mjesto po izboru publike I nagrada za najbolje debitante 2008. , drugo mjesto općinstva I treće mjesto žirija 2009. ) I Međunarodnom pjevačkom festivalu I takmičenju na Malti ( srebro u klasičnoj I zlato u modernoj kategoriji) . Iza sebe imamo I uspješne turneje – prvu po Cumbriji( V. Britanija) godine 2008., druga u Australiji godine 2009. i posljednja godine 2011. kada smo osvojili sjevernoameričku publiku. Sljedećeg dana 24.7.2012. smo mlade pjevače ugostili u prostorijama našeg društva, malo bolje ih upoznali I obećali da ćemo ostati u kontaktu , jer svaki njihov nastup je doista vrijedan predstavljanju široj publici.
SLOVENSKI DAN U SLATINI 2012.
23.06.2012 se održalo nezaboravno druženje na ovogodišnjem “Slovenskom danu” u Slatini, koji je već treći po redu. Domaćini su se predstavili na štandovima, koji su prikazivali multikulturno bogatstvo sviju nacionalnih manjina s kojima djele ovaj prostor. U 13. sati je počeo bogat kulturno – umjetnički program, na kojem su učestvovali: foklorna skupina iz Metlike, plesači i pjevači Nasmeh i Ajda iz Trebnjega, Me PZ Davorin Jenko te učenici dopunske nastave slovenskog jezika i kulture. Druženje je postalo prava slavlje, gdje smo uz dobar zalogaj, pjevali i plesali baš svi.
 
20. OBLJETNICA DRUŠTVA U KAKNJU
6. 9. 2012. smo prisustvovali obilježavanju 20. obljetnice djelovanja Slovenskog društva građana Kakanj u prostorijama njihovog društva. Na svečano obilježavanje su došli članovi društava iz različitih krajeva BiH ( Banja Luke, Doboja, Tuzle, Zenice, Sarajeva i domaćini iz Kaknja), predstavnici institucija iz Slovenije( Ured za Slovence po svijetu, SIM) kao i načelnik općine Kakanj. Najprije je g. Jožef Špringer, predsjednik društva iz Kaknja, pozdravio sve prisutne i ukratko opisao prelomne događaje u djelovanju društva tijekom svih ovih godina. Uslijedio je kratak govor g. Selana iz Ureda i podjela priznanja društvu i posebno priznanje g. Špringeru. Zvanični dio se završio kratkim pozdravnim govorom načelnika općine Kakanj g. Mensura Jašarspahića- Surija. Slijedila je još predaja formalnih darova od strane predstavnika ostalih društava u BiH. Na kraju smo, uz zakusku, Slovencima iz Kaknja zaželjeli još mnogo uspješnih godina rada. Obilježavanje obljetnice društva u Kaknju je bio i početak Tabora slovenske djece iz BiH na Bočici ( blizu Kaknja), koji je projekt Saveza „ Europa sada“, a čiji je domaćin društvo iz Kaknja.
POLAGANJE VIJENACA I DONACIJA KNJIGA
5.7.2012. smo bili prisutni na polaganju vijenaca kod Vječne vatre u Titovoj ulici u Sarajevu. Vijence su položili Savez boraca NOB-a Bosne I Hercegovine( SUBNOR BiH), Savez boraca Slovenije (Odbor AVNOJ Slovenija) kao i Svedržavno udruženje partizana Italije( ANPI) iz Trsta. Nakon polaganja vijenaca, slovensko- italijanski izletnici su napravili kratak obilazak Sarajeva. Organizator izleta je bio Odbor AVNOJ Slovenija. Ko su oni? Odbor AVNOJ Slovenija su odbor pri Savezu boraca za očuvanje vrijednosti narodno oslobodilačke borbe Slovenije za južnu Primorsku. Šire pozitivna historijska djelovanja i zaboravljenu istinu o AVNOJ-u i njegovom i sadašnjem značaju za Slovence I Primorsku. Aktivno su se prije sedam godina uključili u obnovu i postavku muzeja u Jajcu. Danas djeluju povezujuće sa svim sličnim organizacijama i antifašistima iz bivše nam zajedničke domovine od Vardara pa do Triglava. Osim toga brinu i njeguju kontakte sa Slovencima iz svih država bivše Jugoslavije i djeluju na očuvanju slovenskog jezika u društvima novonastalih država. S tom namjenom su ove godine našem društvu donirali preko 200 knjiga , za što smo im vrlo zahvalni. Uveče je u hotelu Banana City protekla svečana primopredaja knjiga i opušteno druženje. U kasnim večernjim satima smo se pozdravili sa gostima i zaželjeli im ugodan nastavak izleta po stazama AVNOJ-a.
 
SUSRET UČENIKA DOPUNSKE NASTAVE SLOVENSKOG JEZIKA- PRIJEDOR 2012.
9. I 10. 6. 2012. godine je u Prijedotu protekao susret učenika dopunske nastave slovenskog jezika i kulture za slovenska društva iz BiH, koji imaju tu aktivnost pod pokroviteljstvom Saveza slovenskih društava u BiH “ Europa sada”. Pomenutog vikenda u Prijedoru, u hotelu Prijedor se sakupilo preko 100 učenika različite starosti sa svih krajeva Bosne i Hercegovine: Sarajeva, Kaknja, Doboja, Tuzle, Banja Luke, Slatine i naravno Prijedora. Prvi dan , u subotu smo bili malo umorni od puta, ali svakako dobrog raspoloženja. Nakon smještaja i ručka smo požurili na drugu lokaciju gdje je proticao kulturni program na kojem su učestvovali i svi sudionici tog susreta. Bilo je lijepo za vidjeti slovenske plesove i poslušati slovenske pjesme za koje su se učenici i njihovi učitelji toliko potrudili. Njihove nastupe je između ostalih pratio g. Logar i g. Selan iz Urada RS za zamejce in Slovence po svetu I predstavnici društava. Nakon nastupa je uslijedilo druženje koje se nastavilo i slijedeći dan. Zahvaljujemo se našim domaćinima, društvu Lipa iz Prijedora za svu organizaciju i uloženi trud. U nedjelju smo se pozdravili sa prijateljima i već planirali nacrte za tabor koji bi trebao da se održi u septembru u blizini Kaknja.
KONCERT POVODOM DANA DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE
29.6.2012. smo organizirali već tradicionalni koncert povodom Dana državnosti Republike Slovenije. Kao i prethodnih godina koncert se održao u Bošnjačkom institutu. Posjetioci su napunili dvoranu već pola sata prije samog koncerta, djelimično zbog nestrpljivosti ,djelimično zbog vrućeg vremena. Sudionici na priredbi su bili poznati : mješoviti pjevački zbor Davorin Jenko iz Društva Triglav iz Banja Luke, naš mješoviti pjevački zbor Camerata Slovenica iz Sarajeva i Orkestar klasične harmonike Sarajevo Srednje muzičke škole iz Sarajeva. Među gledaocima su se našli osim članova našeg društva i njihovi rođaci i prijatelji, predstavnici Slovenske vojske, predstavnik Slovenske ambasade u BiH g. Murko s obitelji i ostali. Atmosfera je bila jedinstvena i sa koncertom smo svi bili veoma zadovoljni, uz sve pohvale sudionicima od svih prisutnih. Nakon koncerta je slijedilo opušteno druženje naših članova i članova društva Triglav ,uz večeru i dobru kapljicu započela je i pjesma. U kasnim noćnim satima smo se oprostili od prijatelja i zaželjeli jedni drugima ugodan odmor do jeseni, kad ćemo zajedno ponovo nastupati u Tuzli na susretu slovenskih pjevačkih zborova u BiH.
 
SUDJELOVANJE NA MEĐUNARODNOM SEMINARU “ OSLOBODI VOLJU”
Novo Mesto, 15. i 16. juni 2012. Organizatori Društvo za razvoj dobrovoljnog rada Novo Mesto i Institut za slovensko iseljeništvo i migracije ZRC SAZU su pripremili međunarodni seminar / radionicu na kojem su učestovali i naši članovi u okviru Tjedna kulture. Cilj radionice je bio predstaviti primjere dobre prakse na području integracije manjina i naglasiti važnost dobrovoljnog rada kao oruđa za pridobivanje međukulturnih kompetenci – tačnije se radi o tematici koja je tjesno povezana sa životom Slovenaca po svijetu , naročito na prostorima bivše Jugoslavije.Seminar nije bio osmišljen samo kao izmjena iskustava i mišljenja, već i kao dio istraživanja koja provodi Institut sa namjenom dobivanja rezultata koji će biti društveno i politički relavantni i ponuditi potencijalni utjecaj na različite strategije koje Slovenija mora, u odnosu na izabrani teritorij, u bližoj budućnosti obvezno oblikovati. Predstavnici slovenskih društava iz Makedonije, Srbije, Hrvatske kaoi Bosne i Herecegovine su tako imali mogućnost poslušati stručnjake iz ZRC SAZU koji su u svojim bogatim raspravama ponudili brojne informacije i definicije pojmova. U kasnim popodnevnim satima su se sudionici seminara pridružili Sajmu kulture, na kojem su se predstavili društva različitih etničkih grupa. Ugodno druženje uz gurmanske specijalitete koja su pripremila društva nastavili smo neformalne razgovore, prije svega se vrlo dobro upoznali. “Tačka na i” je bila priredba Tjedna kulture u Novom Mestu , na kojoj smo mogli vidjeti paradu plesa, glazbe i lijepe riječi. Da je tematika bila još kako zanimljiva i aktuelna govori i to da je naše dvodnevno druženje postao uvod u daljnje diskusije. Tako su se rasprave i izmjena iskustava nastavile 22. juna 2012. u Banja Luki, gdje su se sastali članovi slovenskih društava u Bosni i Hercegovini. Zahvaljujemo se za poziv i gostoljublje gđi. Branki Bukovac, gostujućim predstavnicima Instituta, kao i svim sudionicima i prisutnima.
43. TABOR SLOVENSKIH PJEVAČKIH ZBOROVA U ŠENTVIDU KOD STIČNE
16.06.2012. smo već četvrti put učestvovali na prvom dijelu 43. Tabora slovenskih pjevačkih zborova, to je predstavljanju zborova. Prije same priredbe smo bili malo manje umorni, jer smo stigli dan ranije i već nastupali. Ponovo smo se susreli sa starim prijateljima iz Zagreba, iz Srbije i Slovenije. Na početku i na kraju priredbe su se predstavili domaćini sa zborom i vokalnom skupinom, u međuvremenu je nastupilo devet zborova uglavnom iz slovenskih društava van Slovenije. Prisutnima se obratilila gošća Ministrica Republike Slovenije Ljudmila Novak. Na priredbi su dobili največi aplavz Slovenci iz Pule. Nakon priredbe smo mogli vidjeti spektakularan vatromet, slijedila je većera uz koju smo se družili sa prijateljima, te uspostavili nove kontakte. 17.06.2012. smo isto tako bili učesnici slavnostne parade pjevačkih zborova i kasnije nastupili na zajedničkoj priredbi. Događaj je snimila RTV Slovenija. Poslije nastupa smo se pozdravili sa prijateljima, te žurno otišli na ručak, se ukrcali na veliki bus, te krenuli prema kući. Autobus je bio veći, jer smo putovali zajedno sa Banjalučanima i to je bilo još najbolje rješenje za sve. Na busu se ponovo začula pjesma i u takvoj atmosferi smo putovali sve do zadnje stanice. Zahvaljujemo Banjalučanima na prijatnom druženju, isto to vrijedi i za organizatore dviju priredbi.
 
ZA MIRNU SA LJUBAVLJU
15.06.2012. smo se odazvali pozivu Du Mirna, te nastupili na njihovoj 20. priredbi “Za Mirnu sa ljubavlju”. To je praznik Mjesne zajednice Mirna i u tu čast su na Mirni razne priredbe. Nastup na njihovoj priredbi nam je bio usput. Sljedeća dva dana smo ućestvovali na 43. Taboru slovenskih pjevačkih zborova i svi ti događaji su bili relativno blizu. Priredba je počela u 18 sati. Nastupio je domaći Mješoviti pjevački zbor DU Mirna, MePZ DU Trbovlje, MePZ Davorin Jenko iz Društva Triglav iz Banja Luke, te naš MePZ Camerata Slovenica iz SKD Cankar iz Sarajeva. Autor monografije o Slovencima u Bosni i Hercegovini Stanislav Koblar je predstavio izložbu o životu Slovenaca od 1530 do 2010”Od izbrisa do prenove identiteta”, koja se može vidjeti u Osnovnoj školi Mirna. Kao posebna gošća je nastupila Vera Papež Adamič, autorica knjige “Od predaka do potomaka”, Slovenci u Slatini I Banja Luci 1923 – 2008. Učešće sa par riječi uzeli su i drugi gosti: veleposlanik BiH u Sloveniji g. Puljić, državni sekretar Urada RS za slovensku dijasporu, predstavnik Saveza umirovljenika i ostali. Po završenoj priredbi smo bili pozvani na večeru kod Gorana pod kozolec. Atmosfera je bila neopisiva, ponovo se zapjevalo. U tamnoj noći smo se pozdravili sa prijateljima, te otišli na zasluženi odmor u Novo Mesto.
POLAGANJE VJENACA NA ŠTANDEKEROV GROB
14.06.2012. smo položili cvjeće nag rob Ive štandekera, koji je kao novinar poginuo prije dvadeset godina u ratu u Sarajevu, točnije na Dobrinji. Polaganje vjenaca je organiziralo Veleposlanstvo Republike Slovenije u Bosni i Hercegovini. Prisutni su bili: slovenski veleposlanik u BiH, gradonačelnik grada Sarajeva Alija Behmen, contingent slovenske vojske u BiH, Društvo novinara Bosne i Hercegovine, Društvo novinara Slovenije ( predstavnici časopisa Mladina ), Mirjana Barbić, te ostali domaćini sa Dobrinje i članovi SKD Cankar. Na spomen ploći je uklesana rečenica iz Štandekerovog zadnjeg izvješća: “Volim gradove, ali ne I one, koji ih uništavaju.” Ivo Štandeker je pisao odlične priče, to ćemo potvrditi svi, mkoji smo u Sloveniji čitalinjegove vojne reportaže u Mladini. “Talent za priču imaš ili nemaš”, je komentirao nadarenost svoga kolege Ervin Hladnik Milharčič, kojeg je Tomaž Lavrič u jednoj od epizoda kultnoga stripa Bosanske basne nacrtao zajedno sa Ivom.
 
KONCERT U SKLOPU MANIFESTACIJE „NOVOGRADSKI DANI 2012“
9. 6. 2012. se u sklopu Novogradskih dana 2012 održao koncert u općinskoj dvorani. Pred samim početkom , dvorana se već napunila posjetiteljima. U uvodnom dijelu koncerta se predstavio naš zbor Camerata Slovenica sa tri pjesme , nakon kojeg je kormilo u svoje ruke preuzeo tamburaški orkestar Lira iz HKD Napredka Sarajevo. Predstavili su se samostalnim izvođenjem , ali i mnoge od skladbi su uveličali i pjevači solisti. Malo više od sat vremena je brzo prošlo, posebno uz pljeskanje po taktu mnogobrojnih posjetitelja. Jedino nam je žao da najavljeni bugojanski tamburaši nisu mogli nastupiti uz opravdani izostanak.
POSJETA SLOVENSKOG PROTESTANTSKOG DRUŠTVA PRIMOŽ TRUBAR
3.6. 2012. su nas u prostorijama društva posjetili članovi Slovenskoga protestantskoga društva Primož Trubar iz Ljubljane. Taj susret je već od ranije bio dogovoren. Pomenuto društvo je organiziralo izlet u Sarajevo sa namjerom obilaska kulturno- histrorijskih znamenitosti. Tom prilikom su se željeli susresti i sa Slovencima koji žive u Sarajevu i naše društvo je bila prava prilika za to. Gosti su nam predstavili svoje društvo i njegove aktivnosti i tom prilikom nam podarili svoj list i nešto literature o Primožu Trubaru. Naši članovi su upoznali goste sa našim društvom od njegovog nastanka do današnjih dana, kao i aktivnosti društva. Podarili smo im i nekoliko primjeraka našeg almanaha Zore Cankareve. To je bila prilika da se upoznamo sa još jednim slovenskim društvom. Prije nego smo se oprostili, obećali smo da ćemo ostati u kontaktu i moguće produbiti suradnju.
 
KONCERT ZBORA „ CAMERATA SLOVENICA“ U UMAGU
3. 6. 2012. se dogodilo prvo druženje i upoznavanje između Slovenskoga kulturnoga društva „Cankar“ iz Sarajeva i Slovenskoga kultrunoga društva „ Ajda“ iz Umaga. Događaj je bio predviđen već prošle godine i u svezi novoga poznanstva i druženja organiziran je i koncert našega pjevačkog zbora kod naših domaćina u Umagu. Te sunčane nedjelje su nas domaćini iz SKD Ajda pričekali u predgrađu Umaga i nakon kratkog upoznavanja poveli prema obali, na mjesto nastupa u atriju sveučilišta, gdje su nas već čekali ostali njihovi članovi i mještani Umaga. Po predstavljanju, točno u podne je zazvonila pjesma našega zbora. Slučajni prolaznici su se zaustavili i poslušali. Sa svakom narednom pjesmom nas je okruživao sve veći broj slušalaca i svaka pjesma je bila nagrađena velikim aplauzom, a najviše glasan je bio nakon zadnje pjesme. Nakon završenog koncerta smo si izmijenjali simbolične darove i prepustili se vođstvu naših domaćina, članova SKD Ajda. Najprije se nastavilo druženje na zajedničkom ručku, gdje se ponovno začula pjesma, kada smo svi zapjevali. Kasnije su nas poveli u obilazak mjesta i na obalu, gdje su se najhrabiji od naših članova okupali , a oni manje hrabri namočili noge u plavom Jadranu. Obzirom da nas je tjeralo vrijeme, polako smo krenuli prema autobusu, zahvalili se domaćinima na srdačnom prijemu i požurili prema Rijeci i dalje prema Sarajevu. Još jednom se zahvaljujemo za topli prijem članova SKD Ajda. Nadamo se da se sljedeće godine vidimo kod nas u Sarajevu i dopuštamo si da nas iznenade svojim nastupom kod nas.
GOSTOVANJE NAŠEG DRUŠTVA U RIJECI
2. 6. 2012. se dogodio vrlo dobro planiran i organiziran događaj sa samostalnim koncertom našeg zbora Camerata Slovenica kod naših rođaka i prijatelja u Slovenskom domu ( KPD Bazovica) u Rijeci. Mada malo umorni od dugog puta , ali svejedno dobre volje , naš zbor je započeo svoj nastup uz malo kašnjenje u 19.30 u punoj dvorani Slovenskog doma u Rijeci. Svaka pjesma je bila nagrađena burnim aplauzom. Sredinom koncerta se predstavio i zbor domaćina s tri pjesme, nakon kojeg je naš zbor nastavio nastup. Po muzičkom nastupu uslijedila je zahvala i protokolarna razmjena darova nakon čega je uslijedilo opušteno druženje uz zakusku i dobru kapljicu. Domaćini su se pokazali kao odlični gostitelji. Nevjerovatno koliko smo si jedni drugima imali za reći, iako smo se s nekima od njih vidjeli prije nepuni mjesec dana kada su nastupali kao gosti na Cankarevim danima. Druženje se nastavilo uz pjesmu, a na kraju smo svi i zaplesali. Ipak nas je svladao umor i polako smo se počeli opraštati. Drugi dan nas je još čekao nastup u Umagu i daleki put kući. Zahvaljujemo se članovima KPD Bazovica na prekrasnoj večeri i naravno da nam je izvanredan osjećaj dala i blizina mora koja nam je ulila novu energiju za sljedeći dan.
 
SASTANAK SA PROJEKTNIM TIMOM ŠUMARSKOG FAKULTETA U SARAJEVU
31.5.2012. je u prostorijama našeg društva organiziran sastanak projektnog tima Šumarskog fakulteta iz Sarajeva i grupe članova iz našeg društva. Šumarski fakultet u Sarajevu radi na regionalnom projektu po nazivom » Mještani i moderno upravljanje urbanim šumama u jugoistočnoj Europi« , koji finansira Finsko ministarstvo za vanjske poslove. Tema razgovora je bila vezana za parkove i šume u Sarajevu ( stanje parkova, šuma i drveća u Sarajevu). U projektu je navedeno da moraju biti pridobijena mišljenja od različitih gradskih struktura , kao i nacionalnih manjina u Bosni i Hercegovini. Grupa iz SKD Cankar se veoma dobro pripremila za taj sastanak i možemo reći da se u ta dva sata vodila veoma živa debata na temu. Na kraju su svi bili mišljenja da se o toj temi na različitim nivoima vrlo malo govori, ali i da se ipak stanje kreće na bolje.
POSJETA I DONACIJA KNJIGA IZ PREKMURJA
G. Robert Lenapčič iz Lendave, koji je do nedavno imao službu u Sarajevu u okviru slovenskog kontingenta u EUFOR- u , je sa svojom suprugom i rođacima dana 24. 5. 2012. posjetio nastavu slovenskog jezika u Sarajevu, koju vodi učiteljica Melita Osmanagić. Tom prilikom , prijatelji iz Prekmurja su donijeli kutiju prelijepih knjiga za djecu, veliku posudu bonbona i nešto stručne literature za učiteljicu. Knjige su sakupljene u akciji koju je pokrenula supruga g. Lenarčiča na koju su se Prekmurci oduševljeno odazvali i darovali knjige, prelijepa gesta. Naravno da neće ostati sve samo na tome. Učiteljica već planira posjetu učenika Prekmurju i posebne časove slovenskog jezika – da se učenici nauče „ gučati“.
 
ŠAHOVSKI TURNIR 2012.
12.5.2012. se održao posljednji događaj „Cankarevih dana 2012.2, šahovski turnir. Učesnici turnira su bili članovi Šahovskog kluba Željezničar, ŠK Napredak i članovi SKD Cankar, prisutna je bila međunarodna sudkinja gđa. Mirjana Barbić. Cjelokupan događaj se odvijao u prostorijama društva. Igrači su bili razdjeljeni u dvije skupine : A skupina- eminentni igrači, velemajstori i slični i B skupina amatera. A skupina je odmah započela sa ozbiljnom igrom, dok je B skupina započela nakon uvertire na gitari. Turnir je protekao u prijateljskoj atmosferi , iako se većina takmičara poznaju kao ljuti rivali. Pri kraju turnira smo takmičare počastili i objavili rezultate. Tri najbolja takmičara iz A skupine su dobili diplome i prigodne nagrade, a ostali zahvalnice za sudjelovanje na turiniru. Posebno moramo pohvaliti naša dva člana Gorana Glihu za osvojeno 2. mjesto i Ivana Miloševića za ostvareno 3. mjesto u B skupini.
CANKARJEVA TRIBINA 2012
10.5.2012. smo u Ovalnoj dvorani gradskog vijeća Sarajevo organizirali javnu tribinu na temu „ Slovenci izvan Slovenije u jedinicama NOB-a“ s gostom iz Slovenije g. Milanom Gorjancem i domaćom gošćom gđom. Marijom Dolinšek- Divčić. Predstavljanje teme je bilo zanimljivo za posjetitelje, posebno trebamo pohvaliti goste na vrlo dobroj pripremi za temu. Na kraju su se i sami posjetitelji uključili u debatu.
 
NASTUP KPD BAZOVICA IZ RIJEKE
5.5.2012. se održao četvrti događaj u sklopu Canakrevih dana 2012. Nastupom naših dugogodišnjih prijatelja KPD Bazovica iz Rijeke. Kao i većinu drugih naših gostiju dočekali smo pred hotelom, pozdravili i obavili dodatne dogovore pred nastup narednog dana. Gosti su isti dan prije večere napravili kratki izlet na Vrelo Bosne. Naredno jutro, nakon doručka, član našeg društva ih je poveo na razgledavanje znamenitosti grada. Poslijepodne su Riječani posjetili sjedište našeg društva gdje su imali organiziran ručak. Da pohvalimo i ekipu članova SKD Cankar koji su u manje od 10 minuta poslužili 40 gostiju. Nakon ručka se i zapjevalo i u takvom raspoloženju otišlo do hotela pripremiti za nastup. Već pola sata pred nastup dvorana u Međunarodnom franjevačkom studentskom centru je bila puna. Na priredbu su stigli i članovi slovenskog društva iz Kaknja. Nakon kratkog predstavljanja nastupajućih započela je priredba, koja je u isto vrijeme bila i dio manifestacije „Dani Kantona Sarajeva“. Kao pozdrav gostima je naš zbor Camerata Slovenica otpjevao tri pjesme, nakon čega su gosti preuzeli događaj. Predstavili su nam se sa svojim folklorom ( istarski, belokranjski i prekmurski plesovi), zborom i recitalom uz klavirsku pratnju. Na kraju smo uručili jedni drugima prigodne poklone i nastavili druženje u predvorju dvorane. Uz dobru kapljicu je ponovo započela pjesma, a neki su i zaplesali. Atmosfera je bila jedinstvena. U sumrak smo se polako oprostili uz nadu da će tako veselo biti za manje od mjesec dana u Rijeci, kada naš zbor uzvraća posjet.
KONCERT MJEŠOVITOG PJEVAČKOG ZBORA PLANIKA IZ ZRENJANINA
28.4.2012. je protekao drugi događaj u sklopu Cankarevih dana 2012. – koncert zbora Društva Slovenaca iz Zrenjanina i domaće tamburaške skupine Lira. To je bio naš prvi susret i druženje sa Slovencima iz Zrenjanina. Pred sami koncert smo ih odveli na „čevape“, da bi se po dugom putu malo okrijepili i pokazali im Baš- čaršiju kojom su se oduševili. Nekima od njih je ovo bio prvi susret sa Sarajevom. Otvorenje koncerta je započela tamburaška skupina Lira, nakon kojih su palicu preuzeli pjevači iz Planike. Nizali su pjesmu za pjesmom uz mijenjanje instrumentalne pratnje što je publika nagradila glasnim aplauzom. Na kraju smo se zahvalili gostima iz Zrenjanina, predali im simboličan poklon i nastavili druženje u predvorju dvorane. Još jednom se zahvaljujemo slovenskom društvu Planika što su nam uveselili prvu ovogodišnju vrelu subotu u Sarajevu.
 
20. TENISKI MEMORIJAL »JAN DORŠNER«
21.-22.04.2012. održao se prvi ovogodišnji seniorski turnir na otvorenom u BIH. Dvadeseti memorijal »Jan Doršner« odigrao se na igralištima Teniske akademije Head u Hotonju i na AC Koševo u sklopu obilježavanja Cankarevih dana i u tehn. Organizaciji TK Iskra Teen. Prvog dana turnira u subotu u 13 časova smo članovi SKD Cankar, prijatelji i obitelj položili proljetno cvijeće na grob palog borca na groblju Sveti Josip..
POČETAK CANKAREVIH DANA – PRIREDBA KD ANTON STEFANCIOSA IZ ROGATCA
21.4.2012. se u sklopu tradicionalnih Cankarevih dana održao prvi događaj , nastup KD Anton Stefanciosa iz Rogartca. Na početku, kao pozdrav gostima sa nekoliko melodija nastupila je tamburaška skupina Lira. Nakon toga su vodstvo predstave preuzeli gosti iz Rogatca. Započelo je njihovom tamburaškom skupinom sa Kondorovim letom, a nastavilo se pridruživanjem vokalnih solistica Kajom i Nastjom. Za njima se predstavila folklorna skupina plesovima sa Dravskog polja. Uslijedio je nastup ansambla Aplavz. U nastavku su ponovo nastupili tamburaši sa vokalnim solisticama i ponovni nastup folklora sa Prekmurskim plesovima. Kraj predstave je obilježila melodija Golica , gdje su zaplesali svi nastupajući, pa čak im se i njihov sponzor priključio. Gledaoci su pljeskanjem i pjesmom zadovoljno pratili cijelu priredbu. U predvorju dvorane se nakon nastupa nastavilo druženje uz pjesmu i dobru kapljicu. 22.4.2012. smo gostima iz Rogatca pokazali grad i pozvali ih na ručak u prostorije društva, gdje su se malo okrijepili i sakupili snagu za put. Predstavili smo im svoje aktivnosti u društvu i obećali da se sljedeće godine vidimo u njihovom kraju. Napravili smo još par snimaka i zahvalili se gostima uz želje za sretan put kući.
 
GODIŠNJA SKUPŠTINA 2012.
28.3.2012. u dvorani Međunarodnog franjevačkog studentskog centa se održala godišnja skupština SKD Cankar. Prisutnost članova je bila zadovoljavajuća. Najprije za početak je pjevački zbor otpjevao tri pjesme. Uslijedio je pozdravni govor Predsjednika skupštine i predstavnika slovenske ambasade. Predloženo upravno tijelo je jednoglasno izglasano , kao i predloženi dnevni red. Članovi su upoznati sa poslovanjem društva u protekloj godini : izvještajem Generalnoga sekretara, događanjima u potekloj godini i najavom planiranih aktivnosti za tekuću godinu koje je iznijela Predsjednica društva i izvještaj Nadzornog odbora u vezi sa finansijskim poslovanjem za godinu 2011. Tačka razno i tekuća pitanja su se nastavile razmatrati na ulaznom holu uz sokove i u opuštenom druženju.
POSJETA IZLOŽBI „ ZIMA – DO STRAHA KA VESELJU“
10.3.2012. nekoliko naših članova je posjetilo izložbu plakata na temu „ Zima – od straha ka veselju“ u Historijskom muzeju BiH ,organiziranu od strane Histrorijskog arhiva Sarajevo i Zgodovinskog arhiva Celje u sklopu „ Sarajevske zime“. Plakati na zanimljiv način opisuju zimu kao godišnje doba kao i odnos ljudi spram nje u Celju i njegovoj okolini na kraju 19. i početkom 20. vijeka. Osim zanimljivih fotografija i tekstualnog prevoda mogu se vidjeti i postavljeni sportski rekviziti iz tog doba.
 
PROSLAVLJANJE DANA ŽENA
8.3.2012. smo u sjedištu Društva organizirali proslavu Dana žena. Skupila se lijepa brojka naših članica i ostalih. Bilo je to ugodno nekolikosatno druženje na kojem su se probali domaće slastice, pilo kuhano vino i sok, sviralo na klavir i pjevalo. Sjetili smo se i hrabrih žena boraca za ravnopravnost i komentirali današnji položaj žena u suvremenom kapitalističkom svijetu. Svaka sudionica druženja je na dar dobila crveni karanfil.
KONCERT ZBORA „ CAMERATA SLOVENICA“ U ZAGREBU
1.6.2013. se naš zbor predstavio cjelovečernjim koncertom našim prijateljima i rođacima Kulturnog prosvjetnog društva Slovenski dom iz Zagreba. S njima smo već stari poznanici, prije dvije godine su nastupali kod nas na Cankarevim danima i ove godine nam se ukazala prilika da im uzvratimo posjetu. Dvorana u prostorima njihovog društva je bila prepuna zagrebačkih Slovenaca još mnogo prije nego što je započeo koncert. Na početku su predstvnici oba društva pozdravili prisutne, nakon čega je započeo koncert. Zbor „Camerata Slovenica se predstavio sa trinaest pjesama i sa dvjema kompozicijama na klasičnoj harmonici. Posjetioci su bili veoma zadovoljni nastupom, pa je naš zbor na traženje publike još jednom zapjevao pjesmu koja ih se najviše dojmila. Nakon nastupa smo razmijenili pokone , koji će oba društva podsjećati na ovu večer. Uslijedilo je druženje na kojem se razlijegala zajednička pjesma. Sljedeći dan su nas domaćini poveli u obilazak centra grada, nakon kojeg smo u popodnevnim satima krenuli put kuće, čekala nas je duga put nazad u Sarajevo.
 
PREŠERNOV DAN – SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK
28. 2. 2012. smo obilježili ,prethodno zbog snijega odgođeni , Prešernov dan – slovenski kulturni praznik. Skupili smo se u velikom broju : članovi društva sa rodbinom, organizatori, predstavnici medija ( FENA, BHT1 ), g. Ambasador , slikar Arnautović kao i ostali posjetitelji. Dvorana u kinu Kriterion je bila puna do zadnjega mjesta. Na početku je prisutne pozdravila Predsjednica društva , nakon kojeg su Mateja i Davor predstavili sam praznik. Uslijedio je kratak koncert mješovitog pjevačkog zbora Camerata Slovenica, predstavljanje almanaha Zora Cankarjeva i na kraju razgledanje slikarske izložbe g. Arnautovića uz druženje na zakusci i piću. Bilo nam je lijepo, iako je napolju opet počeo padati snijeg.
Sudjelovanje u emisiji „ Slovencem po svetu“
24. 2. 2012. u 21 sat se SKD Cankar predstavio na Radio Sloveniji – Prvi program u emisiji „Slovencem po svetu“ . Predstavljeno je Društvo od samog njegovog osnivanja, njegove aktivnosti do sada i planirani događaji za narednu godinu. Predstavljanje možete poslušati na linku tvslo.si od 41: 40 min .
 
POKLADE KARNEVAL
18.2.2012. SKD Cankar u sudjelovanju sa HKD Napredak je u prostorijama Lire u Sarajevu organizirao „ Pokladni karneval“ , za kojeg se nadamo da će postati tradicionalan. Već sat prije događaja organizatori, tamburaški orkestar i učenici dopunske nastave slovenskog jezika su se sakupili u prostorijama Lire. Prvi da bi pripremili prostor i uskladili programe , a drugi zbog kratke probe pred nastup. Do 17 sati Lira se posjetiteljima napunila do zadnjeg kuta. Pojedini su bili maskirani , a drugi samo kao posjetitelji ili pratioci nastupajućih sa maskama. U 17 sati je maskirani tamburaški orkestar Lira započeo sa prvim dijelom koncerta. Uslijedio je skeč „ Suđenje pustu“ u izvedbi učenika dopunske nastave slovenskog jezika u kojem su sudjelovali i posjetioci. Nastavili smo sa mimohodom i predstavljanjem maski uz ocjenjivanje istih od strane komisije. Drugi dio koncerta Lire je nastavljen dok je ocjenjivačka komisija zasjedala. Zatim je slijedilo proglašenje najboljih maski, podjela pohvala maskiranim učesnicima i kratko druženje na kojem smo se okrijepili krofnama, pićem pa i zapjevali i zaplesali uz muziku. Nastup tamburaškog orkestra i učenika dopunske nastave slovenskog jezika snimala je i ekipa FTV. Svi prisutni su mišljenja da je druženje proteklo u prijatnoj i opuštenoj atmosferi i da bi ga uskoro trebali ponoviti.
BOŽIĆNI KONCERT U OPĆINI NOVI GRAD
17.12.2011. se u dvorani općine Novi Grad održao Božićni koncert, na kojem su nastupili: Tamburaški orkestar Zlatne žice iz HKD Napredak - jedinica Bugojno, mješoviti zbor Camerata Slovenica iz SKD Cankar - Sarajevo, Tamburaški orkestar Lira sa pjevačicom Martinom Milošević iz HKD Napredak - jedinica Sarajevo. Pola sata prije početka je dvorana bila skoro puna, ali su posjetitelji još uvijek dolazili. Neki su se popeli na galeriju dvorane, drugi sjeli na pod, a neki stajali uz zid. Ostali koji su kasnili na koncert nisu mogli ni ući u dvoranu. Nakon kratkog pozdrava gostiju od strane g. Mikulića i ge. Bogdanović počeo je nastup. Prvi su svirali i pjevali tamburaši iz Bugojna, iza njih je nastupio zbor Camerata Slovenica, pa tamburaši Lire sa Martinom Milošević i na kraju zajedno zbor iz SKD Cankar i tamburaši Lire. Gledatelji su pratili nastupajuće od početka pljeskanjem i pjevanjem. Brzo je prošao taj sat koncerta, ali smo druženje nastavili u hodniku ispred dvorane. Bugojanci su svirali, a mi pjevali, plesali ili pričali sa prijateljima. Poslije jednosatnog druženja glazba je prestala i to je bio znak da je priredba završila i da svemu jednom dođe kraj. Zahvalili smo se sviračima i pjevačima koji su nam uljepšali atmosferu u tim pretprazničnim danima, pozdravili se sa prijateljima i krenuli kući u hladnu noć.
 
MIKLAUŽEVANJE
5.12.2011. je kao i prethodnih godina SKD Cankar organizirao „ Miklavževanje“ za djecu sa dodatne nastave slovenskog jezika Sarajeva i Kaknja ,te njihovu braću, sestrice i prijatelje. Događaj je proticao u dvorani Sv.Ante na Bistriku. Djeca su pod vodstvom učiteljice Melite Osmanagić pripremili odličan prigodan program. Kasnije nam je čak bilo žao da nismo pozvali i ostale starije članove društva ,koji bi se na nastup djece sjetili „Miklavževanja“ iz svojih dječijih dana. Miklauževanje je kod nas omiljeno prije svega zato što taj praznik uzimamo kao slovensku tradiciju koja se povezuje sa nekim obredima iz vremena pred kršćanstvom. Praznik je dobio ime po biskupu Miklavžu odnosno Nikoli iz 2. stoljeća , kojeg su kod nas poistovjetili u 12. stoljeću. Najstariji opisi Miklavževih obilazaka su oni sa Kranjskeg iz sredine 19. stoljeća. Javni obilasci su trajali sve do '50. godine 20.stoljeća. Nakon toga je nekoliko godina trajalo zatišje ,kada se povorke nisu održavale javno. Od 1991. godine javno obilježavanje i proslava dolaska Miklavža ponovo započinje. Da je tradicija Miklavževanja u Sloveniji duboko ukorjenjena svjedoče i neka vjerovanja koja se odnose na pojedine zanate i zanimanja nad kojima je zaštitnik Sv. Miklavž. U okolici Laškega su , na primjer, vjerovali da nije dobro na taj dan raditi u šumi ili mlinu. Na Štajerskom i u Prekmurju je taj dan bilo zabranjeno presti. U narodu je i vjerovanje da ako je na dan Sv. Miklavža hladno , zima će biti oštra.
DAN OTVORENIH VRATA
2.12.2011. smo široko otvorili vrata društva, kao i mnoga društva u Sloveniji i sa time obilježili datum rođenja ( 3. decembar ) najvećeg slovenskog pjesnika Franca Prešerna, koji je između ostalih autor himne Republike Slovenije. SKD Cankar već tradicionalno organizira „Dan otvorenih vrata“, što znači slobodan ulaz za sve posjetitelje i predstavljanje društva ,njegovih aktivnosti i planova. Ove godine smo za članove i posjetitelje za taj dan organizirali likovnu i izložbu Idrijske čipke kao i čitanje poezije i na taj način pokazali kreativnost naših članica. Cijeli taj dan je u prostorijama društva bilo veoma živo, posjetili su nas predstavnici slovenske ambasade, novinari iz više medija ,tada je TV Sarajevo napravila i snimak za večernji dnevnik , kolege iz drugih društava ,naši članovi i ostali. Nakon pregleda izložbe i predstavljanja poezije smo uz sok i slastice malo porazgovarali sa gostima i prijateljima i tom prilikom ih obavijestili o narednim događajima koje društvo organizira u skoroj budućnosti. Kada se na sarajevske ulice počela spuštati tama i mi smo se pozdravili sa posjetiteljima i zatvorili vrata, istina samo do jutra, kada su naši najmlađi članovi imali vježbe pred nastup za Merkatorov rođendan.
 
POZORIŠNA PREDSTAVA „ SVE O ŽENAMA“
26.12.2011. smo zajedno sa Kulturnim društvom Bistrica ob Sotli organizirali pozorišnu predstavu „ Sve o ženama“. Naš dio je bio više organizacijski, a njihov izvođenje predstave. Iako je bio produženi vikend zbog državnog praznika , posjeta je bila veoma dobra. Već pola sata prije početka dvorana je bila prilično napunjena i svi su sa nestrpljenjem čekali da počne. Obzirom na to ,da je predstava bila na slovenskom jeziku ,možemo reći da su gledaoci u velikoj većini bili Slovenci. Pozorišna igra suvremenoga hrvatskog dramatičara Mira Gavrana „ Sve o ženama“ je bila odličan izbor režiserke Darje Babič Drašler, jer je ispunila sva očekivanja gledalaca. Tjaša Kunst, Suzana Moškon i Irena Horvat su na sceni svaka po pet uloga. Petnaest prizora koji obuhvataju ženske likove od djetinjstva ,kroz izrazito žensko i majčinsko doba pa sve do starosti , starica od nekih devedest godina je povezano u tekuću cjelinu. Pored režiserke i nasupajućih u predstavi , moramo pohvaliti i odličnu tehničku ekipu,kao i šaptačice i ostale djevojke koje su brinule o šminki, vlasuljama i kostimima glumica. Inače , ta predstava je u Sarajevu doživljela svoje deseto prikazivanje. Nakon predstave su nas članovi KD Bistrica ob Sotli počatili domaćim kulinarskim specijalitetima i vinom iz njihovog kraja. Druženje je trajalo još nekoliko sati uz prijatan razgovor i pjesmu. Malo prije ponoći smo se umorni oprostili jedni od drugih uz obećanje da se kontakti očuvaju i gostima zaželjeli sretan put kući.
PREDSTAVA „ OGLEDALCE“ U OSNOVNOJ ŠKOLI „ SAFVET –BEG BAŠAGIĆ“- SARAJEVO
19.11.2011. smo ponovili lutkarsku predstavu „Ogledalce“, koja je nastala iz slovenske narodne bajke, na drugoj osnovnoj školi. Tada je predstava bila namjenjena učenicima slovenskog jezika i kulture iz Sarajeva i Kaknja , kao i učenicima škole u kojoj se održavala. I tada je predstava bila dobro posjećena i pohvaljena i od strane roditelja. Kratko predstavljanje Lutkarskog pozorišta „Nebo“! Lutkarsko pozorište „ Nebo“ je ustanovljeno 2001. godine u Kranju. Njeguje klasične lutkarske tehnike te proučava povezanost drugih umjetničkih medija- filma, fotografije,stripa sa lutkarskom scenom. Na svom početku pozorište se bavilo predstavama za odrasle. Danas se bavi poetičnim dječijim predstavama kao i eksperimentalnim predstavljanjem događanja za odrasle. Stvaraoci razvijaju prepoznatljiv umjetnički izraz, prožet poetikom, humorom i inovativnošću. Pozorište sa svojim predstavama redovito gostuje po Sloveniji i inozemstvu. Sudjeluje na najvažnijim slovenskim lutkarskim festivalima i učestvuje na festivalima u tuđini: Austriji, Srbiji, Australiji, Bosni i Hercegovini i Poljskoj.
 
LUTKARSKA PREDSTAVA „OGLEDALCE“ U OSNOVNOJ ŠKOLI „MEŠA SELIMOVIĆ“
18.11.2011. u Osnovnoj školi „Meša Selimović“ –Sarajevo je predstavljena lutkarska predstava „Ogledalce“ u izvedbi Lutkarskog društva NEBO iz Kranja pod pokroviteljstvom SKD Cankar. Predstavu su gledali učenici od I – V razreda i Dramska i Recitatorska sekcija škole. „Ogledalce“ je drvena zgodba o šumskim životinjama. Na šumskoj tratini zec nađe ogledalce i u njemu ugleda svoj lik. Veseo ,što je našao svoju sliku, pokaže je drugim životinjama,ali svaka od njih tvrdi da je slika njena. Najzadnje sliku odnese medvjed svojoj obitelji i na njoj doista svi prepoznaju medvjeđu glavu. Jer je među životinjama i biljkama drvo najveće bogatstvo, lutke su napravljene od drveta. Cjelokupan utisak dopunjavala je glazba izvođena pretežno drvenim instrumentima. Učenici su , zadovoljni predstavom, glumce nagradili velikim aplauzom ,a nakon predstave pogledali lutke , pitali o njima i fotografirali s lutkarima .
NOVINARSKA ŠKOLA
15.11.2011. smo u prostorijama društva ugostili studente, buduće novinare. Pozvao ih je naš član, bivši dopisnik slovenskoga časopisa Dnevnik. Skupina studenata, koja je imala temu seminarskoga rada „Nacionalne manjine u BiH“ je već imala pripremljenog delagata (zanimljivo jedinog muškog člana ekipe) koji bi u ime svih njih postavljao pitanja. SKD Cankar je na svojoj strani imao tročlanu delegaciju, koja se trudila da u najboljem svjetlu prikaže slovensku manjinu u BIH i usput opiše povijest i aktivnosti našega društva. Dvosatna debata je sa novinarskog vidika započela vrlo profesionalno. Slovenska manjina je predstavljena na različite načine, budućim novinarima smo podarili nekoliko primjeraka našeg časopisa Zora Cankareva i obećali im da će za njih naša vrata za suradnju uvijek biti otvorena.
 
MARTINOVANJE
12.11.2011. smo u Grand hotelu organizirali već tradicionalno “Martinovanje”. Za događaj smo se pripemali već duže vrijeme, jer smo željeli pozvati što više naših članova i njihovih gostiju. U 17. sati se dvorana polako počela puniti, glazbenici su pripremali svoje instrumente,a hotelsko osoblje hitrim koracima iznosilo zakusku na stolove. Najprije se predstavila glazbena skupina, potom su slijedili pozdravni govori podpredsjednika našeg društva, predstavnika ambasade i zanimljiv opis Marinovog somelijerke Barbare. Nakon večere su glazbenici zasvirali i vesela atmosfera uz ples i pjesmu je trajala do ponoći. Učesnici događaja su bili prava šarolika družina : skoro cijeli kontingent Slovenske vojske iz Butmira, članovi Društva za razvijanje dobrovoljnog rada iz Novog Mjesta, članovi slovenskih društava iz Breze, Banja Luke, Kaknja i Viteza, predstavnici Slovenske ambasade u BiH, članovi našeg društva i njihovi prijatelji, te slučajni izletnici iz Primorske, koji su doputovali na izlet u Sarajevo. Druženje je proteklo u veselom i prijatnom raspoloženju, možda malo zahvaljujući i dobroj kapljici. Pa “Martinovanje “ je ipak samo jednom u godini.
POSJETA UČENIKA IZ NOVOG MESTA
29.10.2011. smo u jutarnjim satima imali najavljenu posjetu učenika iz gimnazije u Novom Mestu, koji su tu u obilasku Sarajeva kao gosti jedne od sarajevskih gimnazija. Već dugo nije bilo takve gužve u prostorijama kao taj dan. Ukratko smo učenicima predstavili povijest društva, naše aktivnosti, naša sudjelovanja sa slovenskim i ostalim društvima i institucijama kao i opisali našu ulogu i status u Sarajevu i BiH. Posjeta je bila kratka, jer su imali vrlo natrpan program. Učenici sa nastavnicima su nam se zahvalili na gostoljubivosti, a sami organizatori izleta su nam obećali splavarenje po Krki, kad se budemo nalazili u njihovim krajevima.
 
DAN REFORMACIJE
28.10.2011. se u prostorijama društva obilježio Dan reformacije, praznik kojim u Sloveniji proslavljamo prvu knjigu na slovenskom jeziku, odnosno našu pismenost. Za tu prigodu smo u našim prostorijama organizirali skromnu likovnu izložbu, djela naših članova. Ukratko smo predstavili tadašnje povijesne događaje, koji su prethodili prvoj slovenskoj knjizi i poslušali nekoliko klasičnih skladbi odsviranih na klaviru. Proslavi je prisustvovao i g. veleposlanik sa suprugom. Nakon kratkog druženja smo se mirno razišli, prije svega iz sigurnosnih razloga zbog nemilih događanja pred američkom ambasadom.
KESTENIJADA
U subotu, 15.10. 2011. smo u popodnevnim satima na sjedištu društva organizirali kestenijadu za naše članove. Iako je vrijeme bilo lijepo, zbog hladnog vjetra smo se odlučili da događaj preselimo u prostorije društva. Rasporedili smo se u učionicu i knjižnicu i skoro da bi nam nedostajalo prostora. Nakon predjela, kao užine, slijedio je kuhani i pečeni kesten. Moramo pohvaliti majstora kuhara koji je držao pod nadzorom situaciju u kuhinji. Uz kesten , čavrljanje ,Cviček i sokove sati su brzo prolazili. Popodne je polako prelazilo u večer i sjetili smo se još nekih kulturnih događaja u Sarajevu kojima smo željeli prisustvovati . Složili smo se da nam je druženje proteklo u vrlo prijatnim trenutcima i da bi tako nešto vrijedilo ponoviti. Razišli smo se uz obećanje da se naredni mjesec vidimo na Martinovanju.
 
SUDJELOVANJE U EMISIJI „DIPLOMATSKI KOD“ NA OBN TV
07.10.2011.se na sjedištu društva snimao dio emisije „Diplomatski kod“. Emisija je tako koncipirana da se u prvom dijelu emisije predstavljaju diplomati na malo drugačiji način, kroz njihovu svakodnevnicu. Snimak napravljen u društvu je dodatak i predstavlja aktivnosti Slovenaca, kao manjine u BiH. Mnogi ne znaju da Slovenci u BiH kao manjina uopće postoje,a još manje da su aktivni na različitim područjima. Naš zadatak, vezano za tu emisiju smo ispunili : uredniku emisije smo obezbijedili sugovornike –naše članove koji su predstavljali aktivnosti našeg društva ,njegovu povijest, naše članove-poznate djelatnike na kulturnom području, predstavili smo i slovensku narodnu nošnju, slovensku slasticu –potico (orahovu i makovu) te autohtono slovensko vino Cviček. Snimanje se odvijalo u knjižnici društva u opuštenoj atmosferi,za što zaslugu ima mlada ekipa OBN TV i urednik Feđa Fetahagić. Nadamo se da smo se široj javnosti predstavili na najbolji mogući način i ovim se zahvaljujemo OBN TV što nas je pozvala na sudjelovanje.
8. Festival kulturnog stvaralaštva nacinalnih manjina
U Banja Luki je održan 8. Festival kulturnog stvaralaštva nacionalnih manjina. U subotu, 1. oktobra se na Trgu Krajine istovremeno odvijalo predstavljanje nacionalnih kuhinja pod naslovom „Okusi tradicije“ i kulturno- umjetnički program na kojem je nastupao i naš zbor „Camerata Slovenica“. Najprije su u programu za djecu nastupali učenici dopunske nastave iz Banja Luke i Slatine uz podršku animatora iz Slovenije. Nastupio je i orkestar mandolina i vokalna skupina „ Lino Mariani“ italijanske manjine iz Pule, potom grupa „Mužija“ iz Vojvodine sa mađarskim pjesmama, pa KUD „Veseli brijeg“ Banja Luka ,Udruženje Crnogoraca „Njegoš“ Banja Luka, muški pjevački zbor „Maj“ iz Kranja, mješoviti zbor „Davorin Jenko“ iz Banja Luke i naš zbor „Camrata Slovenica“. Otpjevali su tri pjesme : Ne hodi mi toude ponoči, Santa Lucia, Marko skače. Njihov vrhunski nastup je doživio glasan aplauz i komentare : „ Nismo vjerovali da je moguće toliko napraviti iz jednostavnih, a vječno lijepih narodnih skladbi“. Nakon nastupa učesnici su imali zajedničku večeru u hotelu Na- Na i druženje uz harmoniku i pjesmu do ranih jutarnjih sati.
 
KONCERT ZBORA „ POP SE ČUJE „
24.9.2011. smo u dvorani samostana Sv. Ante ugostili sloveski zbor „ Pop se čuje“. Taj zbor je inače iz Žalca i specijaliziran je za dalmatinske pjesme i koncerte po cijeloj Europi. Naši članovi su svojim prisustvom napunili dvoranu i čudili se kako to da su Slovenci eksperti za dalmatinsku glazbu. Već na samom početku su se dvojbe raspršile i mladi glazbenici su pokazali da nisu bez razloga posvuda rado viđeni. Njihova energija i mladost su pomogli da su se pjesme nizale jedna za drugom ,tako da je vrijeme prošlo kao tren. Posjetitelji su bilo veoma zadovolnji s programom . Zbor je na kratko odahnuo ,nakon čega smo zajedno otišli u opušteniju okolinu , u Pivnicu. Nakon kratkog odmora uz nekoliko dobrih gutljaja nastavili su se zvuci pjesme. Ostali gosti lokala su ih fotografirali i aplauzom podsticali. „Fešta „je u takvom okruženju trajala do ponoći i ugodno umorni smo se razišli u tamnu noć.
PIKNIK KOD NAŠE ČLANICE ANE MRDOVIĆ
19.9.2011. nam je konačno uspjelo organizirati piknik svih članova društva. To se trebalo upriličiti u dane vikenda i po lijepom vremenu, jer je cijeli događaj protekao u prirodi na posjedu Gđe Ane Mrdović. Skupilo nas se u zaista velikom broju. Zabavljali su nas tamburaši, koje je sa sobom doveo jedan od naših članova. Posebno se mora pohvaliti ekipa naših članova koja je obezbijedila da izletnici ne budu gladni. Među brdima je odjekivala pjesma uz umilne zvuke zamburica. Nakon višesatnog čavrljanja i pjevanja ,polako nas je obuzimao umor,kojemu je malo pomagalo i toplo vrijeme. Različitim prijevoznim sredstvima ,veselog raspoloženja smo se u kasnim poslijepodnevnim satima uputili svojim kućama. Svi se slažemo da je naše druženje bilo lijepo i da bi ga trebalo uskoro ponoviti.
 
PRIJATELJSTVO ZA NOVO VRIJEME
17.9.2011. smo bili prisutni u projektu odnosno u radijskoj emisiji „ Prijateljstvo za novo vrijeme „ , koju je organizirao Radio Maribor ( RTV SLO ). Događanja su se odvijala u hotelu Hollywood na Ilidži. Namjena tog projekta je povezivati nacionalne radijske programe država bivše nam zajedničke domovine, pripremati zajedničke projekte i usput organizirati izlete slovenskih slušatelja u tim državama. Druženje je trajalo nekoliko sati. Cjelokupna djelovanja su snimljena i to će biti osnova emisije na Radiu Maribor. Naši članovi , kao gosti su predstavili SKD Cankar od njegovog samog osnivanja do današnjih dana, opisani su aktivnosti društva i njegova povijest, predstavljena je dopunska nastava slovenkog jezika za djecu kao i tečaj slovenskog jezika za odrasle i naravno naš mješoviti pjevački zbor „Camerata Slovenica“. Druženje je proteklo u opuštenoj atmosferi, iako nas je slušalo 250 izletnika iz Slovenije, koji su uveličali događaj nastupima pet zborova i domaćom romskom skupinom. Razišli smo se u kasnim večernjim satima s obećanjem da se uskoro opet vidimo.
POZDRAV MIRNE SARAJEVU
Priredba »Pozdrav Mirne Sarajevu u organizaciji DU Mirna i SKD Cankar održana je u Hotelu Sarajevo 10. 9. 2011. gofine. Priredbi je prisustvovao veliki broj posjetilaca. Među gledateljima, zapravo slušateljima su bili predstavnici slovenske Ambasade u Sarajevu, Slovenske vojske iz baze u Butmiru, prijatelji iz slovenskih društava iz Kaknja i Breze, te članovi našega društva sa prijateljima i predstavnici Hotela Sarajevo. Zadnju su tačku otpjevali svi nastupajući zajedno s slušaocima. Sama priredba se odvijala u veseloj i opuštenoj atmosferi, mada je bilo i nekih tehničkih zapreka, npr. blizina bučnoga lunaparka i premalo mikrofona. Događaj se odvijao na terasi na petom spratu hotela. U svakom slučaju je najvažnije da je priredba uspjela i da su bili zadovoljni izvođači, a i posjetitelji. Posebno moramo pohvaliti žensku plesnu skupinu FS NASMEH, koju su gledaoci pratili pljeskanjem po taktu. Nevjerovatno koliko životne energije se skriva u izvođačicama iz malog sela na Dolenjskem. Poslije dva sata druženja razišli smo se s pjesmom i melodijom harmonike te sa obećanjem da se iduće godine vidimo kao gosti na njihovoj priredbi, dan prije tradicionalnog susreta horova u Stični. Još jedno gostovanje, ovaj put DU Mirna, obogatili su sarajevsku atmosferu u toplim septembarskim danima.
 
Obavještenje o nastavi u ŠG 2011/12
23.06.2011 se je, svečanom podjelom potvrda u Bošnjačkom institutu, uspješno završila dopunska nastava i tečaj slovenskog jezika i kulture za školsku godinu 2010/11. Sve zainteresirane kandidate slovenkog porijekla obavještavamo, da će školska godina 2011//12 početi: Tečaj-odrasli - 08.09.2011, u četvrtak, u 17 sati Djeca - 10.09.2011, u subotu, u 09 sati Nastava će započeti informativnim sastankom i predlaganjem prijavnice, koju možete naći ovdje, na web stranici. Ljubazno vas pozivamo, da se odazovete pozivu navodim ovdje riječi A.M.Slomška, koji kaže: »Ko svoj maternji jezik odbaci , zaboravi ga i ostavi, sličan je zbunjenom pijancu, koji zlato u prašinu baci i ne zna, koliku štetu si čini. Maternji jezik je najdragocjeniji miraz koji smo dobili od svojih starih; dužni smo ga brižljivo čuvati, uljepšat ii ostaviti svojim mladima.«Sljedeći dan 02.07.2001. smo se poslije doručka u hotelu uputili u Novo mesto. Tamo smo obišli Stari trg, prošetali pored Krke, susreli se sa prijeteljima iz Društva za razvijanje dobrovoljnog rada s kojima smo objedovali i potom se uputili kući. Napravili smo malo skretanje s puta da bi obišli kuću Josipa Broza Tita u Kumrovcu. Tamo smo se svako na svoj naćin sjetili maršala i pored njegove kuće obišli i cijelo selo, koje je sad muzej. Vrijeme nas je tjeralo da po manje od jednog sata nastavimo put. Još pod utiskom Kumrovca u autobusu su se začule i neke od partizanskih pjesama, potom se nizale dalmatinske, slavonske, bosanske, slovenske i tako s pjesmom do Sarajeva . Pjesma je bila utišana jedino na graničnim prijelazima. Kući smo stigli u kasnim večernjim satima. Prije nego smo se razišli, zaželjeli smo jedni drugima prijatan odmor s nadom da se u septembru vidimo u istom sastavu, jer Camerata Slovenica odlazi na zasluženi odmor.
PRIREDBA „SUSRETI SVIH SLOVENACA –DOBRODOŠLI DOMA“
01.07.2011. je naš pjevački zbor Camerata Slovenica bio u Ljubljani kao učesnici priredbe „ Susret svih Slovenaca – dobrodošli doma „ , čiji je organizator bila Slovenska matica iseljenika. Sama događanja su bila organizirana na više lokacija u blizini centra Ljubljane. Na Pogačarjevem trgu smo dobili obrok i poslušali nastupe narodno zabavnih ansambala. Poneki su i zaplesali. Na Mestnem trgu su se svojim polusatnim programom predstavljali slovenski pjevački zborovi iz tuđine. U tim trenutcima su na Prešernovom trgu trajale pripreme za glavnu središnju priredbu , koja je trebala početi u 20.30 . U ulicama između Mestnog i Pogarčeveg trga su od jutarnjih sati postavljeni štandovi ,koji su predstavljali slovenska društva iz tuđine i domovine. Među njima je bila i naša stojnica sa Idrijskom čipkom i grafikama naših članica. U razgledanju istih smo uspjeli fotografirati i g . Pahora i g. Žekša, oba vidno dobrog raspoloženja. Na ostalim ulicama događaja su postavljene prodajne izložbe rukotvorina poznatih slovenskih umjetnika. Malo smo se ljutili zbog promjena satnice nastupanja, ali znamo da se to događa na svim većim priredbama. Mnoge sitnice je ipak organizator imao pod kontrolom. Tačno u 19.00 su utihnula crkvena zvona ,počela je misa, u tom trenutku je završila i proba rock benda na Prešernovom trgu i začula se pjesma našega zbora na novoj lokaciji Mestnoga trga. Prolaznici su se zaustavili da bi poslušali, skupila se i veća skupina slušatelja, među kojima moramo spomenuti i naše prijatelje iz Kaknja. Dio našega polusatnog programa je snimala i RTV Slovenija. Posjetioci su bili vidno zadovoljni i nakon svake otpjevane pjesme zbor nagradili velikim aplauzom. Poslužilo nas je i vrijeme, jer je netom nakon našeg nastupa uslijedilo nevrijeme sa jakom kišom i vjetrom. Središnja priredba je odgođena zbog nevremena , a mi smo sklonjeni pod kišobrane obišli staru Ljubljanu , kupili poneki suvenir za svoje i zasluženo otišli na spavanje u hotel.Dana, 25.juna, odazvali smo se ljubaznom pozivu na proslavu dana slovenske vojske, kojeg nam je uputio komandant, pukovnik Miran Rožanec. Proslava je bila u bazi u Butmiru. Atmosfera je bila izuzetno prijatna i uz bogat program, od krasnog govora, do nastupa tamburaškog orkestra djevojaka iz Vipave, Sarajevo drumm orchestra i plesačica, osjećali smo se prijatno i opušteno. Poslije srdačnih razgovora sa osobljem slovenskog tima u okviru mirovnih jedinica, mogli smo samo biti ponosni na te mladiće , kao i na cijelu Sloveniju, jer smo saznali i osjetili, da svoju zadaću obavljaju, ne samo savršeno i profesionalno, nego i predano i sa sa srcem.
 
SLOVENSKI DAN U SLATINI
25. 06. 2011. Je nekoliko članova SKD „Cankar“ odazvalo pozivu Društva Slovenaca RS „ Triglav „ Banja Luka i prisustvovali priredbi „ Slovenski dan u Slatini „. Iako put u Slatinu nije kratak , tamo smo došli dobro raspoloženi. Srećom za nas i organizatore, poslužilo nas je lijepo vrijeme, jer je priredba organizirana na otvorenom. Najprije smo se počastili kulinarskim zalogajima pripremljenim vrijednim rukama članova društva Triglav pa potom približili bini , jer je tamo započeo program .Na početku su nam se predstavili najmlađi – učenici dopunske nastave slovenskog jezika iz Slatine i Banja Luke . Za njima su nastupila gostujuća umjetnička društva, njihovi tamburaši, folklorne skupine ,sekstet i dječija glazbena skupina. Gosti su bili iz Slovenije i Srbije . Susretu Slovenaca u Slatini prisustvovao je i Veleposlanik g. Grasselli sa suprugom. Pred tradicionalni slovenski ručak smo malo i zaplesali. Nakon ručka je slijedilo druženje sa znancima iz Kaknja, Breze, Banja Luke i Novog Mesta. Krenuli smo kući u kasnim popodnevnim satima . Susret sa Slovencima iz Slatine je bio veoma ugodan, uz sve pohvale organizatorima .
KONCERT CAMERATA SLOVENICA U BOŠNJAČKOM INSTITUTU
23.06.2011. u 18 sati u prostorijama Bošnjačkog instituta se održao najavljeni koncert našeg mješovitog pjevačkog zbora. Već prije početka koncerta dvorana je bila do vrha popunjena gledaocima ,odnosno slušaocima. Koncertu su prisustvovali naši članovi ,učenici dopunske nastave slovenskog jezika, Veleposlanik R Slovenije g. Grasselli, Visoki predstavnik u BiH g.Inzko, te pripadnici Slovenske vojske iz baze u Butmiru, koji su i cjelokupan događaj snimali. U prvom dijelu koncerta je zbor otpjevao nekoliko pjesama, koje su oduševile posjetitelje, pa je potom slijedio nastup ansambla klasičnih harmonika. U trećem dijelu su ponovo nastupili članovi zbora . Na kraju je dugi aplauz potvrdio uspješnost i zadovoljstvo posjetitelja koncertom. Slijedila je svečana podjela svjedodžbi učenicima dopunske nastave slovenskog jezika, ostali posjetitelji su uz sok izmijenili nekoliko riječi pohvale za učesnike koncerta.
 
VRTNA PRIREDBA ZA DAN DRŽAVNOSTI U REZIDENCIJI VELEPOSLANIKA G.GRASSELLIJA
22.06.2011. smo prisustvovali vrtnoj priredbi kod g.Grasselija povodom obilježavanja Dana državnosti R Slovenije. Prisutan je bio veliki broj ljudi iz kluture , politike ,vojske i medija . Na početku je naš zbor otpjevao slovensku himnu ,nakon koje su slijedile himne EU i Bosne i Hercegovine . G. Grasselli je održao jedan kratak govor nakon čega je govornicu predao gostu g. Bogiću Bogićeviću . Potom je uslijedilo zajedničko druženje ,koje je proteklo u ugodnom razgovoru gostiju uz ukusne zalogajčiće kulinarskih majstora. Susreli smo i naše znance iz Kaknja i Breze kao i ljude iz poslovnog svijeta Slovenije. Sa prvim sumrakom se ovaj svečani skup polako razišao.
TJEDAN KULTURE U NOVOM MESTU I PREDVEČER TABORA U ŠENTVIDU PRI STIČNU
18.06.2011. je naš zbor Camerata Slovenika putovao u Sloveniju i najprije je uzeo učešće na »Tednu kulture » kojega je oragniziralo Društvo za razvijanje amaterskog rada Novo Mesto. Priredbu »Sajam kulture » smo počastili sa jednom pjesmom i na taj način se predstavili Novomještanima. Odmah po tom nastupu smo otputovali u Šentvid pri Stični na predvečer Tabora i tamo se predstavili sa tri pjesme . Do kraja smo pogledali i ostale izvođače , porazgovarali sa prijateljima iz Zagreba i vratili se u Novo Mesto ,gdje smo prenoćili.
 
POLAGANJE CVIJEĆA NA SPOMEN PLOČU IVE ŠTANDEKERA
16.06.2011. su članovi SKD Cankar , slovenski veleposlanik g. Graselli i domaćini sa Dobrinje položili cvijeće na grob Mladininog novinara Ive Štandekera. Tom prilikom je g. Graselli izrekao nekoliko riječi o novinaskom putu paloga Štanmdekera , koji je bio poznat po javljanjima s vojih bojišta iz Hrvatske i Bosne i hercegovine . Gdja Mirjana Babić koja je ranjenoga Štandekera vozila u bolnicu tog kobnog dana , opisala je događaj iz 1992.godine. Svoj dio priče su ispričali domaćini sa Dobrinje kao neposredna svjedočenja o događanjima toga dana ,koji je bio presudan za Ivu Štandekera . Razišli smo se sa mislima na Štandekerove riječi ;„ Dragi su mi gradovi ,ali ne i ljudi koji ih uništavaju . „
KAZALIŠNA KOMEDIJA »NOVOGODIŠNJE POMIRENJE«
25.05.2011. smo u 19. sati u Međunarodnom Franjevačkom Studentskom Centru ugostili kazališnu skupinu DKD Svoboda Senovo, koja je uprizorila komediju Toneta Partljiča sa naslovom »Novogodišnje pomirenje«. U komediji »Novogodišnje pomirenje« Tone Partljič nam je pokazao da pomirenje nije moguće sve dok čovjek ne odstupi od svoga inata. O ljudskoj dobroti, koja je nad odlukom pojedinca, na kojoj strani će se boriti, kaže lik njegovateljice Marije: »Mene ne zanima šta je bilo prije sedamdeset godina, da li su bili domobrani ili partizani! To je za mene drugorazredno pitanje! Mene zanima, da li su ljudi dobri ili loši«! Aktualna komedija nas je sve nasmijala. Poslije predstave smo se družili sa glumcima i degustirali domaće specijalitete iz Slovenije. Drugi dan smo gostima pokazali istorijske zanimljivosti Sarajeva i pozdravili se sa njima, uz obećanje da se uskoro vidimo u Sloveniji.
 
CANKAREVA TRIBINA
19.05.2011. u 18. sati se u Ovalnoj dvorani Gradskog vijeća odvijala javna tribina na temu »20. obljetnica samostalnosti Slovenije«. Gosti na tribini su bili gosti iz Slovenije: profesor i bibliotekar Igor Zemljič, dr. Aleksander Lorenčič i bosanski gost dr. Besim Spahić. U radu tribine aktivno učešće su uzeli i slušatelji uz brojna pitanja i komentare.
KONCERT PJEVAČKOG ZBORA „SLOVENSKI DOM „ IZ ZAGREBA
Mješoviti pjevački zbor je najstarija sekcija Slovenskoga doma. Njegovi početci sežu do davne 1930 godine , pod vođstvom zborovođe Ivana Gorenšeka. Napočetku je djelovao samo mješoviti zbor, a kasnije se osnivaju muški i ženski zbor te oktet. Osim vježbi pjavanja članovi zbora su subotom imali i nastavu iz glazbene teorije. O djelovanju zborova u toku 2. Svjetskog rata nažalost podataka nema. Moto pjevačkog zbora, koji počinje sa radom već u prvim poratnim danima sa svojim prvim nastupom godine 1945. Na društvenoj priredbi u Slovenskom domu je bio : s pjesmom širimo bratstvo Hrvata i Slovenaca ! Godinu dana prije neovisnosti Republike Hrvatske vođenje pjevačkog zbora preuzima Vinko Glasnović.Ustanovljenjem dva zbora –mješovitog pjevačkog zbora Slovenskog doma i duhovnog zbora Anton Martin Slomšek Glasnović najprije vodi oba zbora, a od godine 1994. Vodi pjevače duhovne sekcije. Od 1994. – 98. Mješoviti pjevački zbor su vodila dvojica zborovođa. Slovenski dom u jesen 1998. Dobiva stalnog dirigenta ,g. Franca Keneja iz Slovenije . Pod njegovom dirigentskom palicom zbor prvi put uspješno nastupa 1999.na proslavi povodom slovenskog kulturnog praznika u dvorani Vatrosav Lisinski u Zagrebu. Mješoviti pjevački zbor redovito učestvuje u svim većim susretima zborova ,kao što su Tabor pevskih zvorov u Šentvidu i Primorska poje . Nakon vrlo uspješno održanog koncerta članovi zbora iz Zagreba uz dobru kapljicu i pjesmu su nastavili druženje sa gostima koncerta. Sljedeći dan gosti iz Zagreba su obišli znamenitosti Sarajeva i u vrtu SKD Cankar se pogostili bosanskim specijalitetima . Druženje uz pjesmu se nastavilo i poslije objeda . Dva dana prijatnog druženja i po na našu sreću lijepog vremena su završena obilaskom Zagrebačkih Slovenaca izletišta Vrelo Bosne i uz obećanje da se uskoro vidimo u Zagrebu . To dvodnevno druženje će svima ostati u lijepom sjećanju.
 
ŠAHOVSKI TURNIR
U srijedu 11. 5. 2011 u 10 sati u prostorijama Društva održan je šahovski turnir za sve generacije. Na turniru su sudili sudci FIDE: Emin Kamura i Mirjana Barbić. Na kraju su bile podijeljenje diplome: 1. mjesto Samo Čolak, 2. mjesto Mak Kulenović i 3. mjesto Toni Skočir te zahvala za učešće na turniru.
USKRSNA RADIONICA
U petak 22. 4. 2011. popodne u prostorijama Društva organizovana je Uskrsna radionica. Skupili smo se u lijepom broju, od najmlađih, pa do onih u zrelijim godinama. Kuhali i bojili smo jaja na razne načine, na starinski sa ljuskom od luka, na moderno bojama, a neke smo samo polijepili. Atmosfera je bila odlična, svaki od učesnika je nekoliko pisanica ponio kući, ostale smo podijelili komšijama.
 
TENISKI SENIORSKI XIX MEMORIAL JAN DORŠNER I TRADICIONALNO POLAGANJE CVIJEĆA NA GROBU PALOG BORCA
Prvi ovogodišnji seniorski teniski turnir na otvorenom prema Kalendaru TS BiH XIX Memorijal Jan Doršner u okviru obilježavanja tradicionalnih CANKAREVIH DANA SKD CANKAR Sarajevo i u tehničkoj organizaciji Teniskog kluba ISKRA TEEN održao se od 23 – 24. aprila 2011. na igralištima TA HEAD u Hotonju. U dugoj tradiciji održavanja turnira od ratne 1993.godine u postolje prelaznog pehara matičnog Janovog Skijaškog kluba Željezničar upisani su naši ponajbolji teniseri od kojih neki s uspjehom nastupaju u DEVIS kup reprezentaciji BiH i internacionalnoj konkurenciji: Aldin Šetkić, Mirza Bašić, Ivan Dodig (sada hrvatski DEVIS KUP reprezentativac s rankingom karijere na 44. mjestu ITF ljestvice), Vedran Begović, Zlatan Kadrić i drugi. Najbolja seniorka BiH Mervana JugićSalkić osvajala je titulu četiri puta zaredom. Prvog dana turnira članovi Počasnog odbora iz Slovenskog kulturnog duštva CANKAR, prijatelji i obitelj položili su proljetno cvijeće na grob palog borca na groblju Sv. Josipa. Vrhovna sudinica TSBiH Hana Mehmedagić s prvom ITF licencom u BiH i direktor turnira Emir Jesenković testirali su naše teniske nade uz evidentnu smjenu generacija i najavu da će se i ovog ljeta oprobati u evropskoj konkurenciji, a što je najvažnija svrha održavanja Memorijala. Među zapaženim gledaocima koji su izrazili podršku organizatoru i učesnicima bili su i direktor Teniskog saveza Zlatko Šoše kao i svojedobno predsjednik Olimpijskog komiteta BiH Izudin Filipović. Turnir uz SKD Cankar tradicionalno su pomogli Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo, Kantonalni stambeni fond, Petrol BH OiL Company, Comprex doo i juvelir Sofić kako bi osam prvoplasiranih podijelili nagradni fond u visini od 2.000 KM, diplome SKD Cankar i pozlaćene medalje. 31.03.2011 je u prostorijama „Franjevačkog međunarodnog studentskog centra“ bila zborna skupština društva. Mandat predsjednice i upravnog odbora društva je produžen za dvije godine. Novost je promjena generalnog sekretara društva. Koleginica Elizabeta Strunjaš je otišla u penziju, na njeno mjesto je izabran Samo Čolak. Prezentirano izvještaj rada za 2010 godinu i plan za 2011, te financijski izvještaj za 2010. godinu. Nastavilo se uz opušten razgovor i na koncu skromnom zakuskom za članove i goste.
POSJETA MINISTRA ŽEKŠA U SARAJEVU
28. 3. U popodnevnim satima su Društvo posjetili ministar za Slovence u zamejstvu i po svijetu, dr. Boštjan Žekš, nj. eksc. Andrej Grasselli, Aleš Selan, viši savjetnik,, Anja Lorenzetti, voditeljica kabineta, Matija Bučar, kulturni ataše slovenske ambasade i predstavnici slovenskih društava u Federaciji. U približno jednosatnom razgovoru dotakli se mnogih, za društva i za manjine aktuelnih tema. O susretu je za POP TV iz Slovenije kratak prilog snimila ekipa TV HAYAT.
 
Na stolu su slovenski specijaliteti
Udruženje Salon okusa, u sklopu manifestacije FineWine&GoodFood – II međunarodni salon okusa, koji organizuje u suradnji sa ambasadama republika Slovenije i Makedonije, i Slow Food Conviviumom Sarajevo kao oficijelnim partnerima u projektu od 23. i 24. 3. 2011. godine organizovalo je i dvodnevnu kulinarsku radionicu Dani slovenačke kuhinje. Tajne kulinarskog umijeća u Gorenjevom studiju na platou Skenderije u Sarajevu otkrivali su Sebastijan Jurjevec i Simon Umek kuhari mariborskog restorana Rožmarin vlasnika Saše Arsenoviča. Zainteresovani su u nedjelju i ponedjeljak, 21. i 22. marta, dva dana učili kako napraviti tradicionalnu slovensku hranu: orehnjaču – poticu, štrukle, supu od gljiva, heljdine žgance, šarene i gulaš supe, grah salatu i naravno sve to na licu mjesta moglo i probati, a našlo se i malo cvičeka i žganja. Uz organizatore i demonstratore najbrojniji gosti su bili članovi Cankara koji su pitanjima i sugestijama „pomagali“ kuharima. Moramo reći i to da je supa od gljiva Melite Osmanagić, Sarajke koja je ukrstila kuhaču sa profesionalcima i oprobala se u jednom od najslovenskijih jela, pobrala ovacije. Savez slovenskih društava u BiH „Evropa zdaj“ i SKD Cankar dali su podršku organizaciji i održavanju II međunarodnog salona okusa FineWine&GoodFood.
Rožmarin i Pullus u Sarajevu
U sklopu manifestacije FineWine&GoodFood – II međunarodni salon okusa organizovana je većera na kojoj je Gostilna Rožmarin iz Maribora i njena dva vrsna kuhara uz podršku Perutnine iz Pruja – Pullus vina s okusom u kojoj je na žalost samo ograničen broj gostiju mogao uživati. Vrhunski specijaliteti Sebastijana i Simona dobili su kvalitet više jer je svako od serviranih jela pratilo i drugačije vino iz linije Pullus. A da čulima ne manjka ništa, od ugodnog ambijenta preko ukusne hrane o kojoj je govorio vlasnik Rožmarina Arsenovič, pobrinuli su se i Barbara Pribožić-Leka, somilijer i organizator ovih dešavanja i Bojan Kobal, enolog Ptujskih podruma. I ovom prilikom, kao i dva dana ranije, predstavnici slovenske Ambasade su prisustvovali dešavanjima.Perutnine Ptuj 8.3. U društvenim prostorijama smo 8. marta proslavili Dan žena. Skupilo se je mnogo naših žena uz „domaču pogostitev“. Ga. Žanet nam je svirala na klavir i uz klavirsku muziku smo se članice prisječale nekadašnjih vremena. 4.3. smo pripremili maskenbal za članove našeg društva. Ove godine je bilo malo drugačije, jer smo ga održali u saradnji sa HKD Napredak i tamburaškim orkestrom Lira. Predstavile su se mnogobrojne dječje i odrasle maske iz obje udruge. Poslije defilea je Lira održala jednosatni predivan koncert i poslije toga su sve maske dobile pohvale. Sljedilo je još veselo druženje i svi, maske i mnogobrojni posjetitelji su se mogli uz muziku i zasladiti sa krafnama.